عين زيوان造句
例句与造句
- صيانة وتصليح المرافق في معسكر نبع الفوار ومعسكر عين زيوان ومكتب التمثيل بدمشق ومفرزة الشرطة العسكرية " C " وفي 22 موقعاً وثمانية مخافر أمامية في المنطقة الفاصلة
维护与修理福瓦尔营地、齐瓦尼营地、大马士革代表处以及隔离区内的宪兵 " C " 分遣队、22个据点和8个前哨 - وأدى هذا الوضع إلى قطع طريق الإمداد الرئيسي لقوة الأمم المتحدة بصورة متكررة، ما أعاق حركة القوة بين معسكر الفوار على جانب قطاع برافو ومعسكر عين زيوان على جانب قطاع ألفا.
这种局面导致观察员部队的主要补给线经常关闭，从而妨碍了观察员部队在布拉沃一侧的福瓦尔营地和阿尔法一侧的Ziouni营地之间的行动。 - وأدى هذا الوضع إلى قطع طريق الإمداد الرئيسي لقوة الأمم المتحدة بصورة متكررة، على نحو أعاق حركة القوة بين معسكر عين فوار في الجانب برافو ومعسكر عين زيوان في الجانب ألفا.
这一局面导致观察员部队的主要补给线经常关闭，从而妨碍了观察员部队在布拉沃一侧的福瓦尔营地和阿尔法一侧的Ziouni营地之间的行动。 - وفيما يتعلق بعنصر دعم البعثة، يذكر في التقرير أن القوة تعتزم مواصلة تعزيز مقرها البديل في مخيم عين زيوان على الجانب ألفا لضمان استمرارية تصريف أعمال القوة (المرجع نفسه، الفقرة 11).
关于观察员部队支助部分，报告指出，观察员部队还打算进一步加强在阿尔法一侧齐瓦尼营地的备用总部，以确保部队的业务连续性(同上，第11段)。 - تقوم البعثة بتنفيذ التوصية. وللتعجيل بعملية التخلص من المعدات، نقل نحو 65 في المائة من مجموع الممتلكات المقرر شطبها في معسكر عين زيوان إلى معسكر نبع الفوار ويجري التخلص منها.
观察员部队正在执行建议，为加快处置，齐瓦尼营地待注销的所有财产中大约65％已经转至法乌阿尔营地进行处置。 注意到手头上的实际口粮和纪录不相符。 - صيانة وإصلاح المرافق في معسكر نبع الفوار ومعسكر عين زيوان ومكتب التمثيل في دمشق ومفرزة الشرطة العسكرية " C " ، وفي 21 موقعاً و 10 مخافر أمامية في المنطقة الفاصلة
保养和维修福瓦尔营地、齐瓦尼营地、大马士革代表处以及隔离区内的宪兵 " C " 分遣队、21个据点和10项产出 - صيانة المرافق في معسكر نبع الفوار ومعسكر عين زيوان ومكتب التمثيل بدمشق ومفرزة الشرطة العسكرية " C " في المنطقة الفاصلة، وفي 21 موقعا في المنطقة الفاصلة و 8 مواقع متقدمة
维修法乌阿尔营地、齐瓦尼营地、大马士革代表处、隔离区内的宪兵 " C " 分遣队、21个隔离区据点和8个前哨的设施 - صيانة وإصلاح المرافق في معسكر نبع الفوار، ومعسكر عين زيوان ومكتب التمثيل في دمشق، وكذلك في مفرزة الشرطة العسكرية " C " ، وفي 22 موقعاً و 8 مواقع متقدمة في المنطقة الفاصلة
维修福瓦尔营地.齐瓦尼营地、大马士革代表处、以及隔离区内的宪兵 " C " 分遣队.21个据点和8个前哨的设施 - ونظراً للحالة الأمنية الهشة في منطقة عمليات القوة على الجانب برافو، تعتزم القوة أيضاً أن تواصل تعزيز المقر البديل للقوة في مخيم عين زيوان على الجانب ألفا لضمان استمرارية تصريف أعمال القوة.
鉴于布拉沃一侧的观察员部队行动区内脆弱的安全局势，观察员部队还打算进一步加强在阿尔法一侧的齐瓦尼营地的后备部队总部，以确保部队的业务连续性。 - صون المرافق في معسكر نبع الفوار ومعسكر عين زيوان ومكتب التمثيل بدمشق ومفرزة الشرطة العسكرية " ج " في منطقة الفصل، و 19 موقعا و 18 موقعا متقدما في منطقة الفصل تم إنجازه
维修福瓦尔营地、齐奥尼营地、大马士革代表处、隔离区内的宪兵 " C " 分遣队、19个隔离区据点和18个前哨的设施 - وهذا النقل لمهام الدعم النشط من موقع واحد هو معسكر نبع الفوار، إلى موقعين إضافيين وهما معسكر عين زيوان ومكتب التمثيل في دمشق، سيتطلب إنشاء خمس وظائف دولية مؤقتة، على النحو المشروح بالتفصيل في الفقرات 25 إلى 29 أدناه.
行动支助职能从单一地点法乌阿尔营地改到另外两个地点――齐瓦尼营地和大马士革代表处，需要如以下第25至29段的详细说明设置五个临时国际职位。 - وبعد الاستفسار، أبلغت اللجنة الاستشارية بأن الاحتياجات الإضافية تتعلق بإنشاء موقع احتياطي أو بديل لمقر قيادة القوة في معسكر عين زيوان وتجهيزه بما يلزم من معدات تكنولوجيا المعلومات، بما في ذلك وسائل التداول بالفيديو.
行预咨委会询问后获悉，所需资源增加，原因是要在齐瓦尼营地为司令部和部队总部建立一个后备或备用地点并安装设备，提供必要的信息技术设备，包括视频会议设施。 - وكان أحد المشاريع الرئيسية في هذا المجال هو تنفيذ شبكة خطوط الاتصالات المستأجرة الإقليمية التي تربط بين قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص وقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان وهيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة عبر خطوط الألياف الضوئية المستأجرة، حيث استُخدم معسكر عين زيوان في الجولان كمحور اتصالات لهذه الشبكة.
这一领域的一个主要项目是实施区域租赁线路网络，以戈兰的齐奥尼营地为中心，采用光纤租赁线路，将联塞部队、联黎部队和停战监督组织联系起来。 - وعلاوة على ذلك، أفضى إنشاء معسكر عين زيوان باعتباره المقر البديل للقوة الذي يمكن أن يؤدي الموظفون الدوليون عملهم منه على أساس يومي إلى انخفاض الاحتياجات المتعلقة بدفع بدل المخاطر لأن معسكر عين زيوان يقع في مكان آمن، ولا يقتضي صرف بدل مخاطر.
此外，设立齐瓦尼营地，以作为替代性的部队总部，国际工作人员每天可在此工作，因为齐瓦尼营地位于安全地点，不领取危险津贴，从而导致危险津贴所需经费的减少。 - وعلاوة على ذلك، أفضى إنشاء معسكر عين زيوان باعتباره المقر البديل للقوة الذي يمكن أن يؤدي الموظفون الدوليون عملهم منه على أساس يومي إلى انخفاض الاحتياجات المتعلقة بدفع بدل المخاطر لأن معسكر عين زيوان يقع في مكان آمن، ولا يقتضي صرف بدل مخاطر.
此外，设立齐瓦尼营地，以作为替代性的部队总部，国际工作人员每天可在此工作，因为齐瓦尼营地位于安全地点，不领取危险津贴，从而导致危险津贴所需经费的减少。