غارة جوية造句
例句与造句
- ولا يزال أحد أفراد اليونيفيل وزوجته مفقودين في صور منذ يوم الاثنين عندما تعرض المبنى الذي يسكنان فيه إلى غارة جوية إسرائيلية أدت إلى انهياره.
联黎部队一个工作人员与其妻自星期一以来在提尔一直失踪，当时他们所住的楼房被以色列空袭击中并坍塌。 - وقامت قوات الدفاع الإسرائيلية بـ 57 توغلاً وشنت 174 غارة جوية على غزة، مما أسفر عن مقتل العشرات من الفلسطينيين، من بينهم حوالي 16 مدنيا.
以色列国防军对加沙进行了57次进犯和174次空袭，导致几十名巴勒斯坦人死亡，包括大约16名平民。 - وكانت قوات الجمهورية العربية السورية مسؤولة عن أعمال قصف متكررة عبر الحدود؛ وعن عمليات توغل عبر الحدود اللبنانية؛ وعن غارة جوية خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
阿拉伯叙利亚共和国部队对本报告所述期间频繁发生的跨境炮击事件、入侵黎巴嫩边界以及一次空袭事件负责。 - رائد شلط (30 سنة)، قُتل في غارة جوية استهدفت منزله في مخيم النصيرات وأصابت زوجته وأطفالهما الثلاثة بجروح
Raed Shalat(30岁)在他地处Al-Nuseirat营地的家受到空袭时被杀，当时他的妻子和三个孩子也被杀伤； - وفي قطاع غزة أيضا، تُوفيت رهف أبو جامع، 5 سنوات، متأثرة بجروح أصيبت بها جراء غارة جوية إسرائيلية في أثناء العدوان الإسرائيلي الذي دام 50 يوما.
加沙的Rahaf Abu Jame(5岁)也由于在以色列50天侵略期间的一次以色列空袭中受伤而不治身亡。 - وخلال الفترة نفسها، أفادت التقارير بوقوع 22 غارة جوية قام بها السلاح الجوي السوري على الأراضي اللبنانية مما أدى إلى مقتل خمسة أشخاص على الأقل وإصابة أكثر من 20 بجروح.
同一期间，有报告称，叙利亚空军对黎巴嫩领土实施了22次空袭，造成至少5人死亡，20多人受伤。 - عبد الله أبو غزل (4 سنوات)، قُتل وأصيب شقيقه بجروح في غارة جوية إسرائيلية استهدفت منزلهما في مخيم جباليا للاجئين شمال غزة
Abdullah Abu Ghazl(4岁)在以色列对位于加沙北部贾巴利亚难民营的家实行空袭时被杀、他的兄弟受伤； - وفي إحدى الحالات، تلقت اللجنة تقريراً موثوقاً عن قيام القوات الليبية بنقل جثث أطفال من مشرحة مستشفى إلى موقع غارة جوية شنها الناتو.
在一个案例中，委员会收到了一个可信报告，报告称，利比亚部队从医院太平间中拖出儿童尸体，将其放到一个北约空袭现场。 - وفي اليوم نفسه، أسفرت غارة جوية إسرائيلية أخرى في بلدة دير البلح عن مقتل محمد أبو عيشة مدير برنامج التعليم في قناة القدس الفضائية.
同一天，圣城卫星频道教育节目主任Mohammed Abu Aisheh在以色列对Deir Al Balah镇的空袭中阵亡。 - وفي هذا السياق، قام عدة شهود بإبلاغ اللجنة بقضية عائلة الدلو، التي دمر منزلها وقتل 11 من أفرادها على الفور في غارة جوية إسرائيلية.
在这方面，几名证人向委员会介绍了Al-Dalou一家的遭遇。 他们的房屋在以色列的一次空袭中被毁，一家11口人当场丧生。 - وعلى سبيل المثال، يقال إن الزعماء المحليين الذين يعرف أنهم يعملون بشكل وثيق مع قوات التحالف بينّوا للسكان المحليين هاتف ساتلي ثم هددوهم بطلب غارة جوية ما لم يمنحونهم أراض ومواشي وأموال.
例如，据报，与联军有密切关系的地方指挥官向当地居民展示卫星电话，威胁除非给他们土地、牲畜和金钱，否则要求轰炸袭击。 - إضافة إلى ذلك، ارتكبت قوات الاحتلال الإسرائيلية، مرة أخرى، عملية قتل من دون محاكمة، إذ شنت غارة جوية استهدفت بها سيارة في حي الزيتون في مدينة غزة، أسفرت عن مقتل جميع الرجال الفلسطينيين الخمسة الذين كانوا في داخلها.
此外，以色列占领部队又一次法外杀人，在加沙市宰敦居民区定点空袭一辆小汽车，打死车上所有5名巴勒斯坦男子。 - كذلك قتل بالأمس في غارة جوية صحفي آخر، هو عبد الله مرتجى، الذي يصل بوفاته عدد الصحفيين الذين قتلتهم قوات الاحتلال في هذا العدوان الذي تعرضت له غزة إلى 17 صحفيا.
在昨天的空袭中，另一名记者Abdallah Murtaja被炸死，因此共17名记者在这次对加沙的侵略中被以色列占领军杀害。 - وفي حادث واحد، شنت قوات الاحتلال الإسرائيلية غارة جوية أصابت بصورة مباشرة عددا من الطلاب في منطقة شمال غزة، مما أسفر عن مقتل طفل في سن الرابعة عشرة، وجرح خمسة طلاب آخرين بينما كانوا يلعبون في الساحة المجاورة لمدرستهم.
在一次空袭中，以色列占领军直接攻击加沙地带北部的学生，打死在学校附近操场玩耍的一名14岁学生，打伤另外5名学生。 - محمود ولود وحازم بعلوشة وعلاء عبد النبي، قُتلوا جميعا في غارة جوية استهدفت سيارتهم في حي الصفطاوي شمال قطاع غزة
Mahmoud Wloud、Hazem Baalousha和Abdel Alaa Nabi在加沙地带北部地区Al Saftawi居民区他们的汽车遭受空袭时被杀；