عنصر حقوق الإنسان造句
例句与造句
- رقم 18- ويتعين على منظومة الأمم المتحدة في هايتي أن تعمل بالتآزر من أجل إدخال عنصر حقوق الإنسان بصورة فعالة في جميع أنشطتها.
建议18. 联合国系统驻海地的一些机构应当起到最佳协会作用，以便将人权部分有效纳入其各项活动。 - واليوم، تكتسب هذه المبادئ معاني جديدة بعد أن أعلن الأمين العام اعتزامه تعميم عنصر حقوق الإنسان في جميع مجالات نشاط الأمم المتحدة.
今日，由于秘书长宣布打算将人权工作纳入一切领域的联合国活动之中，所以这些原则已产生了新的意义。 - وينبغي للأمم المتحدة أن تعالج أيضا في ما تبذله من جهود عنصر حقوق الإنسان وأن تحث الحكومات على الاحترام الكامل لهذه الحقوق في مكافحة انعدام الأمن والإرهاب.
联合国的努力还应处理人权这个部分，敦促各国政府在打击不安全和恐怖主义时充分尊重人权。 - عن طريق عنصر حقوق الإنسان في بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا - من أجل اعتماد قانون بشأن حقوق المكونات الثقافية واللغوية.
在利比亚，人权高专办通过联合国利比亚支助团人权部门为利比亚7月通过文化和语言权利法提供了支助。 - وتشكل عملية الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية مثالا حديثا على بعثة لحفظ السلام يضطلع فيها عنصر حقوق الإنسان في بعثة لحفظ السلام بعمل العدالة الانتقالية.
联刚特派团在刚果民主共和国的行动是最新一个由维和特派团人权部分承担过渡时期司法工作的例子。 - وسيدعم عنصر حقوق الإنسان تنفيذ التوصيات الصادرة عن لجنة التحقيق الدولية من أجل مساعدة السلطات الوطنية على مكافحة الإفلات من العقاب ووضع خيارات العدالة الانتقالية.
人权部门将支持执行国际调查委员会的建议，协助国家当局打击有罪不罚现象和制订过渡时期司法办法。 - ونظمت إلى جانب اجتماع القمة حلقة عمل كوسيلة لتحفيز المناقشات عن عنصر حقوق الإنسان في الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.
人权专员办事处举办了一个同首脑会议平行的讲习班，作为刺激关于非洲发展新伙伴关系的人权部分的讨论的方法。 - سيُدمج وجود عنصر حقوق الإنسان المأذون به بموجب القرار 1564 (2004) في البعثة، كذلك ستدمج قدرة على التنسيق والتسهيل في المجال الإنساني في دارفور.
第1564（2004）号决议授权部署的人权存在和达尔富尔的人道主义协调和促进能力，都将并入特派团。 - والاستعراض الذي يحتمل أن تجريه المفوضية السامية للآلية في ضوء أسس الحق في التنمية يشكل مدخلاً إلى عملية إدراج عنصر حقوق الإنسان في صلب الآلية، بما في ذلك الحق في التنمية.
人权高专办根据发展权原则对机制开展审查成为将人权包括发展权纳入机制主流的一个切入点。 - وإذ تدرك اللجنة الاستشارية أهمية الأنشطة التي يعتزم أن يضطلع بها عنصر حقوق الإنسان في البعثة، فإنها ترى أن عدد الوظائف المتوسطة الرتبة التي يقترحها الأمين العام ربما يكون مفرطا.
行预咨委会承认联利支助团人权部分所要开展的活动的重要性，但认为秘书长拟设立的中级职位数目过多。 - ويلزم أيضا توظيف مساعد لشؤون حقوق الإنسان (من الرتبة المحلية) لدعم الموظف الأقدم لشؤون حقوق الإنسان في واجباته وتقديم الدعم العام إلى عنصر حقوق الإنسان المعزز ضمن البعثة.
还需要有一名人权助理（当地雇员），协助高级人权干事履行职责，并在联索政治处内向加强的人权组成部分提供全面支助。 - وفي أفغانستان، يضطلع عنصر حقوق الإنسان في بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان واللجنة الأفغانية المستقلة المعنية بحقوق الإنسان بجهود مشتركة من أجل تقليص تأثير النزاع على المدنيين إلى أدنى حد ممكن.
在阿富汗，联合国阿富汗援助团人权组成部分同阿富汗独立人权委员会联合进行尽量减少冲突对平民影响的活动。 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، شملت أنشطة عنصر حقوق الإنسان رصد حالة حقوق الإنسان في البلد، وكذلك تقديم المشورة إلى حكومة هايتي ومنظمات حقوق الإنسان بشأن تحسن حالة حقوق الإنسان.
在报告所述期间，人权构成部分的活动包括监测该国的人权状况，并就如何改善人权状况向海地政府和各人权组织提供咨询意见。 - وفي هايتي، يتولى عنصر حقوق الإنسان في بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي إذكاء الوعي بقضايا حماية حقوق الإنسان في مخيمات المشردين داخليا وبمسألة عمليات الإخلاء القسري غير المشروع.
在海地，联合国海地稳定特派团的人权部门正在提高人们对境内流离失所者难民营中的保护问题以及非法强行驱逐问题的认识。 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، شملت أنشطة عنصر حقوق الإنسان رصد حالة حقوق الإنسان في البلد، وكذلك إسداء المشورة إلى حكومة هايتي وإلى منظمات حقوق الإنسان بشأن تحسن حالة حقوق الإنسان.
在报告所述期间，人权构成部分的活动包括监测该国的人权状况，并就如何改善人权状况向海地政府和各人权组织提供咨询意见。