عوامات造句
例句与造句
- وبالإضافة إلى ذلك، نُشر منذ بدء المشروع في عام 2001 ما يزيد عن 700 2 من عوامات تحديد البيانات لمصفوفة الرصد الأوقيانوغرافي الآلي للغلاف الجوي الجغرافي، وعدد كبير من محطات قياس مستوى سطح البحر التي جرى الارتقاء بها لتنقل البيانات آنيا دعما لشبكة الإنذار بتولد موجات التسونامي().
此外，自从该项目于2001年发起以来，已经部署2 700多个阿尔戈剖面浮标，许多海平面观测站已升级，能够提供支助海啸警报系统的实时数据。 - كما طُلب من الشركات إجراء مسح عاجل والقيام بالتخلص من الذخائر الموجودة داخل وحول محطة التحميل بالجزيرة البحرية ومرفق عوامات الرسو الفردية التابعتين لشركة نفط الكويت، وتحطيم وانتشال السفن الغارقة والأنقاض من ميناء السفن الصغيرة التابع للشركة.
科威特石油公司还请这些公司在科威特石油公司的海岛装运区和单点锚泊设施内及其周围进行紧急勘查和军械处理工作，并销毁和清理科威特石油公司的小船港口的沉船和碎片。 - والغرض منها هو استعراض التطبيقات المحتملة لنتائج عمليات الرصد المحيطية تحت سطح الماء، بما في ذلك النتائج المتحصلة عن طريق المصادر الجديدة مثل عوامات دراسة الطبقات العلوية لمياه المحيط التابعة لصفيفة الدراسة المحيطية لتوازن القوى المؤثرة في التيارات في الوقت الحقيقي التي يمكن أن تفيد بلدان جزر المحيط الهادئ.
讲习班的目的是：审查次表层海洋观测的潜在应用机会，包括那些由诸如实时地转海洋学阵列剖面探测浮标等新来源收集的观测结果，这会有利于太平洋岛屿国家。 - ولذلك فإن الأرجنتين تحث الدول التي نشرت عوامات آرغو المذكورة وكذلك الدول التي تنتمي إليها المؤسسات العلمية التي نشرت عوامات آرغو على أن تقدم إخطاراً بهذا النشر في أقرب وقت، تبين فيه تحديداً عدد عوامات آرغوا ومواقعها وتورد معلومات مفصلة عن البيانات المجمعة.
因此，阿根廷促请部署所指ARGO浮标的国家和部署ARGO浮标的科学机构所属国，尽快就此种部署发出通知，尤其要说明ARGO浮标数目、浮标位置及关于所收集数据的详细信息。 - ولذلك فإن الأرجنتين تحث الدول التي نشرت عوامات آرغو المذكورة وكذلك الدول التي تنتمي إليها المؤسسات العلمية التي نشرت عوامات آرغو على أن تقدم إخطاراً بهذا النشر في أقرب وقت، تبين فيه تحديداً عدد عوامات آرغوا ومواقعها وتورد معلومات مفصلة عن البيانات المجمعة.
因此，阿根廷促请部署所指ARGO浮标的国家和部署ARGO浮标的科学机构所属国，尽快就此种部署发出通知，尤其要说明ARGO浮标数目、浮标位置及关于所收集数据的详细信息。 - ولذلك فإن الأرجنتين تحث الدول التي نشرت عوامات آرغو المذكورة وكذلك الدول التي تنتمي إليها المؤسسات العلمية التي نشرت عوامات آرغو على أن تقدم إخطاراً بهذا النشر في أقرب وقت، تبين فيه تحديداً عدد عوامات آرغوا ومواقعها وتورد معلومات مفصلة عن البيانات المجمعة.
因此，阿根廷促请部署所指ARGO浮标的国家和部署ARGO浮标的科学机构所属国，尽快就此种部署发出通知，尤其要说明ARGO浮标数目、浮标位置及关于所收集数据的详细信息。 - وأضافت قائلة إن القرار 6 الذي اتخذته جمعية اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية التابعة لليونسكو في دورتها العشرين (اليونسكو، 2001) يقتضي قيام الدول الأعضاء بإخطار الدول الساحلية المعنية بنشر عوامات آرغو في أعالي البحار التي قد تجنح إلى المناطق الاقتصادية الخاصة بتلك الدول.
她还说，教科文组织国际海洋学委员会第二十届大会(教科文组织，2001年)通过的第6号决议要求成员国将在公海上部署可能漂入有关沿海国家专属经济区的ARGO浮标事宜通知这些国家。 - وتتاح البيانات المحصل عليها بواسطة عوامات برنامج آرغو في المنطقة الاقتصادية الخالصة مجانا لجميع الدول، ما لم تكن هذه البيانات ذات أهمية مباشرة بالنسبة لاستكشاف واستغلال الموارد الطبيعية، سواء أكانت الموارد حية أم جامدة، ما لم يقدم طلب رسمي بعدم توزيعها.
