عنصر عسكري造句
例句与造句
- أون لتبرير وتوطيد سلطته بالاعتماد على عنصر عسكري قوي (بما في ذلك القدرات في مجالي الردع النووي والقذائف التسيارية).
火箭发射和核试验，以及2013年初春的一系列好战声明，被很多方面认为是金正恩试图以强大的军队为基础证明和巩固他掌握的权力(包括核威慑和弹道导弹能力)。 - تعزى الزيادة، بنسبة كبيرة، إلى تعزيز شعبة الإدارة بموظفين يبلغ عددهم 405 موظفا في إدارة المباني، والهندسة، ومراقبة حركة النقل، والأمن، والخدمات العامة والطبية، لدعم عنصر عسكري تم التوسع فيه.
所需费用增加的主要原因：加强行政司，在房舍管理、工程、运输调度、警卫、总务和医务等科增加405名工作人员，以支助扩大的军事组成部分。 - وعرض آخر التطورات بشأن إنشاء بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي، وأبلغ الأعضاء أن البعثة تسير في المسار المرسوم لها فيما يتعلق بإنشاء عنصر عسكري فعال، رغم أ،ه سيكون بحاجة إلى تعزيزات مستقبلا.
成员们听取了安全理事会第1521(2003)号决议所设委员会主席关于委员会工作情况的简报，并讨论了利比里亚问题专家小组的最近报告。 - وقرر مجلس الأمن في قراره 1892 (2009) أن تتألف البعثة من عنصر عسكري يبلغ قوامه 940 6 فردا ومن عنصر شرطة يصل عدد أفراده إلى 211 2 فردا.
安全理事会第1892(2009)号决议决定，联海稳定团的构成如下：一个军事部分，官兵人数不超过6 940人；一个警察部分，警员人数不超过2 211人。 - وأذن مجلس الأمن بقراره 1892 (2009) بنشر عنصر عسكري يبلغ قوامه 940 6 فردا، وعنصر من الشرطة يصل قوامه إلى 211 2 فردا في بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي.
安全理事会在其第1892(2009)号决议中批准向联海稳定团部署：一个军事部分，官兵人数不超过6 940人；一个警察部分，警员人数不超过2 211人。 - (ب) في قراره 1892 (2009)، قرر مجلس الأمن أن تتكون البعثة من عنصر عسكري يصل قوامه إلى 940 6 فردا ومن عنصر شرطة يصل قوامه إلى 211 2 شرطيا.
b 安全理事会在其第1892 (2009)号决议中决定联海稳定团由两部分组成：一个由最多6 940名官兵组成的军事部分和一个由最多2 211名警察组成的警察部分。 - ومن المؤشرات الهامة لقدرة المنظمة على الاستجابة السريعة والفعالة للتحديات الناشئة إحلال عنصر عسكري من عناصر الأمم المتحدة محل قوة حفظ السلام بقيادة الاتحاد الأوروبي في بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد.
联合国对新出现挑战做出快速、有效回应的能力的重要指标，是用联合国中非共和国和乍得特派团（中乍特派团）的联合国军事部门代替欧洲联盟部队（欧盟部队）。 - وقرر مجلس الأمن في قراره 1892 (2009)، أن تتألف بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي من عنصر عسكري يبلغ قوامه 940 6 من القوات، وعنصر من أفراد الشرطة يبلغ قوامه 211 2 من أفراد الشرطة.
安全理事会第1892(2009)号决议决定，联海稳定团的构成如下：一个军事部分，官兵人数不超过6 940人；一个警察部分，警员人数不超过2 211人。 - فقد احتل مائة عنصر عسكري مسلح من الجيش الوطني مدرسة ابتدائية في برداي، بمنطقة تيبستي شمال تشاد، وهي عادة من معاقل حركة العدالة والديمقراطية في تشاد، التي بدأت في الانضمام إلى الجيش الوطني، منذ أن أُغلقت المدرسة لقضاء العطلة.
乍得北部提贝斯提大区巴尔达伊的一所小学，是正在融入乍得国民军的乍得争取民主与公正运动的传统据点。 学校放假后，一直被乍得国民军的100名武装成员占领。 - يقرر، بناء على ذلك، أن تتألف البعثة من عنصر عسكري يصل قوامه إلى 940 8 فردا من جميع الرتب وعنصر شرطة يصل قوامه إلى 711 3 فردا وأن يبقي المستويات الجديدة للقوة والشرطة في البعثة قيد الاستعراض حسب الاقتضاء؛
为此决定，特派团将由一个最多拥有8 940名各级官兵的军事部分和一个最多拥有3 711名警察的警察部分组成，安理会将视需要不断审查特派团新的兵力和警力； - وللبعثة هيكل قيادة متعدد الأبعاد، ويتألف من عنصر عسكري بقيادة قائد القوة، وعنصر شرطة بقيادة مفوض الشرطة، وعنصر دعم البعثة الذي يضطلع بمسؤولية دعم البعثة بأكملها ويديره رئيس دعم البعثة.
支助团有一个多层面指挥结构，包括一个由部队指挥官指挥的军事部分、一个由警务专员指挥的警察部分和一个在支助团支助部门负责人领导下负责向整个支助团提供支助的支助团支助部分。 - يقرر، بناء على ذلك، أن تتألف البعثة من عنصر عسكري يصل قوامه إلى 940 8 فردا من جميع الرتب، وعنصر شرطة يصل قوامه إلى 711 3 فردا وأن يبقي المستويات الجديدة للقوة ولعنصر الشرطة في البعثة قيد الاستعراض حسب الاقتضاء؛
为此决定，联海稳定团将由一个最多拥有8 940名各级官兵的军事部分和一个最多拥有3 711名警察的警察部分组成，安理会将视需要不断审查联海稳定团新的兵力和警力； - لكي تنجز البعثة ولايتها الواردة تفاصيلها في الفقرة 110 أعلاه، سيلزم وجود عنصر مدني قوي، يشمل قوات شرطة مدنية تابعة للأمم المتحدة يفوق قوامها كثيرا القوام الذي كان موجودا في مكتب الأمم المتحدة في تيمور - ليشتي، ويسانده عنصر عسكري مصغر تابع للأمم المتحدة.
为了履行上文第110段所述的特派团任务，需要在联合国一个小型军事部门支持下，建立强有力的文职部门，包括一支比联东办事处的民警人数多得多的联合国民警部队。 - قرر مجلس الأمن، بموجب قراره 2155 (2014)، أن تتألف البعثة من عنصر عسكري يضم 500 12 جندي (من جميع الرتب)، ومن عنصر للشرطة، يشمل وحدات الشرطة المشكّلة الملائمة، ويكون قوامه في حدود 323 1 فرداً.
安全理事会第2155(2014)号决议决定，南苏丹特派团将有一个兵员最多由12 500名官兵组成的军事部门，并有一个人数最多1 323人、其中包括适量建制警察部队的警察部门。 - وستترتب على نشر عنصر عسكري للبعثة تحديات إضافية بالنسبة لوحدة الاتصال للشؤون الإنسانية التي ستضطلع بدور محوري لضمان تنسيق أنشطة الاتصال بين البعثة والشركاء في المجال الإنساني الحريصين على حيادهم ونزاهتهم واستقلالهم.
中乍特派团军事部门的部署将为人道主义联络股带来更多的挑战，该股将发挥重大作用，协调中乍特派团与现有的人道主义伙伴之间的联络活动，因为这些伙伴很注意维持它们的中立、不偏不倚和独立。