عن غير قصد造句
例句与造句
- تعتبر التقنيات التي تفصل الملوثات العضوية الثابتة المنتجة عن غير قصد عن مصفوفة النفايات الأخرى وثيقة الصلة بصورة خاصة.
从所涉废物中分离出来无意产生的持久性有机污染物的技术特别重要。 - ضمان عدم تفعيل صمامات الألغام غير الألغام المضادة للأفراد عن غير قصد بوجود شخص أو اقترابه أو ملامسته؛
确保非杀伤人员地雷的引信不会因人员出现、接近或接触而无意中引爆； - تعتبر التقنيات التي تفصل الملوثات العضوية الثابتة المنتجة عن غير قصد عن مكونات النفايات الأخرى ذات أهمية خاصة.
把无意生产的持久性有机污染物从全部废物中分离出来的技术特别重要。 - وأصيبت المدارس أيضا بأضرار عن غير قصد في تبادل لإطلاق النار بالمدفعية مع العناصر المناوئة للحكومة والقوات العسكرية الدولية.
在反政府分子与国际军事部队炮火互射的过程中学校也无意中遭到破坏。 - وكان معظم هذه الملوثات العضوية الثابتة المكونة عن غير قصد يدمر بنجاح في منطقة الإحراق الثانوي.
这些无意形成的持久性有机污染物（UPOP）大多在二次燃烧区被成功破坏。 - ويتم تصميم وتصنيع العبوات على نحو يمنع حركة الإيروسولات وتفاعلها عن غير قصد في ظروف النقل العادية.
容器的设计和制造，必须能够防止在正常运输条件下喷雾器移动和意外释放。 - (ح) ضمان عدم تفعيل صمامات الألغام غير الألغام المضادة للأفراد عن غير قصد بوجود شخص أو اقترابه أو ملامسته؛
确保非杀伤人员地雷的引信不会因人员出现、接近或接触而无意中引爆； - وقال إنه يجب على اللجنة أن تعمل على تحقيق المساواة الحقيقية، وإلا فإنها ستسهم عن غير قصد منها في إدامة اللامساواة.
他说委员会必须帮助实现后者否则它就会于无意中无限期地延长不平等。 - (د) والمرافق التي تنتج عن غير قصد ملوثات عضوي ثابتة بتركيزات منخفضة جدا بالمقارنة مع حدود التعرض البشري؛
(d) 可无意生成与人体接触限值相比较浓度极低的持久性有机污染物的设施； - (د) والمرافق التي تنتج عن غير قصد ملوثات عضوية ثابتة بتركيزات منخفضة جدا بالمقارنة مع حدود التعرض البشري؛
(d) 可无意生成与人体接触限值相比较浓度极低的持久性有机污染物的设施； - مركبات الإيثير الثنائية الفينيل المبرومة المكونة عن غير قصد من إزالة البروم والفجوة المعرفية المتصلة بها
6（b）：脱溴中无意形成的持久性有机污染物 -- -- 溴化二苯醚和相关知识缺口 - بل إننا نرى أنه على الرغم من نية مقترحه، قد يعمل عن غير قصد ضد ذلك الهدف.
相反，我们认为，该决议草案可能与其提倡者的意图相反，不自觉地破坏这个宗旨。 - وجلب الأنواع الدخيلة المتغلغة عن غير قصد يمكن أن ينجم عن أنشطة، مثل تربية المائيات وبحوث المحيطات والسياحة ورياضة صيد الأسماك().
水产养殖、海洋研究、旅游和钓鱼等活动可能会无意间带入外来入侵物种。 - يعاقب بالسجن من سنة إلى ثلاث سنوات كل من يتسبب عن غير قصد في أي كارثة من الكوارث المنصوص عليها في المواد السابقة من هذا الفصل.
任何人如果蓄意造成本章前述各条所述灾难应处以1至3年监禁。 - النسبة المئوية للتغير في كمية الملوثات العضوية الثابتة المنتجة عن غير قصد وتطلق في البيئة من جانب كل طرف
各缔约方无意生产并向环境排放的附件C所列持久性有机污染物在数量上的百分比变化