专属经济区内的阿尔戈项目浮标所获取的数据将免费提供给所有成员国，除非这类数据对于自然资源，不论是生物资源还是非生物资源，都具有直接重要性，并且收到关于不发布这类数据的正式请求。 - وذكرت أن جمع البيانات الأوقيانوغرافية بواسطة أدوات مثل عوامات آرغو ينظمه الجزء الثالث عشر من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار الذي يقتضي، في جملة الجوانب التي يقتضيها وكقاعدة عامة، موافقة الدولة الساحلية على تنفيذ أنشطة في مجال البحوث العلمية البحرية في منطقتها الاقتصادية الخاصة بها.
她回顾说，使用Argo浮标等仪器收集海洋学数据的活动由《联合国海洋法公约》第三部分规范，该部分除其他外，作为一般规则，要求取得沿海国家同意才能在其专属经济区进行海洋科学研究活动。 - المنظمة العالمية للأرصاد الجوية - تشير المنظمة العالمية للأرصاد الجوية في مساهمتها في هذا التقرير إلى أنه على الرغم من الأهمية التي تعلقها الدول على البيانات المستقاة من عوامات جمع البيانات سواء المنجرفة منها أو المثبتة، إلا أن بعض الدول الساحلية أعربت عن قلقها بخصوص تلك المنصات التي تنجرف إلى داخل المياه الإقليمية والمناطق الاقتصادية الخالصة.
世界气象组织。 气象组织在为本报告撰写的来文中指出，尽管海洋数据浮标，包括自由漂流浮标和系定浮标，提供的数据对各国很有价值，但有些沿海国已对漂流进领水的那些平台表示关注。 - 46- ويستفيد على نحو دائم الفريق المعني بالتعاون لتشغيل عوامات البيانات (DBCP)، وهو مشروع مشترك بين المنظمة العالمية للأرصاد الجوية (WMO) واللجنة الدولية الحكومية لعلوم المحيطات (IOC) وكافة مشغلي عوامات البيانات، من النظام الساتلي لتحديد المواقع وجمع البيانات " آرجوس " (ARGOS) (المحمول على متن السواتل العاملة التابعة للادارة (NOAA)، في أغراض جمع البيانات وتحديد أماكن المنصات.
数据浮标合作小组气象组织、海洋学委员会和所有数据浮标操作人员的一项共同工作 -- -- 不断使用卫星定位和数据收集系统（Argos）（搭载于诺阿的业务卫星上）进行数据收集和平台定位。 - 46- ويستفيد على نحو دائم الفريق المعني بالتعاون لتشغيل عوامات البيانات (DBCP)، وهو مشروع مشترك بين المنظمة العالمية للأرصاد الجوية (WMO) واللجنة الدولية الحكومية لعلوم المحيطات (IOC) وكافة مشغلي عوامات البيانات، من النظام الساتلي لتحديد المواقع وجمع البيانات " آرجوس " (ARGOS) (المحمول على متن السواتل العاملة التابعة للادارة (NOAA)، في أغراض جمع البيانات وتحديد أماكن المنصات.
数据浮标合作小组气象组织、海洋学委员会和所有数据浮标操作人员的一项共同工作 -- -- 不断使用卫星定位和数据收集系统（Argos）（搭载于诺阿的业务卫星上）进行数据收集和平台定位。 - تهيب بالدول والمنظمات أو الترتيبات الإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك أن تتخذ، حسب الاقتضاء، بالتعاون مع غيرها من المنظمات المعنية، بما فيها منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة واللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية، تدابير لحماية عوامات جمع البيانات المتعلقة بالمحيطات الراسية في المناطق الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية من الإجراءات التي تخل بعملها؛
吁请各国及区域渔业管理组织或安排与联合国粮食及农业组织、政府间海洋学委员会和世界气象组织等其他相关组织开展合作，酌情采取措施，保护国家管辖范围以外水域的海洋数据锚定浮标系统不受损害； - تهيب بالدول والمنظمات أو الترتيبات الإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك، بالتعاون مع غيرها من المنظمات المعنية، بما فيها منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة واللجنة الحكومية الدولية لعلوم المحيطات والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية، أن تعتمد، حسب الاقتضاء، تدابير لحماية عوامات جمع البيانات المتعلقة بالمحيطات، الراسية في المناطق الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية، من الإجراءات التي تخل بعملها؛
吁请各国及区域渔业管理组织或安排与联合国粮食及农业组织、政府间海洋学委员会和世界气象组织等其他相关组织开展合作，酌情采取措施，保护国家管辖范围以外水域的海洋数据锚定浮标系统不受损害； - تهيب بالدول والمنظمات أو الترتيبات الإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك، بالتعاون مع غيرها من المنظمات المعنية، بما فيها منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة واللجنة الحكومية الدولية لعلوم المحيطات والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية، أن تتخذ، حسب الاقتضاء، تدابير لحماية عوامات جمع البيانات المتعلقة بالمحيطات الراسية في المناطق الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية من الإجراءات التي تخل بعملها؛
吁请各国及区域渔业管理组织或安排与联合国粮食及农业组织、政府间海洋学委员会和世界气象组织等其他相关组织开展合作，酌情采取措施，保护国家管辖范围以外水域的海洋数据锚定浮标系统不受损害；