غيتس造句
例句与造句
- وأكبر خمسة مساهمين في الموارد الأخرى مؤسسة بيل وميليندا غيتس وصندوق البقاء البلحيكي، فضلا عن أستراليا وكندا ولكسمبرغ.
其他资源的五个最大捐助方为：比尔及梅林达·盖茨基金会、比利时生存基金以及澳大利亚、加拿大和卢森堡。 - وسيتم دعم عمليات حملة عام 2012 بمبلغ مليون دولار من مؤسسة بيل وميليندا غيتس وزيادة التمويل من شركة ExxonMobil.
2012年该运动的业务将得到比尔及梅林达·盖茨基金会100万美元及埃克森美孚公司更多资金的支持。 - وأسفرت الشراكة بين البرنامج الإنمائي ومؤسسة بيل ومليندا غيتس عن توفير مبلغ 9.2 ملايين دولار لصالح البرنامج عام 2013.
2013年，开发署与比尔及梅林达·盖茨基金会之间的合作伙伴关系为开发署带来了920万美元的捐款。 - ومن المفهوم أن جزءاً كبيراً من العالم يشارك آل غيتس عدم فهمهم السبب في أن الآخرين وحكوماتهم لا تشاطرهم الشعور بإلحاح المشكلة.
可以理解的是，世界许多人都与盖茨夫妇一样不理解其他人和他们的政府为什么没有认同他们的紧迫感。 - وناقشت السيدة غوش أنشطة مؤسسة بيل وميليندا غيتس التي تركّز على العمل على مساعدة الناس كافة لكي يعيشوا حياتهم أصحاء ومنتجين.
戈什女士讨论了比尔和梅林达·盖茨基金会的活动，重点是努力帮助所有人都能过上健康和有贡献的生活。 - وقال إن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أصبح يعتمد هذا المفهوم ويعمل على تحسينه، وقد تلقى 19 مليون دولار من مؤسسة غيتس لنشره.
开发计划署现已接纳这一构想，并加以改进，盖茨基金会向其提供了1,900万美元以推广这一构想。 - وتدعم مؤسسة غيتس شركاء منهم تحالف الثورة الخضراء في أفريقيا، للعمل مع المانحين والبلدان النامية، لإيجاد فرص زراعية جديدة لصغار المزارعين.
盖茨基金会正在支持非洲绿色革命联盟等伙伴与各捐助方及发展中国家合作，为小农户创造新的农业机会。 - وشارك في إنشائه كل من إسبانيا وإيطاليا والنرويج والسويد ومؤسسة بيل وميليندا غيتس جنبا إلى جنب مع فرنسا والمملكة المتحدة.
西班牙、意大利、挪威、瑞典和比尔和梅林达·盖茨基金会参加了与法国和英国一道发起的国际免疫融资机制。 - كذلك تتلقى اليونيسيف دعما هاما من مؤسسة بيل وميلندا غيتس لكُزاز الأمهات والمولودين حديثا وللتحصين والتغذية.
儿童基金会还得到了比尔和梅尔达·盖茨夫妇基金会的大量支助，这些支助用于产妇和新生儿破伤风的预防、免疫和营养。 - فعلى سبيل المثال، قدمت مؤسسة بيل وميليندا غيتس منحا كبيرة لدعم وقاية الشباب من الإيدز ودعم أعمال الرعاية الصحية في عدة بدان أفريقية.
例如，比尔·盖茨夫妇基金会提供了大量赠款，支助若干非洲国家的防止青年感染艾滋病的工作和治疗工作。 - وسيضطلع السيد غيتس بهذه المهمة بوصفه خبيرا في معهد البلدان الأمريكية للجغرافيا والتاريخ وهو هيئة متخصصة تابعة لمنظمة الدول الأمريكية.
Gates先生将作为美洲地理和历史研究所的专家来执行当前的任务，该研究所是美洲国家组织的一个专门机构。 - كما أبدت وكالات معنية بالتمويل مثل مؤسسة بيل وميليندا غيتس اهتمامها بإرسال وفود إلى الاجتماع لمناقشة إمكانيات وطرائق المشاركة في هذه المبادرة العالمية.
比尔和梅林达盖茨基金会等资助机构也表明了兴趣，派代表出席会议以讨论参与这一全球倡议的可能性和方式。 - ومن خلال التمويل المباشر وتوفير رأس المال النواة لحفز المشاركة من مانحين آخرين، ألهب السيد والسيدة غيتس حماس القطاع الخاص للمشاركة في المشاريع الخيرية.
通过直接融资和提供种子资金以激发其他捐助者的参与，盖茨先生和盖茨女士推动了私营部门参与慈善事业。 - ويعزى ذلك إلى حد بعيد إلى مساهمة كبيرة قدمتها مؤسسة بيل ومليندا غيتس في موارد عامي 2008 و2009، ولكنها حسبت في موارد عام 2009.
这主要是因为比尔及梅林达·盖茨基金会2008年和2009年提供了大笔捐款，但记账发生在2008年。 - ومن المتوقع أن يودع سنويا في هذا الحساب 150 مليون دولار من مؤسسة غيتس وما لا يقل عن 150 مليون دولار إضافية من جهات مانحة أخرى.
预计盖茨基金会每年将向该帐户提供1亿5千万美元，而其他捐助者也将提供至少1亿5千万美元的对等捐款。