عنف العشير造句
例句与造句
- وتستهدف مجموعة التدابير وُضعت لمنع " العنف الأسري " عنف العشير بشكل رئيسي، في حين أن العنف ضد البنت أو الأخت مُغيّب.
旨在防止 " 家庭暴力 " 的各类措施主要针对伴侣间的暴力，而对于女儿或姊妹的暴力则是看不到的。 - ويتيح لنا أيضا مفهوم التقاطع إمكانية فهم السبب في أن المرأة التي تعاني من عنف العشير داخل المجتمعات المحلية المهمشة، مثل جماعات الشعوب الأصلية، كثيرا ما تتردد في إبلاغ السلطات بما تتعرض له من عنف.
交叉性也使我们能够认识到，为何在边缘化社区（如土着群体）遭到伴侣暴力侵害的妇女通常不愿向当局举报。 - وتعاني النساء أيضاً من " عرض البندقية بشكل معاد " ، وهو شكل من أشكال عنف العشير الذي يهدد الشركاء المسيئون باستخدام البنادق ضد ضحاياهم().
妇女还蒙受亲密伴侣 " 操枪敌视性威吓 " 的暴力，据此，施暴伴侣持枪威胁要开枪打死受害者。 - وتعاني ملايين من النساء من عنف العشير ومن جرائم " الشرف " والانفعال العاطفي ومن نقص الرعاية الطبية أو نقص التغذية().
数以百万计的妇女遭受亲密伴侣的暴力、 " 荣誉 " 犯罪和激情犯罪之害，而且缺乏医疗护理或足够的营养。 - ويمكن أيضاً وضع الحالات في فئات أكثر شمولاً، كما يحدث في كثير من البلدان بشأن عنف العشير والعنف المنزلي.
同时也能够就更为类似的案情，诸如在许多国家内发生的那些有关亲密伴侣暴力和家庭内暴力的案情，举起 " 警旗 " 。 - وفي عام 2009 قامت وزارة شؤون المرأة ومكتب الشؤون العرقية بالتشاور مع النساء ذوات الأصل العرقي للتوعية بشأن عنف العشير الحميم وتحديد الفجوات في المعلومات عن المجتمعات العرقية.
2009年，妇女事务部和民族事务办公室咨询了少数民族妇女，以提高对亲密伴侣暴力问题的认识，并确认族裔社区在信息方面的差距。 - وفي جنوب أفريقيا، على سبيل المثال، أظهر تقييم دراسة التدخل بالتمويل البالغ الصغر من أجل مرضى الإيدز والمساواة بين الجنسين حدوث انخفاض نسبته 55 في المائة في عنف العشير على مدى فترة سنتين(14).
例如，南非经评估的以小额金融对艾滋病与性别平等进行干预的研究表明，在两年期间亲密伴侣实施的暴力行为减少了55%。 - وبُرِّر قَصْرُ مؤشر النتائج المتعلق بالعنف المرتكب ضد المرأة على عنف العشير بحجة مؤداها أن البيانات متاحةٌ أكثر فيما يتعلق بهذه الحالة وأن عنف العشير هو أكثر أشكال العنف ضد المرأة شيوعاً.
将暴力侵犯妇女行为的结果指标限制于亲密伴侣暴力行为，理由是：数据更现成，亲密伴侣暴力行为是暴力侵犯妇女行为的最普遍形式。 - وبُرِّر قَصْرُ مؤشر النتائج المتعلق بالعنف المرتكب ضد المرأة على عنف العشير بحجة مؤداها أن البيانات متاحةٌ أكثر فيما يتعلق بهذه الحالة وأن عنف العشير هو أكثر أشكال العنف ضد المرأة شيوعاً.
将暴力侵犯妇女行为的结果指标限制于亲密伴侣暴力行为，理由是：数据更现成，亲密伴侣暴力行为是暴力侵犯妇女行为的最普遍形式。 - ويرتبط التعرض للعنف في عمر باكر بالإصابة في وقت لاحق بأمراض الرئتين والقلب والكبد، والأمراض المنقولة جنسيا، وموت الجنين أثناء الحمل، علاوة على حالات عنف العشير الحميم ومحاولات الانتحار في مراحل لاحقة من العمر(22).
幼年时遭到暴力伤害，可能导致日后出现肺病、心脏病、肝病、性病、妊娠期间胎儿死亡、对于亲密伴侣施加暴力以及自杀倾向。 22 - وفي عام 2011 توفيت ست من نساء لاريونيون متأثرات بضرب الزوج، مما يمثل زهاء 4 في المائة من الفرنسيات اللاتي لقين حتفهن بسبب عنف العشير (في حين لا تمثل لاريونيون سوى 1 في المائة من سكان فرنسا).
2011年，有六名留尼汪妇女死于配偶的毒打，占受到伴侣暴力侵害的法国妇女的4%（留尼汪人口只占法国人口的1%）。 - 17- وأعربت المقررة الخاصة المعنية بالعنف ضد المرأة عن قلقها في عام 2006 لعدم توافر مسح وطني مُحدث عن تفشي ممارسات عنف العشير وذلك بالرغم من المسح الذي أجري عام 1997().
暴力侵害妇女问题特别报告员在2006年关切到：尽管有1997年的调查，但是没有更新的关于亲密伴侣暴力行为发生率的全国情况调查资料。 - وأظهرت دراسات أجريت في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى أن عنف العشير والخوف من الانتهاك منعا الفتيات من رفض ممارسة الجنس وأعاقا استعمال الواقيات الذكرية().
在撒哈拉以南非洲进行的研究表明，伙伴的暴力行为和对虐待的恐惧感使女孩不敢对性事说 " 不 " 并妨碍了安全套的使用。 - ويسلِّم معهد الصحة العامة، بوصفه منظمة تعمل على تعزيز صحة الجميع ورفاههم، بالتهديد الكبير الذي يمثله العنف بجميع أشكاله على النساء والفتيات، ولا سيما عنف العشير والعنف المنزلي في الأوساط المنخفضة الموارد.
作为促进所有人健康和福祉的组织，公共卫生研究所承认一切形式的暴力，特别是在低资源环境下亲密伴侣和家庭暴力对妇女和女童构成巨大威胁。 - ومع ذلك فإن الدراسة الأخيرة عن الإيقاع بالضحايا تشير إلى أن امرأة واحدة على الأقل من كل ثلاث نساء قد عانت من العنف في علاقاتها الزوجية، إذ أصبح عنف العشير هو ثاني جريمة في البلد يتم الإبلاغ عنها.
但是，最新受害情况调查研究显示，每三名妇女中至少有一名在其伴侣关系中遭受着暴力侵害，在智利，家庭暴力是被检举频率第二高的罪行。