عوامل خطر造句
例句与造句
- وتسعى المقترحات الداعية إلى اتخاذ إجراءات على الصعيد القطري إلى الإقلال من عوامل خطر محددة. وتهدف إلى توطيد البنى التحتية الوطنية للسلام.
关于在国家一级采取行动的建议旨在减少特定的风险因素，力图增强国家维持和平的基础设施。 - ومعالجة عوامل خطر الإصابة بالأمراض على نحو نشط يمكن أن تقلل أيضا من خطر الإصابة بالأمراض المتعلقة بالأمراض غير المعدية وخطر الموت.
在生命的任何阶段积极处理常见的危险因素，也能够减少非传染性疾病引起的患病和死亡风险。 - يصنف استهلاك التبغ كعامل من أصل 10 عوامل خطر رئيسية على النطاق العالمي، واستهلاكه مسؤول عن أكثر من ثلث مجموع عدد الوفيات في جميع أنحاء العالم.
吸烟被列为全球10个主要危害因素之一。 在世界各地，与吸烟相关的死亡占三分之一多。 - وينبغي لها أن تحدد المسارات لإجراء الإصلاحات التنظيمية والتشريعية من أجل التخفيف من عوامل خطر الإصابة بالأمراض غير المعدية ودعم توفير العلاج والرعاية للمصابين بهذه الأمراض.
它们需要规划管理和立法改革途径，减轻非传染性疾病的风险因素，支持非传染性疾病的治疗护理。 - وهذا المرض الرّهيب، الذي شوهد للمرة الأخيرة في أوروبا في معسكرات الاعتقال النازية، له عوامل خطر أساسية من بينها سوء التغذية وسوء أوضاع الإصحاح.
欧洲最后一次发现这种可怕疾病的场所是纳粹集中营。 营养不良和卫生设施恶劣，是罹患此种疾病的主要因素。 - فتجربة التحالف المعني بالأمراض غير المعدية() تسلط الضوء على أهمية ضم جماعات من الأوساط التي كانت معزولة في السابق والتي تركز على مرض من الأمراض أو عامل من عوامل خطر الإصابة بتلك الأمراض.
非传染性疾病联盟 强调，应把先前孤立侧重于某一疾病或风险因素领域的团体汇聚在一起。 - ومع ذلك، فقد تسري عوامل خطر محددة على أشكال عنف وفئات نساء وفتيات معيّنة، فيتعين بذلك النظر في وضع استراتيجيات مناسبة لها.
然而，就具体的暴力行为形式以及妇女和女孩群体而言,可能存在特殊的风险因素，对此必须考虑有针对性的战略。 - وتؤكد الأطر النظرية المختلفة عوامل خطر متباينة مثل الإجهاد المرتبط برعاية المسنين والاعتماد على الغير وتوارث العنف من جيل إلى آخر وضروب العنف في محيط الأسرة.
不同的理论框架强调不同的风险因素，例如：照顾老年人；依赖性；世代相传的暴力行为；家庭之间的暴力行为。 - على الرغم من أن معدل انتشار العدوى بفيروس الإيدز لا يزال أقل من 1 في المائة في بنغلاديش، فهناك عوامل خطر يمكن أن تزيد من انتشار الفيروس بين الفئات الشديدة التعرض لخطر العدوى.
虽然孟加拉国全国的艾滋病毒发病率不足1%，但仍有一些风险因素可能助长艾滋病毒在高危人群中传播。 - وتشمل النتائج حدوث زيادة كبيرة في النشاط البدني، ونقصان في استخدام التبغ وزيادة الوزن والبدانة وتناول الدهون الحيوانية، وزيادة الإدراك بشأن عوامل خطر الإصابة بالأمراض غير السارية.
成果包括体育活动的大幅增加，烟草使用、超重和肥胖、动物脂肪摄入的减少，以及对非传染性疾病风险因素认识的增强。 - 15- وزيادة طول العمل ظاهرة عالمية بينما لا يمثل السكان المسنون على الإطلاق فئة سكانية موحدة وتتعدد عوامل خطر التعرض للفقر حسب البلد والوضع الشخصي.
虽然寿命延长是一种世界性现象，但老年人口绝不是全部相同的，贫困的风险因素多种多样，取决于不同国家和不同个人的情况。 - ويشير تصنيف للحالات حسب عوامل خطر الإصابة إلى أن ذوي الميول الجنسية الغيرية هم المهددون بخطر الإصابة أكثر من غيرهم، يليهم ذوو الميول الجنسية المثلية، ومشتهو الجنسين، وذوو الميول غير المعلومة، ثم البغايا في المرتبة الأخيرة.
按照危险程度排列，首先是异性恋者，随后依次为同性恋者、两性性交者、不相识者，最后是卖淫嫖娼者。 - وبالرغم من استحالة إقامة صلة سببية مباشرة بين وجود عوامل خطر معينة ووقوع الجرائم الفظيعة، فإن هذه الجرائم نادرا ما تحدث في غياب عوامل الخطر تلك.
虽然在特定风险因素的存在与暴行的发生之间不可能看到一种直接的因果关系，但在没有这些风险因素的情况下很少出现这些犯罪。 - وكثيرا ما يتجمع الاعتداء الجنسي والجسدي مع عوامل خطر أخرى للإصابة بالفيروس، مثل العلاقات الجنسية مع شركاء متعددين، أو إقامة علاقة مع شريك أولي يتعرض لمخاطر شديدة أو الإفراط في شرب الكحول أو الفقر.
性虐待和身体虐待通常离不开其他艾滋病毒风险因素，如拥有多名性伴侣、拥有一名高危主要伴侣、过度饮酒或贫穷。 - أتمت المنظمة دراسة وطنية عن عوامل خطر تفشي مرض السكر والأمراض غير المعدية في بابوا غينيا الجديدة، ممولة من منظمة الصحة العالمية في عامي 2008 و 2009.
本组织在巴布亚新几内亚完成了关于糖尿病和非传染病风险因素的全国流行病学调查，由世卫组织在2008年和2009年提供资金。