غاز المداخن造句
例句与造句
- وينبغي تحديد معايير الانبعاث والتدفق للزئبق، كما ينبغي رصد مستوى غاز المداخن المعالَج ومياه النفايات المعالجة وذلك لضمان إبقاء إطلاقات الزئبق في البيئة عند أدنى حد.
应设定汞的排放和排污标准并应监测经处理的烟道气和废水的汞含量水平，以确保尽可能减少汞向环境的排放。 - 8- تنفيذ ضوابط لأفضل التكنولوجيات المتوافرة وأفضل الممارسات المتاحة الخاصة بالزئبق واستخدام أجهزة التحكم في تلوث الهواء في الحد من محتوى الزئبق في غاز المداخن والانبعاثات.
8．实行汞专用的最佳可得技术和最佳环保做法控制，使用现有的空气污染控制装置，减少烟气和排放中的汞含量。 - وفي هذا الصدد، لم يكن تزويد بعض المصانع التي تعمل بالفحم بمعدات إزالة الكبريت من غاز المداخن لتحديثها اقتصادياً بالنسبة لبعض المصانع مما أدى إلى توقفها عن العمل مبكراً واﻻستعاضة عنها.
在这方面，由于将某些燃煤发电厂翻新装上废气除硫设备并不经济，导致了这些发电厂的提前关闭和被取代。 - ومع ذلك، فإن عيب هذه التكنولوجيا هو دفق النفايات الكبير بسبب عدم القدرة على استخدام نواتج عملية إزالة الكبريت بالطريقة التي يستخدم فيها الجبس الناتج من غسل غاز المداخن في عملية احتراق مسحوق الفحم.
但是，它有废物流较大的缺点，因为不能像使用煤粉燃烧的烟气脱硫石膏一样，使用脱硫过程的产物。 - ولذلك ينبغي تزويد المرافق بأجهزةاستخدام أجهزة معالجة غاز المداخن لاحتجاز الملوثات الطيارة ولمنع الملوثات من التسرب إلى البيئة (انظر الفرع الثالث، حاء، أولاً، أدناه).
因此必须安装使用废气处理设施，以捕捉挥发的污染物并防止这些污染物被排放到环境中（参见下文第三节第H部分第1项）。 - وبعد مرجل النفايات الحراري، والمدومة الفرازة والمرسب الكهروستاتيكي، يمر الغاز بعملية تنظيف غاز المداخن التي تشمل جهازاً للغسيل الرطب باستخدام حمض الكبريتيك المخفف المعاد تدويره.
在废热锅炉、旋风分离器和静电除尘器之后，气体进入烟气净化步骤，这个步骤包含一个湿法洗涤器，使用循环利用的稀释硫酸。 - وتتراوح كفاءة نزع الزئبق، بوجه عام، بأجهزة نزع الكبريت من غاز المداخن من 30 في المائة إلى 85٪ في المائةـ ويتوقف ذلك على نسبة الزئبق ثنائي التكافؤ، وهذه تتصل بمقدار الهالوجين الذي يحتوي عليه الفحم.
一般而言，根据二价汞的比例，烟道气脱硫系统去除汞的系数在30%到85%之间，这与煤中的卤素含量有关。 - وتتم إزالة بعض الزئبق من غاز المداخن عبر التكثيف (في غسيل الغاز أو وحدات مرشحات التحكم في تلوث الهواء، على سبيل المثال) مع السيلينيوم أو الكبريتات الموجودة بالفعل في الخامات.
有些汞将通过与矿石中已经存在的硒或硫酸盐沉淀析出（例如在用于大气污染控制的洗涤器或过滤装置中）从烟气中被去除。 - وتعتمد كفاءة إزالة الزئبق على قدرة المرشحات على التخلص من الجزيئات الصغيرة الحجم التي قد يُمتز الزئبق عليها وعلى وجود المكونات في تيار غاز المداخن التي قد تكون التُقطت على المرشحات وتكون بمثابة مواقع لامتزاز الزئبق.
除尘器的汞去除效率取决于除尘器除去可能吸收了汞的小尺寸颗粒的能力、以及可能被除尘器捕获并用作汞吸收场所的烟气流中存在的成分。 - وحيثما أُحرق النفط لأغراض توليد الطاقة مثلاً، يمكن لنظم تنظيف غاز المداخن الرامية أساساً إلى تخفيض انبعاثات ثاني أوكسيد الكبريت والنترات أن تخفض أيضاً انبعاثات الزئبق على نحو شبيه بتخفيض انبعاثات الزئبق من محطات توليد الطاقة باحتراق الفحم.
例如在用于发电的石油燃烧过程中，烟道气清洗系统将在主要降低二氧化硫和硝酸盐的排放量的同时，采用与燃煤发电站相似的方式，减少汞排放量。 - وقد يحتوي الرماد المتطاير على الزئبق بواسطة تكاثف الزئبق الغازي على جسيمات الرماد المتطاير الدقيقة في غاز المداخن قبل جمع الرماد المتطاير بأجهزة التنظيف من الغبار، كالمرسبات الإلكتروستاتية أو مرشحات القماش (باسينا، 1980).
粉煤灰可能含有汞，原因是，在静电除尘器或织物过滤器等除尘设备中收集粉煤灰前，气体汞会在烟气中的精细粉煤灰颗粒上冷凝（Pacyna, 1980年）。 - يمكن الحصول على كفاءات لمراقبة انبعاثات الزئبق بنسبة تزيد عن 95٪ بواسطة الجمع بين نزع الكبريت من غاز المداخن والمرسبات الإلكتروستاتية ونوع " إضافي " من المعدات، بما في ذلك الحقن بمادة ماصَّة.
更高的汞排放控制率（95%以上）可通过烟气脱硫技术与静电除尘器以及 " 附加 " 式设备（包括吸收剂喷射）相结合来实现。 - 203- ويمكن تحقيق السيطرة على انبعاثات الزئبق في نهاية عملية إنتاج الإسمنت باستعمال تكنولوجيات تحكُّم مشابهة للتقنيات المستعملة بمحطات توليد الكهرباء التي تعمل بالفحم، ويمكن الحصول على نتائج جيدة في إزالة الزئبق بإدخال عملية إزالة الكبريت من غاز المداخن من أجل خفض الغازات الحمضية أساساً.
可以用燃煤发电厂的类似控制技术实现水泥生产中对汞排放的终端控制，如果引入以减少酸性气体为主要目的的烟气脱硫，预计可以显着除汞。 - وهكذا، يجب أن يتم تقييم التقاط الزئبق والمنفعة المشتركة من معدات التحكم في تلوث الهواء على أساس كل محطة على حدة، وأن يتضمن معلومات عن نوعية الوقود وتكوين غاز المداخن وتفاصيل محددة حول تركيب أجهزة التحكم في تلوث الهواء.
因此，要对大气污染控制设备附带的汞捕集效果进行评估，必须针对具体的工厂，要包括关于燃料质量、烟气组分以及安装的空气控制设备的具体详情等信息。 - وقد لوحظ بصورة منتظمة خفض في انبعاثات الزئبق من 92-97 في المائة على وحدة حرق فحم بيتوميني ثانوي بقوة 600 ميغاواط ومجهزة بمعدات اختزال حفزي انتقائي وإزالة تركيز الكبريت من غاز المداخن )ريني وفوستين، 2009).
在一个燃烧亚生煤、采用选择性催化还原与湿法烟气脱硫的600兆瓦发电厂中，持续地观察到汞的排放量减少了92-97 %（Rini 与 Vosteen，2009年）。