غزو الكويت造句
例句与造句
- ويفيد المطالبون أنه نتيجة لهذه العوامل كان بناء المشروع قد تأخّر وقت حدوث غزو الكويت واحتﻻلها.
据索赔人说,由于受这些因素影响,在对科威特的入侵和占领发生时,项目建筑进度已落后于计划。 - ٣٣- ويفيد المطالبون أنه نتيجة لهذه العوامل كان بناء المشروع قد تأخّر وقت حدوث غزو الكويت واحتﻻلها.
据索赔人说，由于受这些因素影响，在对科威特的入侵和占领发生时，项目建筑进度已落后于计划。 - ولم تذكر الشركة أن غزو الكويت كان سبباً منفصﻻً ومستقﻻً أدى إلى حدوث الخسائر المتصلة بالمواد والمعدات التي كانت في طريقها إلى المشروع.
Butec公司没有说明，入侵科威特是其转运材料和设备的损失的独立和独特的原因。 - ويدعي العراق أن الأسعار التي استخدمتها مؤسسة البترول الكويتية تنطوي على مبالغة في تقدير الأسعار التي كانت ستسود لو لم يحدث غزو الكويت واحتلالها.
伊拉克还称，KPC使用的价格高于若不发生入侵和占领科威特可能出现的市场价格。 - وذكر أنه بُرئ في نهاية الأمر من تهمة الرشوة ولكن عندما وافق العراق على رد الممتلكات المصادرة إليه، كان غزو الكويت قد بدأ.
他最终被洗刷这一罪名，但是到伊拉克同意归还被没收的财产时，入侵科威特已经开始。 - ٣٦٢- راعى الفريق الدليل المستفيض على فقدان السيارات على نطاق واسع أثناء غزو الكويت واحتﻻله من قبل العراق، كما جاء سابقا.
如上所述，专员小组考虑到了在伊拉克入侵和占领科威特期间机动车辆大规模损失的广泛证据。 - 359- ويذكر العراق أنه لا توجد أدلة على وجود ضرر متبق في المراعي أو في أوساط الأحياء البرية، يُنسب إلى غزو الكويت واحتلالها.
伊拉克说，没有证据证明牧场或野生生物遭受的剩余损害可归因于对科威特的入侵和占领。 - ويشرح المطالِب قائلاً إن جميع الحسابات المصرفية في مصرف الكويت الوطني جُمِّدت بعد غزو الكويت ولم تُدفع أي فوائد طوال فترة الاحتلال.
索赔人说，入侵科威特后，科威特国家银行的所有银行帐户都被冻结，占领期间的利息不予支付。 - 160- ويرى الفريق أيضاً أنه إذا كانت الجهة المطالبة الهندية قد تأسست بعد غزو الكويت فإن هذا لا ينفي إمكانية منحها التعويض.
小组还认为，印度索赔人虽然是在科威特遭受入侵之后设立的，但这一点并不意味着不能得到赔偿。 - ونظرا إلى العمر النموذجي لأنواع الماشية في إيران فمن غير المحتمل أن معظم المواشي الموجودة حاليا في البلد كانت موجودة وقت غزو الكويت واحتلالها.
鉴于伊朗牲畜种群的一般寿命，该国目前的大部分牲畜不可能在科威特遭入侵和占领时既已存活。 - وفي الواقع، يلاحظ الفريق أن صاحب المطالبة يقر بأن التأخير في استئناف أشغال المشروع يعود إلى نقص في العمالة إثر غزو الكويت واحتلالها.
实际上，小组注意到，索赔人承认，恢复项目工作的拖延是由于入侵和占领科威特之后劳动力短缺。 - 395- ويشكك العراق في الصلة المزعومة بين غزو الكويت واحتلالها وارتفاع انتشار ولادات الرضّع المنخفضي الوزن وسوء تغذية الأطفال في الأردن.
伊拉克对入侵和占领科威特与约旦低出生体重婴儿和营养不良儿童人数增加之间的所称的联系提出疑问。 - يدعي اﻻتحاد الروسي أنه، عند غزو الكويت واحتﻻله، كان ثمة ٣٦٢ ٧ من المواطنين السوفياتيين يعيشون في العراق و٠٨٨ منهم يعيشون في الكويت.
俄罗斯联邦说,在科威特受到入侵和占领时,有7 263名苏联公民在伊拉克,有880人在科威特。 - ٣٤- تدعي نيوزيلندا أن غزو الكويت قد " أجبر على إغﻻق سفارة نيوزيلندا " في العراق بعد الغزو بعدة أشهر.
新西兰称，入侵科威特 " 迫使新西兰驻伊拉克使馆在数月之后关闭 " 。 - 157- ويكون مبلغ التعويض الاعتيادي هو الإيجار المدفوع عن الفترة التي يعزى فيها عدم إمكان استخدام المباني مباشرة إلى غزو الكويت واحتلالها.
赔偿的尺度通常为有关时间里因伊拉克对科威特的入侵和占领的直接后果而无法使用房舍但已支付的租金。