غشيان造句
例句与造句
- تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تعديل قانون الإجهاض في آيرلندا الشمالية لجعله مطابقاً لقانون الإجهاض لعام 1997 بغرض الحيلولة دون وقوع عمليات إجهاض سرية وغير آمنة في حالات الاغتصاب أو غشيان المحارم أو إصابة الجنين بتشوهات.
委员会呼吁缔约国修正北爱尔兰的堕胎法，以使其符合1967年《堕胎法》，进而防止强奸、乱伦或胎儿畸形等情况下的私下和不安全堕胎。 - تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تعديل قانون الإجهاض في آيرلندا الشمالية لجعله مطابقاً لقانون الإجهاض لعام 1967 بغرض الحيلولة دون وقوع عمليات إجهاض سرية وغير آمنة في حالات الاغتصاب أو غشيان المحارم أو إصابة الجنين بتشوهات.
委员会呼吁缔约国修正北爱尔兰的堕胎法，以使其符合1967年《堕胎法》，进而防止强奸、乱伦或胎儿畸形等情况下的私下和不安全堕胎。 - وبصدد حالات غشيان المحارم أو هتك الأعراض، ويطلق عليها الآن في شيلي الاغتصاب الجنسي، يتم تنظيم المساعدة في تلك الحالات من خلال مراكز الرعاية ومنع العنف العائلي، ووحدة ضحايا وشهود جرائم العنف التابعة لوزارة العدل.
对于乱伦案件或性骚扰案件 -- -- 后者在智利被称为性虐待案件，通过国家家庭暴力防止与照料中心和司法部暴力犯罪受害人和证人处提供援助。 - يسمح بالإجهاض الذي ما زال يعاقب عليه رغم ذلك بموجب قانون العقوبات، في حالات حيث يمكن للطبيب أن يشهد بأن المرأة سوف تعاني ضرراً خطيراً ودائماً بسبب الضغوط المادية والذهنية، أو عندما يكون الحمل ناتجاً عن الاغتصاب أو غشيان المحارم؛
刑法规定堕胎属于犯罪行为，但假如医生证明孕妇出现严重身心不适，可能导致永久性重症疾患，或因强奸或乱伦而导致妊娠，则允许堕胎； - ووافقت على أن غشيان المحارم جريمة بشعة تقع المرأة في الواقع ضحية لها طيلة حياتها، وعلى أنه يجب معالجة تلك الجريمة على نحو لا يجرم الضحية ولا يشينها بل يسعى إلى معالجة التفاوت في علاقات القوة بين الرجل والمرأة.
她也认为乱伦是令人发指的罪行，会影响妇女的一生，并认为这个问题的解决不应使受害人成为罪犯或受到轻蔑，而应该寻求改变男性和女性在权力上的不平衡。 - والمرأة والفتاة الباقيتان على قيد الحياة من جراء العنف، بما في ذلك غشيان المحارم، يمكن أن تجد مأوى في أي من البيوت الإثنتي عشر المخصصة للفتيات، و12 مركزاً للاستقبال والدراسة للأطفال و4 مراكز للرعاية تعمل في أنحاء البلد.
暴力行为（包括乱伦）的幸存妇女和女童可以在设在全国各地的12个女童之家、12个儿童收容和学习中心以及四家Lingap（照料）中心中任选一处来安身。 - 19- ويُسمَح بالإجهاض، رغم أنه غير قانوني بموجب قانون العقوبات، في الحالات التي يشهد فيها الطبيب بأن المرأة ستعاني ضرراً خطيراً أو دائماً نتيجة ضغوط مادية وذهنية شديدة، أو عندما يكون الحمل ناتجاً عن الاغتصاب أو غشيان المحارم.
虽然根据《刑法典》流产是非法的，但是，如果医生可以证明，由于严重的身体和精神压力妇女将遭受严重或永久性伤害，或怀孕是强奸或乱伦导致的结果，则允许流产。 - وتضمن الاستعراض قانون التوظيف (المساواة في الأجور بين الرجال والنساء) لسنة 1975، وقانون (توظيف) المرأة لسنة 1942؛ وقانون العنف المنزلي لسنة 1995؛ وقانون (معاقبة) غشيان المحارم لسنة 1948؛ وقانون الجرائم المرتكبة ضد الأشخاص لسنة 1864؛ وغيرها.
这次审查包括1975年《就业（男女同酬）法》、1942年《妇女（就业）法》、1995年《家庭暴力法》、1948年《乱伦（惩制）法》和1864年《侵害人身罪法》。 - يجرِّم قانون (معاقبة) غشيان المحارم الاتصال الجنسي بين الرجل وحفيدته أو ابنته أو أخته أو أمه، مع معرفة العلاقة بهن، كما يجرِّم سماح المرأة للأقارب الذكور من نفس الدرجة، بالاتصال الجنسي بها، مع معرفة علاقتها بهم.
《乱伦（惩罚）法》规定下列行为为刑事犯罪行为：男子在了解与其关系的情况下与其孙女、女儿、姐妹或母亲发生性行为，或女子在了解与其关系的情况下允许相应的男性亲属与之发生性行为。 - وبالإضافة إلى ذلك، فإن البحوث الابتكارية المتعلقة بالقضايا التي يعرف عنها القليل (على سبيل المثال، غشيان المحارم والاعتداء الجنسي) وإقامة تحالفات بين المنظمات غير الحكومية النسائية وغيرها من المنظمات غير الحكومية أوجد شبكة دعوة صلبة في شيلي ونيكاراغوا ساعدت على زيادة الوعي العام.
此外，由于就以前很少引起注意的问题（例如乱伦和性虐待）进行了创新的研究，并在妇女组织和其他非政府组织之间建立了联盟关系，在智利和尼加拉瓜建立了一个牢固的宣传网络，该网络已帮助提高公众的认识。 - 62- وتشير الورقة المشتركة 6 إلى أن هندوراس ما زالت تجرم الإجهاض العلاجي والإجهاض في الحالات التي يكون فيها الحمل نتيجة للاغتصاب أو غشيان المحارم، اللذين لا يمكن لضحاياهما، علاوة على ذلك، أن يصلوا إلى نظام فعال للحماية أو إعادة التأهيل أو إلى الوسائل العاجلة لمنع الحمل، التي حُظرت بموجب مرسوم أصدرته حكومة الأمر الواقع(100).
联合来文6指出，该国仍然在处罚针对强奸或乱伦导致妇女怀孕的治疗性流产。 此外，受害者不能获得有效的保护和恢复，也不能进行紧急避孕，因为洪都拉斯法律禁止采取紧急避孕措施。 - فالتقرير نفسه يشير إلى أنه حتى مع وجود سلسلة من الأحكام القانونية والمؤسسية لحماية النساء والأطفال، فإن ما يعيق أجهزة إنفاذ القانون هو الممارسات الاجتماعية التقليدية، كعدم استعداد النساء للشهادة ضد أزواجهن أو شركائهن في حالات إساءة المعاملة، وجنوح الأسر إلى نهي النساء عن الشهادة في قضايا غشيان المحارم والتحرش الجنسي.
报告本身就指出，即使有一系列法定和体制的规定保护妇女和儿童，但执法机构仍受传统社会习俗的束缚，诸如，妇女不愿在虐待案中作证指控其丈夫或伴侣，家庭往往劝说妇女不要在乱伦和猥亵案中作证。
更多例句： 上一页