غازات المداخن造句
例句与造句
- وفي الوقت نفسه، فإن اﻻعتبارات البيئية كثيرا ما تتطلب إضافة نظم لتنظيف غازات المداخن من الملوثات، مثل أكاسيد الكبريت والنيتروجين وقد تتطلب إضافة أجهزة للتخلص من الكربون.
同时,环境考虑往往需要增加清除诸如硫磺和氧化氮污染物的烟气清洁系统,以后也许还要安装脱碳器。 - وتحول فريق الخبراء باهتمامه نحو قضية نظم تنقية غازات المداخن التي اعتبرت أيضاً قضية مشتركة وتم وضع نص جامع لتضمينه في المبادئ التوجيهية.
38． 专家组关注烟道气清洁系统的问题，这也被认为是一个交叉性的问题。 拟订全面的案文，以便纳入准则中。 - 103- وتم اختبار مضافات البروم لتعزيز أكسدة الزئبق في غازات المداخن كمادة مضافة قبل الاحتراق عند مستويات تعادل 25 جزءاً من المليون في الفحم.
为了加强烟气中汞的氧化，把溴作为一种燃烧前添加剂、以相当于25 ppm的浓度添加，已经对此进行了测试。 - ومن ناحية أخرى، إذا ما تعين على المرء أن يركب مُعدة لإزالة الزئبق من غازات المداخن الصناعية من أجل زيادة المعروض من الزئبق فحسب، فإن التكلفة تكون مانعة.
另一方面，如果安装设备来去除工业烟道气体中的汞，仅仅是为了增加汞供应量，这种费用就会使人望而却步。 - والكربونات المعالجة كيميائياً (مثل الكربونات المعالجة بالبروم) هي أكثر فعالية من الكربون التقليدي المنشط غير المعالج، في معالجة غازات المداخن التي تحتوي على كميات أكبر من بخار الزئبق.
经过化学处理的碳（如溴化碳），在处理含有更多元素汞蒸气的烟气时，要比常规的、未经处理的活性碳效率更高。 - ويكون الزئبق المؤكسد أكثر انتشاراً في غازات المداخن من احتراق الفحم البيتومينى، ومن السهل نسبياً التقاطه باستخدام أجهزة التحكم في غاز ثاني أكسيد الكبريت، مثل أجهزة الغسل الرطب بالحجر الجيري.
生煤燃烧产生的烟气中，氧化的汞更为普遍，并能相对容易地用诸如湿石灰洗涤器等二氧化硫控制手段加以捕获。 - وافق فريق الخبراء على إدراج نص متعلق بإدارة غازات المداخن والمخلفات الأخرى في مشروع المبادئ التوجيهية الذي سيقدم إلى الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم.
39． 专家组同意将有关烟道气和其他残留物管理的案文纳入提交给《斯德哥尔摩公约》缔约方会议第一届会议的准则草案中。 - ويعد وجود الكلور في الفحم مثالاً لأحد المعلمات المهمة، ذلك أن التركيزات العالية من الكلور في الفحم تنتج عادة تركيزاً أعلى من أنواع الكلور في غازات المداخن وأكسدة أكثر كفاءة للزئبق الأولى إلى شكل ثنائي التكافؤ.
煤炭中的氯含量较高时，通常会在烟气中形成较高浓度的氯原子团，并能更有效地将元素汞氧化成二价形式。 - تتوفر اليوم في الأسواق أغلبية تكنولوجيات استيعاب ثاني أكسيد الكربون من محطات توليد الطاقة وحبسه الجيولوجي، باستثناء استيعاب ثاني أكسيد الكربون من غازات المداخن على مستوى محطات توليد الطاقة.
发电厂CO2捕获和地质螯合技术目前大多已具备商业应用条件，只有发电厂规模的废气CO2捕获技术还不具备这样的条件。 - وتتمثل أفضل التقنيات المتاحة لانبعاثات الأتربة الناجمة عن عمليات الحرق في القمائن في خفض انبعاثات الأتربة (المادة الجسيمية) من غازات المداخن الناجمة عن عمليات الحرق في القمائن باستخدام عملية تنظيف غازات العادم الجافة بواسطة فلتر.
窑炉焙烧工艺中产生的粉尘排放最佳可得技术是，利用过滤器实行干法废气净化，减少窑炉焙烧工艺的烟道气产生的粉尘（微粒物质）排放。 - ستكلف إعادة تدوير رواسب الترشيح الموثة (بدون تكلفة مواد الترشيح والنقل وما إلى ذلك) من تنقية غازات المداخن (المحتوى الزئبقي أقل من 0.1٪ ما يعادل 2000-4000 من دولارات الولايات المتحدة للكيلو غرام الواحد في الزئبق المسترد(81).
每回收1千克汞（不包括滤饼成本及运输成本等），对应的再循环烟气净化过程中受污染的滤饼（其汞含量低于0.1%）的成本在2,000-4,000美元左右。 - وباختصار فإن كفاءة التدمير والإزالة الموصى بها لمصادر مركزة، تعني أن ما يقل عن 0.1 جرام من إجمالي المواد المستنفدة للأوزون يدخل عادة في البيئة من انبعاثات غازات المداخن حين يتم تلقيم 000 1 جرام من المواد المستنفدة للأوزون في العملية.
总之，为浓缩来源建议的销毁和去除效能值意味着，如有关工艺的原料为一千克消耗臭氧物质，则一般作为烟道气体排入环境的消耗臭氧物质总量将低于0.1克。 - وتبيَّنَ أن المرسِّبات الإلكتروستاتية أو مُرِشِّحات القماش، عندما تعمل مجتمعة مع تقنيات نزع الكبريت من غاز المداخن وتقنيات الحقن بالمواد الماصَّة، تستطيع نزع الزئبق، بنسبة تتراوح بين 75٪ و90٪، من غازات المداخن في محطات توليد الطاقة الكهربائية العاملة بحرق الفحم، مع وجود تخفيض حافز اختياري إضافي.
据发现，在存在选择性催化还原的情况下，与烟气脱硫技术和吸收剂喷射技术结合使用的静电除尘器或织物过滤器能够将发电厂烟气中75%至90%的汞去除。 - ولأن تراب قمائن الإسمنت الذي يتم إزالته من كتلة غازات المداخن في إنتاج الإسمنت يعاد تدويره في العملية، فقد يتطلب استخدام أساليب حقن الكربون المنشط خطوة إضافية لإزالة الجسيمات إذا كانت الجزيئات التي يتم جمعها لا يعاد تدويرها.
由于从水泥生产的烟囱排气中除去的水泥窑尘在很大程度上是在工艺中循环的，如采用活性碳喷入的方法，可能要求增加去除颗粒的工序，在这个工序中收集的颗粒不再加入循环。 - وكجزء من الجهود الرامية على التحكم بانبعاثات الزئبق من محطات توليد الطاقة الكهربائية التي تعمل بحرق الفحم، بدأت معلومات جديدة هامة في الظهور بشأن كيمياء غازات المداخن (زئبق، وكلور، وكبريت، وآثار أكسيد النيتروز أو أكاسيد النيتروجين والتحكم بها) من شأنها أن تساعد على تحسين التحكم بالزئبق.
作为控制燃煤发电汞排放的努力之一，出现了有关烟道气化学性质（汞、氯、硫和氧化氮或氮的氧化物效应控制）的重要新信息，这些信息将有利于改善对汞的控制。