غريد造句
例句与造句
- وسيواصل اليونيب ، من خﻻل غريد - سوفولز ، تعميم المعلومات المتعلقة بآخر التطورات في تكنولوجيا المعلومات ، بما فيها ادارة وتطبيقات بيانات اﻻستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية وتكنولوجيات اﻻنترنيت .
环境署将继续通过苏福尔斯全球资源数据库，传播有关信息技术最新动态的资料，包括遥感、地理信息系统数据管理和应用以及因特网技术。 - وأخيرا ستقوم المنظمة الاقليمية لحماية البيئة البحرية بتحليل البيانات واعداد تقرير عن حالة البيئة الساحلية والبحرية، حيث توفر قاعدة " غريد " 43 صورة ساتلية من ساتل لاندسات للمساعدة في اجراء عمليات المسح.
最后，海洋环保区域组织将分析数据和编写一份关于沿海和海洋环境现状的报告，而全球资源信息数据库则提供43幅大地遥感卫星的卫星图像来协助调查。 - وسوف يواصل اليونيب تشغيل شبكته الفرعية من مراكز غريد في أمريكا الشمالية بالتعاون مع اﻻدارة الوطنية للمﻻحة الجوية والفضاء )ناسا( بالوﻻيات المتحدة ، وهيئة المسح الجيولوجي بالوﻻيات المتحدة ودائرة اﻷحراج بالوﻻيات المتحدة ووكالة حماية البيئة بالوﻻيات المتحدة .
环境署将继续与美国国家航空和航天局（美国航天局）、美国地质测量局、美国林业局和美国环境保护局合作开办全球资源数据库网络的北美洲节点。 - وسيقوم اليونيب في عام ٩٩٩١ ، من خﻻل غريد - سوفولز ، باجراء مسح نصف سنوي لتكنولوجيات البرامجيات الحيزية من أجل تقييم حالة واتجاهات تلك التكنولوجيات وتوفير المعلومات الخاصة بها للبلدان النامية .
环境署将通过全球资源数据库网络美国苏福尔斯站在1999年进行两年一度的空间软件技术调查，评估这些技术的现状和趋势，并向发展中国家介绍有关情况。 - وتستمر المناقشات بين اليونيب والمركز العالمي لرصد حفظ الطبيعة بهدف ابرام مذكرة تفاهم في عام ٨٩٩١ ﻻنضمام المركز الى شبكة غريد باعتباره مركزا معنيا بالتنوع اﻻحيائي وصون البيئة .
环境署与世界养护监测中心之间正在继续进行讨论，以便在1998年签署一项谅解备忘录，由世界养护监测中心作为生物多样性和自然养护中心参加全球资源数据库网络。 - ويعتزم اليونيب دعم هذا الجهد بقدرات " غريد " التقنية وبمد أنشطة برنامج إنرين الى منطقة البحر اﻷبيض المتوسط من خﻻل وضع مقترحات جديدة تمول بواسطة المانحين ومن خﻻل الشراكات .
环境署计划为这一努力提供支助，为此将制定捐助国出资和合资新建议，同时借助于全球资源数据库的技术能力，并把环境和自然资源信息网的方案活动扩大到地中海。 - ويمكن للحاجة إلى تجهيز قدر كبير من البيانات المستشعرة في زمن قصير في حالات الطوارئ المعقدة أن تلبى، في المستقبل، بفضل القدرات الحسابية للشبكة الموزعة التي تتيحها تكنولوجيا " غريد " .
在发生诸如健康危机等复杂的紧急情况下需要在短时间内处理大量有意义的数据，将来，采用全球资源信息数据库技术，通过分布式网络计算能力可能会满足这一要求。 - وسيواصل اليونيب ، اذا توافر التمويل ، البحث عن فرص لتقديم زماﻻت دراسية قصيرة اﻷجل ﻷشخاص مﻻئمين من البلدان النامية للعمل في مرفق غريد في سيو فولز ولتكوين أو تحليل مجموعات بيانات متعلقة بالمسائل البيئية في أوطانهم .
