غور الأردن造句
例句与造句
- وتعتبر مشكلة الإسكان في غور الأردن أيضا مشكلة عصيبة لأن معظم الغور معين بوصفه المنطقة جيم، مما يعني أن السلطات الإسرائيلية ينبغي أن تعطي التصريح ببناء المنازل.
由于约旦谷的大部分地区被划为C区，这意味着在当地建房必须得到以色列当局的许可，由此造成约旦谷的住房问题非常严重。 - أردنية مشتركة على الجانب الفلسطيني من غور الأردن لتنمية القطاع الزراعي والصناعات الزراعية.
这一建议是作为一个更广泛项目的一部分提出来的，该项目是为了开发农业部门和涉农产业而在约旦合股的巴勒斯坦一边设立一个巴勒斯坦----约旦工业区。 - ويحتاج الفلسطينيون غير المقيمين في غور الأردن إلى تصريح لدخول المنطقة، ويحتاج المقيمون في غزة إلى تصاريح لدخول الضفة الغربية ويحتاج المقيمون في الضفة الغربية إلى تصاريح لدخول غزة.
非约旦河谷的巴勒斯坦居民进入这一区域需要获得许可证，加沙居民进入西岸需要许可证，西岸居民也需要许可证才能进入加沙。 - وتخضع 86 في المائة من منطقة غور الأردن والبحر الميت بحكم الواقع تحت ولاية مجالس الاستيطان الإقليمية، التي تحظر على الفلسطينيين استخدام مواردهم الطبيعية، وبالتالي تحرمهم من الوصول إليها.
在约旦河谷和死海地区，86%的土地事实上被定居点区域委员会管辖，禁止巴勒斯坦人使用，使巴勒斯坦人无法得到自然资源。 - وبناء الجدار ( أو الحاجز) مستمر؛ والمستوطنات لا تنفك تتزايد؛ ونقاط التفتيش ما زالت موجودة؛ وتهويد القدس متواصل؛ وضم غور الأردن بحكم الأمر الواقع لم يتغير.
修建隔离墙的工程还在继续，定居点继续扩展，检查站依然设在那里，耶路撒冷的犹太化继续深化，实际吞并约旦谷地的行为没有受到影响。 - وكان هدم الهياكل والمباني السكنية سمة من سمات السياسة الإسرائيلية التي عمدت إلى تشريد الفلسطينيين في غور الأردن والقدس الشرقية بشكل رئيسي، ولكن أيضا في مناطق أخرى من الضفة الغربية.
拆除建筑物和居民住宅一直是以色列政策的一个特点，主要在约旦河谷和东耶路撒冷以及在西岸其他地区造成巴勒斯坦人流离失所。 - وظل الفلسطينيون ممنوعين من استخدام نحو 94 في المائة من منطقة غور الأردن والبحر الميت، بسبب تسميتها مناطق عسكرية ومحميات طبيعية مغلقة، أو تخصيصها للمستوطنات الإسرائيلية.
约旦河谷和死海地区有约94%仍不能为巴勒斯坦人所用，因为这些地区被指定为封闭的军事区和自然保护区，或是被分给了以色列定居者。 - ويجب على الفلسطينيين الذين يعيشون في غور الأردن أن يكونوا حائزين على بطاقات هوية تحمل عنوان إقامة في غور الأردن. ولا يُسمَح إلا لهؤلاء الأشخاص بالتنقل في منطقة غور الأردن دون الحصول على تصاريح إسرائيلية.
生活在约旦谷的巴勒斯坦人必须持有注明约旦谷住址的身份证，只有这些人在约旦谷内部旅行时不需要以色列颁发的许可证。 - ويجب على الفلسطينيين الذين يعيشون في غور الأردن أن يكونوا حائزين على بطاقات هوية تحمل عنوان إقامة في غور الأردن. ولا يُسمَح إلا لهؤلاء الأشخاص بالتنقل في منطقة غور الأردن دون الحصول على تصاريح إسرائيلية.
生活在约旦谷的巴勒斯坦人必须持有注明约旦谷住址的身份证，只有这些人在约旦谷内部旅行时不需要以色列颁发的许可证。 - وإذا كان هذا النظام فرض قيودا قاسية على التشييد من قبل الفلسطينيين في المنطقة جيم، بما في ذلك في غور الأردن بكامله تقريبا، فإنه أفسح المجال واسعا لطائفة من الممارسات الجانبية في المستوطنات الإسرائيلية.
尽管这一制度已严重限制巴勒斯坦人在C区、包括几乎整个约旦河谷地区的修建工程，但却有助于以色列定居点平行修建的做法。 - ويجب على الفلسطينيين الذين يعيشون في غور الأردن حيازة بطاقات هوية تحمل عنوان إقامة في غور الأردن، ولا يُسمَح إلا لهؤلاء الأشخاص بالتنقل في منطقة غور الأردن دون تصاريح إسرائيلية.
住在约旦河谷的巴勒斯坦人必须持有注明约旦河谷居住地址的身份证，只有这些人才可以在不持有以色列许可证的情形下在约旦河谷内旅行。 - ويجب على الفلسطينيين الذين يعيشون في غور الأردن حيازة بطاقات هوية تحمل عنوان إقامة في غور الأردن، ولا يُسمَح إلا لهؤلاء الأشخاص بالتنقل في منطقة غور الأردن دون تصاريح إسرائيلية.
住在约旦河谷的巴勒斯坦人必须持有注明约旦河谷居住地址的身份证，只有这些人才可以在不持有以色列许可证的情形下在约旦河谷内旅行。 - وتصنِّف وزارة الزراعة المجتمعات المحلية في غور الأردن والمستوطنات الباقية على أنها مناطق تنمية إدارية " ألف " مما يخولها الحصول على منح وإعانات ومزايا ضريبية على الأرباح(7).
农业部把约旦河谷的社区及其余定居点列为 " A类 " 行政开发区，使其享有能够赠款、补贴和利润税益。 - وقال إن اللجنة الدولية للصليب الأحمر قررت تعليق أنشطتها لتوزيع الخيام على الأشخاص المتضررين من هدم المنازل في منطقة غور الأردن بعد ملاحظتها أن السلطات الإسرائيلية تسير على منوال عرقلة هذه الأنشطة ومصادرة هذه الخيام.
他说，红十字委员会在注意到以色列当局有计划地阻挠并没收帐篷后，已决定暂停向约旦河谷受拆毁房屋影响的人分发这些物品。 - 55- لقد تخلت إسرائيل عن خططها السابقة الرامية إلى بناء الجدار ليمتد وسط الأرض الفلسطينية المحتلة ومصادرة أراضي غور الأردن رسمياً على غرار ما فعلته على امتداد الحدود الغربية للأرض الفلسطينية المحتلة.
以色列已经放弃了早先的计划，不再按照早先在巴勒斯坦被占领土西部边界那样，沿被占巴勒斯坦领土的山脊修建隔离墙和正式吞并约旦河谷。