غيابياً造句
例句与造句
- ويرى الممثل الخاص أن الأحكام التي تصدر غيابياً مخالفة لضمانات المحاكمة العادلة المنصوص عليها في الدستور وفي العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.
他认为，缺席审判不符合《宪法》和《公民权利和政治权利国际公约》所规定的正当程序的保证。 B. 诽 谤 - وفي بنن حكم على خمسة أشخاص على الأقل بالإعدام غيابياً في محكمة الاستئناف في باراكو بينما استمر العمل بوقف فعلي.
在贝宁，至少有5人在他们未出庭情况下由帕拉库上诉法庭判以死刑，尽管该国持续执行事实上的暂停执行死刑。 - كما أن المسائل المتصلة بالحق في الاستئناف وإعادة المحاكمة والمحاكمات غيابياً وكذلك عدم التمييز بين البالغين والأحداث هي مسائل تثير قلقاً خطيراً.
有关上诉、复审和缺席审判等权利以及不区别成年人和青少年之间的差异等问题，也是令人严重关注的问题。 - وفي نفس السنة حكمت عليهما محكمة تشيكوسلوفاكية غيابياً بمصادرة ملكهما وسجنهما بتهمة الهجرة من البلد بصورة غير شرعية.
同年，捷克斯洛伐克的一个法院对他们作了缺席宣判，判定他们犯有非法移居国外罪，并对他们作出了没收财产和监禁判决 。 - وبما أن صاحبي البلاغ غادرا تشيكوسلوفاكيا من دون إذن، فقد حُكم عليهما غيابياً بالسجن سنتين ونصف السنة وسنة واحدة، على التوالي، وبمصادرة ممتلكاتهما.
由于提交人是未经允许离开捷克斯洛伐克的，因此他们受到缺席审判，分别被判处两年半和一年徒刑，财产被没收。 - 2-3 وفي عام 1998، حوكم السيد أ. غيابياً عن نشاطه الإرهابي ضمن مائة من المتهمين، أمام محكمة عسكرية عليا في مصر.
3 1998年，A先生由于恐怖分子活动而在埃及的一个高等军事法院受到缺席审判，同时受审的还有其他100名被告。 - كما أن المحاكم الفرنسية والإيطالية حاكمت غيابياً عسكريين أرجنتينيين في قضايا اختفاء مواطنين فرنسيين وإيطاليين. وفي الحالتين، صدرت الأحكام في حق كبار الموظفين العسكريين.
意大利和法国的法庭因意大利和法国公民的失踪问题对阿根廷军事人员进行了缺席审判，均对高级军官作出了判决。 - وجرت محاكمة علي بن حاج غيابياً إذ إنه طُرد بالقوة العسكرية من قاعة المحكمة بأمر من النائب العسكري على إثر احتجاجه على ظروف محاكمته.
由于Ali Benhadj就其关押条件提出抗议而被军事检察官逐出法庭，因此案件是在他缺席的情况下进行的。 - كما اتُهم غيابياً كل من جوني بول كوروما وسام " ماسكيتا " بوكاري.
Johnny Paul Koroma和Sam " Maskita " Bockarie也受到缺席起诉。 - وفي عام 1973 أيضاً، رفضت السلطات التشيكية السماح لها بالبقاء في أمريكا وحُكم عليها غيابياً في عام 1979 بالسجن لمدة 14 شهراً لمغادرتها البلد بطريقة غير شرعية.
也是在1973年，捷克当局拒绝让提交人留在美国，1979年缺席判处她14个月监禁，罪名是非法离境。 - ويعزى الارتفاع الاستثنائي لعدد الأحكام بالسجن المؤبد (53 في المائة) إلى الحكم غيابياً بالسجن المؤبد على 23 شخصاً في قضية واحدة، الذي استؤنف أمام المحكمة الجنائية في بوجومبورا.
造成终身监禁比例过高(53%)的原因是，在布琼布拉刑法司的一个案件中就有23人被缺席判处无期徒刑。 - وأثناء وجود إ. ن. ك. في السويد، تلقى حكماً غيابياً بالسجن خمس سنوات بدعـوى التواطؤ في محاولة انقلاب().
在瑞典期间，E.N.K.收到了一份 " 判决书 " ，因涉嫌政变，对他缺席判决五年的徒刑。 - وبعد نشوء منازعة، أصدرت هيئة التحكيم قراراً غيابياً ضد الشركة المدعى عليها، الأمر الذي التمست الشركة المدعية في ما بعد الاعتراف به وتنفيذه في أحد محاكم ساسكاتشيوان.
争议发生后，仲裁庭作出了不利于被申请人的缺席裁决，申请人随后寻求萨斯喀彻温省一家法院承认和执行该裁决。 - 19- ويبدو أن السيد ترابين قد حوكم غيابياً دون أن تتاح له إمكانية الدفاع عن نفسه أو الاستعانة بمحام للدفاع عنه أو لتقديم الأدلة لإثبات براءته.
Tarabin先生显然遭到了缺席审判，没有可能为自己辩护，或聘请律师为自己辩护，或提供他本人无罪的证据。 - (ب) صدر القرار غيابياً ولم يُبلَّغ المدَّعى عليه بحسب الأصول بالحقيقة التي بدأت الدعوى أو بوثيقة معادلة في وقت يكفي لتمكينه من ترتيب أمر دفاعه؛
(b) 裁决在未到庭的情况下做出，而且未向被告适当送达提起诉讼的文件或相当的文件使其有足够的时间安排辩护事宜；