غلاء造句
例句与造句
- وشاطر ممثل أوغندا الملاحظات التي أبداها بشأن وكالة السفر، وأشار بهذا الصدد إلى غلاء أسعار تذاكر السفر التي تبيعها هذه الوكالة.
他赞同乌干达代表关于旅行社的评论，并在这方面提请注意旅行社机票过贵的情况。 - وغالباً ما يكون علاج إعادة تحديد نوع الجنس، عند وجوده، غالياً غلاء فاحشاً ونادراً ما يحظى بتمويل الدولة أو غطاء التأمين.
性别重整治疗即便存在，也往往价格过分昂贵，且很少得到国家资金和保险的覆盖。 - ويتبين، بعد وضع عامل غلاء المعيشة في الحسبان، أن تلك الزيادة مَنَحَت 000 28 مواطن فقير متقدم في السن استحقاقات لا بأس بها.
鉴于生活费上涨，提高的津贴率为28,000位贫穷的老年公民带来有效利益。 - كما تشجعها على وضع نظام مقايسة فعال وتعديل الحد الأدنى للأجور بشكل منتظم ليواكب غلاء المعيشة.
委员会还建议缔约国建立一个有效的指数系统，并根据生活成本的变化对最低工资进行常规调整。 - 52- وزاد ارتفاع أسعار الأغذية على الصعيد العالمي من غلاء الأغذية في غزة فجعلها بعيدة جداً عن متناول القدرة الشرائية لمعظم السكان.
全球粮价上涨，使加沙的食品价格进一步上扬，而远远超过了多数人的购买力水平。 - (استنادا إلى الأرقام القياسية للأسعار، ومضاعفات تسوية مقر العمل الصادرة وتسويات غلاء المعيشة الفعلية في مقابل تسويات غلاء المعيشة المفترضة في الميزانية)
（根据消费物价指数、颁布的工作地点调整数乘数以及实际的和编入预算的生活费调整数） - (استنادا إلى الأرقام القياسية للأسعار، ومضاعفات تسوية مقر العمل الصادرة وتسويات غلاء المعيشة الفعلية في مقابل تسويات غلاء المعيشة المفترضة في الميزانية)
（根据消费物价指数、颁布的工作地点调整数乘数以及实际的和编入预算的生活费调整数） - استنادا إلى الأرقام القياسية لأسعار الاستهلاك، ومضاعفات تسوية مقر العمل المعلنة، وتسويات غلاء المعيشة الفعلية مقابل تسويات غلاء المعيشة المفترضة في الميزانية
根据消费物价指数、实际颁布的工作地点调整数乘数以及实际的和编入预算的生活费调整数 - استنادا إلى الأرقام القياسية لأسعار الاستهلاك، ومضاعفات تسوية مقر العمل المعلنة، وتسويات غلاء المعيشة الفعلية مقابل تسويات غلاء المعيشة المفترضة في الميزانية
根据消费物价指数、实际颁布的工作地点调整数乘数以及实际的和编入预算的生活费调整数 - وتواجه الأسر حالياً آثار ضروب شتى من الحرمان الاجتماعي والمصائب الناجمة عن الأزمة، من قَبيل غلاء المعيشة والبطالة وانعدام الإحساس بالأمن وما إلى ذلك.
目前，危机带来的社会匮乏和灾难使家庭深受影响，如高生活成本、失业、不安全等。 - ويمكن القول أن عبء غلاء أسعار الأغذية وتقلبها يقع على كاهل البلدان المنخفضة الدخل إلى حد أكبر من غيرها نسبيا.
也许可以说，偏高而且波动性较大的食品价格的负担不成比例地落在低收入发展中国家的肩上。 - (استنادا إلى الأرقام القياسية لأسعار المستهلك، ومعاملات تسوية مقر العمل الصادرة، وتسويات غلاء المعيشة الفعلية مقابل تسويات غلاء المعيشة المفترضة في الميزانية)
(根据消费物价指数、颁布的工作地点调整数乘数以及实数相对于编入预算的生活费调整数) - (استنادا إلى الأرقام القياسية لأسعار المستهلك، ومعاملات تسوية مقر العمل الصادرة، وتسويات غلاء المعيشة الفعلية مقابل تسويات غلاء المعيشة المفترضة في الميزانية)
(根据消费物价指数、颁布的工作地点调整数乘数以及实数相对于编入预算的生活费调整数) - وأثنى أحد الوفود على نوعية العمل المنجز في أنغولا، برغم التحديات التي يشكلها غلاء الأسعار والمصاعب في تعيين الموظفين.
一国代表团赞扬在安哥拉尽管遇到高物价的挑战和在工作人员征聘方面遇到困难，仍保证了工作质量。 - ولتبسيط الحسابات، حدد مكتب إدارة الموارد البشرية لبدل غلاء المعيشة معدلا شهريا ثابتا عند مستوى أدنى، مع عدم إجراء أي خصومات لأيام السفر.
为简化计算办法，人力资源管理厅确定了数额稍低的每月固定生活费津贴，差旅日不再扣除。