عهدة造句
例句与造句
- وتشمل هذه الترتيبات حساب عهدة مستقل، ومدير صندوق خارجي مستقل.
这些安排包括一个单独的托管账户和一个独立的外部基金经理。 - وأفيد بتعرض المحتجزين في عهدة الجهاز الوطني للاستخبارات والخدمات الأمنية لممارسات التعذيب وسوء المعاملة.
据报告，国家情报和安全局拘押的人受到了酷刑和虐待。 - وفي الحالات التي يتعذر فيها التنفيذ، يرسل الشخص إلى عهدة الدولة ويودع في مرفق إقامة.
若无法强制执行，就由国家当局在住宿设施关押该人。 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، لم ينقل أي من الهاربين المتبقين إلى عهدة المحكمة.
在本报告所述期间，剩余的逃犯中没有一人被移交法庭羁押。 - والسيد توليمير هو آخر المتهمين الموجودين في عهدة المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة لمحاكمته.
他是被羁押在前南问题国际法庭等待审判的最后一名被告。 - وتشمل هذه المسؤوليات مساءلة سلطات إنفاذ القانون عندما تنتهك حقوق النساء وهن في عهدة تلك السلطات.
这种责任包括追究执法当局对侵犯在押妇女权利的责任。 - وفيما يتعلق بالذهب والسلع الثمينة المستوردة استيرادا عابرا، يختلف الإجراء حيث أن المستورد يقوم بإيداع السلع عهدة لدى الجمارك ويصدر إليه إيصال بالاستلام.
黄金和贵重货品的转口实行不同的程序。 - وتم نقل ما مجموعه 22 صندوقا يقارب قياسها 66 مترا طولا إلى عهدة الآلية.
共有约计66延米的22个案件记录已移交给余留机制保管。 - قررت حكومة هايتي عدم تدمير جميع الأسلحة، بل تحويلها إلى عهدة الشرطة الوطنية
海地政府决定不销毁所有武器，但将武器移交给海地国家警察保管 - 88- يشكل حصول الأشخاص المحتجزين في عهدة الشرطة على خدمات محام ضمانة أساسية ضد التعذيب وإساءة المعاملة().
被警察监禁者获得律师的帮助是防范酷刑和虐待的关键。 - لا يزال نقل المحتجزين في إطار النزاع إلى عهدة وزارة العدل يشكل تحديا كبيرا.
移交与冲突有关的被拘留者,由司法部拘押仍是一项重大挑战。 - وعلاوة على ذلك، حث أعضاء المجلس على القيام في أسرع وقت ممكن بنقل المحتجزين إلى عهدة الحكومة.
此外，他们敦促尽可能迅速地将被拘留者移交政府管制。 - وأُنجز ما مجموعه 15 مشروعا وسلّمت عهدة هذه المشاريع إلى مجتمعات محلية في مناطق مختلفة من دارفور.
已共计完成了15个项目并移交给达尔富尔各地的社区。 - تحويل الوظائف المالية لمكتب أموال المحاكم من عهدة الوكيل العام إلى دائرة المحاكم.
将法院经费管理处的财务职能从官方受托管理人转移给法院事务处。 - ينبغي المحافظة على مستوى معين من الحماية كما هي الحال بالنسبة لتعاقب عهدة الأدلة وسلامتها.
为了维持证据保存的连贯性和完整性，必须要有一定程序的保安。