عيديد造句
例句与造句
- 51- تجري بانتظام عمليات السلب من جانب أفراد الميليشيا واللصوص مثلاً أثناء قيام عشيرة حبير غدير الموالية للسيد حسين عيديد باحتلال منطقتي باي وباكول.
例如，在候赛因·艾迪德先生的哈卜尔盖迪尔族在占领贝和巴科勒地区期间，民兵成员和匪徒们进行了蓄意抢劫。 - وكانت المحاولة الأولى في هذا الصدد التي يتوفر لدى هيئة الخبراء دليل وثائقي عنها، وتقارير مؤيدة لذلك من الشهود، هي تلك التي قام بها حسين عيديد والمسؤول الذي عينه في المصرف المركزي.
专家团拥有文件证明和确凿证人报告的第一次印刷，是由侯赛因·艾迪德和中央银行官员所为。 - كما اتصلت الهيئة بعضو سابق في الكونغرس الأمريكي هو وليام جرانت الذي ارتبط اسمه بالجهود السابقة التي بذلها كل من عيديد ودرمان للحصول على العملات الورقية المزيفة.
专家团还接触了美国前国会议员威廉·格兰特；他同艾迪德及达尔曼两人过去争取得到伪钞的事曾经有瓜葛。 - 63- وزار الخبير المستقل قرية الدينونة المجاورة التي قيل إن قوات اللواء عيديد حرقتها في عام 1999 وسدت البئر الموجود فيها بالأسمنت.
独立专家走访了附近的Doynounay村，据称1999年曾被Aideed将军的部队烧毁并且用水泥填封了水井。 - فخلال الحرب الأهلية دعم محمد فرح عيديد بالمال ضد على مهدي، ثم نأى عنه في أواخر عام 1994، مما أسفر عن نشوب معارك ضارية.
内战期间，他资助穆罕默德·法拉赫·艾迪德打击阿里·马赫迪，1994年下半年又抛弃了他，因此引发了激烈战斗。 - ولا تؤيد هذه الإدارة المعروفة بحكومة بنادير سوى الفصائل الثلاث الرئيسية التي يقودها السيد علي مهدي والسيد حسين عيديد والسيد عثمان أتو.
这一称之为班奈迪尔政府的执政部门只得到阿利·马哈蒂先生、候赛因·艾迪德先生和奥斯曼·阿托先生三个主要派别的支持。 - وتمكنت القوات الإثيوبية المشتركة مع جيش راحانوين للمقاومة من طرد قوات حسين عيديد من بايدوا وأنهت بالفعل سيطرته على قدر كبير من جنوب الصومال.
埃塞俄比亚和拉汉温抵抗军的联合军队将侯赛因·艾迪德的军队赶出了拜多阿，结束了他对索马里南部大部分地区的控制。 - وفي وقت لاحق رفض زعماء الفصائل في مقديشيو، بمن فيهم حسين عيديد وعلي " أوتو " نتائج مؤتمر عرطة.
后来，摩加迪沙派别领导人，包括侯赛因·艾迪德和阿里 " 阿托 " 拒绝接受阿尔塔会议的成果。 - غير أن مصادر أخرى أخبرت الهيئة بأن عيديد تلقى ما لا يقل عن 43 قذيفة، وأن أربعة قذائف من طراز SA-7 من مخزونه معروضة حاليا للبيع في السوق السوداء في مقديشو.
但是，其他人士向专家团表示，艾迪德至少收到了43枚导弹，而且库存中的四枚导弹正在摩加迪沙黑市上出售。 - وأفادت منظمة رصد حقوق الإنسان بأن السودان، فيما يبدو، قدم في أوائل ومنتصف التسعينات مساعدات إلى ميليشيا القائد الراحل محمد فرح عيديد والاتحاد الإسلامي().
根据人权监察站提供的资料，看来苏丹在1990年代初期和中期向已故穆罕默德·法拉赫·艾迪德和伊斯兰联盟民兵提供过援助。 - والأسلحة والذخيرة متاحة بيسر، وقد أعلن أمراء حرب مثل محمد قنياري عفرة وحسين عيديد أن من الأوفر في الغالب شراء الأسلحة داخليا بدلا من تكبد نفقات النقل الدولي.
武器和弹药到处可买，穆罕默德·肯雅雷·阿弗拉赫和侯赛因·艾迪德等军阀说，在国内购买武器往往比较经济，不用支付国际运输费用。 - في عامي 1998 و 1999، اتصل عدد من رجال الأعمال نيابة عن حسين عيديد بمدير شركة دالا لخدمات الشحن والطيران، وهي شركة شحن مقرّها في دبي، للحصول على خدماتها.
1998年和1999年，一些商人以侯赛因·艾迪德的名义与设在迪拜的一家货运公司Dahla空运和海运服务公司的经理进行联络。 - وبعد وفاة أخيه على أيدي قوات زعيم المليشيا حسين عيديد وهو من قبيلة الهاوايه، وصل مقدم الشكوى وزوجته إلى منطقة يعيش فيها جانب من عشيرة الدابار، حيث ترك أسرته.
在他的兄弟死于哈维亚氏族的军阀侯赛因·艾迪德部队的手中之后，他和妻子逃抵某些达巴拉勒支氏族居住的地区，此后，他又从那弃家出逃。 - وعلاوة على ذلك، فإنه استعدادا لتسليم تلك الأسلحة بالسفن، أرسلت الحكومة الإريترية عن طريق الجو عددا من الشحنات العسكرية بالطائرات إلى قوات عيديد في مطار باليدوغلي بالقرب من مقديشيو.
此外，厄立特里亚政府在准备用船发运这些武器的过程中，还用飞机向摩加迪沙附近Balidogle机场的艾迪德部队发运了几批军用物品。 - غير أن حسين عيديد وبعض مؤيديه سافروا إلى القاهرة حيث انضموا إلى علي مهدي محمد وعدد من زعماء الفصائل الصومالية اﻷخرى لحضور اجتماع مصالحة للزعماء الصوماليين.
但是,侯赛因·艾迪德和他的一些支持者到了开罗,那里他们与阿里·马赫迪·穆罕默德和其他一些索马里派系领导人一起出席了索马里领导人和解会议。