如果资金允许，环境署将继续寻找机会，为发展中国家的适当人士提供在苏福尔斯全球资源数据库工作的短期研究金，以开发或分析与本国的环境问题有关的数据集。 - ونظم اليونيب ، من خﻻل " غريد " بانكوك ، في اطار تنفيذ برنامج تقييم البيئة ﻵسيا والمحيا الهادئ ، عددا من الدورات التدربية ، لمؤسسات معينة ، حول نظم المعلومات الجغرافية الخاصة برصد الغابات وللتعريف بنظم المعلومات الجغرافية .
在执行亚太环境评估方案时，环境署通过曼谷全球资源数据库，举办了一些具体针对各研究所的培训班，涉及地理信息系统用于森林监测和实际使用地理信息系统。 - بانكوك وقاعدة " غريد " - سو فولز، مع اليونديب على اجراء تقييم لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية باستخدام الاستشعار عن بعد بواسطة نظام المعلومات الجغرافية يتعلق بانعاش الزراعة واستصلاحها في أعقاب الكوارث الأخيرة.
环境规划署正通过亚太环境评估方案和全球资源数据库苏福尔斯中心与开发计划署合作，对朝鲜民主主义人民共和国最近的灾害后农业救援和恢复进行一次地理信息系统遥感评估。 - ويتعاون اليونيب ، من خﻻل غريد - بانكوك ، مع المكتب الفرعي لمفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين في نيبال ﻻنشاء قاعدة بيانات خاصة بالتقييم البيئي ووضع خطط طوارئ للمناطق المحيطة بمخيمات الﻻجئين في شرق نيبال .
环境署正通过全球资源数据库网络曼谷站与设在尼泊尔的联合国难民事务高级专员分办事处合作，开发一个有助于为尼泊尔东部难民营附近地区进行环境评估和应急规划的数据库。 - وسيواصل اليونيب ، من خﻻل غريد - اريندال ، تعاونه مع الفريق اﻻستشاري المعني بالبحوث الزراعية الدولية على تقصي امكانية التحسين المتبادل لتطبيقات البيانات الجغرافية المرجع في ميداني الزراعة والبيئة من أجل تعزيز أداء المؤسستين المذكورتين .
环境署通过全球资源数据库网络挪威阿伦达尔站继续与国际农业研究协商小组（农研协商小组）合作，研究地理参考数据应用于农业和环境的相得益彰效果，以加强两个组织的绩效。 - 66- ومع أن شبكة " يونيب نت " هي عبارة عن جهد استراتيجي طويل المدى، يجري القيام بحملة فورية ومكثفة بواسطة شُعبة الانذار المبكر والتقييم ومختلف مراكز غريد الاقليمية التابعة لها وغيرها من المراكز، لتطوير خدمات رسم خرائط البيانات البيئية واتاحتها على الخط الحاسوبي المباشر.
UNEP.net是一项长期的战略性任务，但是预警和评估司以及各区域全球资源信息数据库和其他中心已经立即积极投入行动，开发环境数据绘图服务并使之上网。 - ويتعاون اليونيب ، من خﻻل غريد - بانكوك وغريد - سوفولز ، مع اليونديب على اجراء تقييم لقدرات جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية فيما يتعلق باستخدام نظم المعلومات الجغرافية واﻻستشعار عن بعد في انعاش الزراعة واستصﻻحها بعد الكوارث التي أصابتها مؤخرا .
环境署正通过全球资源数据库网络曼谷站和全球资源数据库网络美国苏福尔斯站与开发署合作，对朝鲜民主主义人民共和国最近灾害后农业救援和康复进行一次地理信息系统遥感评估。 - 69- وسوف يواصل اليونيب تشغيل نويدة قاعدة " غريد " لأمريكا الشمالية، باعتبارها مركزا رئيسيا لتقدير الغطاء الأرضي، بالتعاون مع الادارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء (ناسا) التابعة للولايات المتحدة الأمريكية، وهيئة المساحة الجيولوجية بالولايات المتحدة، ودائرة الأحراج بالولايات المتحدة، ووكالة حماية البيئة بالولايات المتحدة.
环境署将继续与美国国家航空和航天局(美国航天局)、美国地质测量局、美国林业局和美国环境保护局合作，运行其作为土地覆盖物评估关键中心的全球资源信息数据库北美洲站。