عناصر البرنامج造句
例句与造句
- ويتألف أحد عناصر البرنامج الهامة من سد ثغرة المعلومات عن طريق جمع البيانـات الأولية على مستوى الشركات.
该方案的一项重要内容是，收集企业一级的初级数据，填补资料空白。 - وتناولت الوحدات الفنية في اليونيدو جميع عناصر البرنامج تقريبا، وجرى ذلك بواسطة بعثات ميدانية وخلاف ذلك.
工发组织实务部门处理了几乎所有方案组成部分，部分是通过外地工作。 - وجميع عناصر البرنامج مهمة لتحقيق هذه الأهداف ويجب تطبيق جميع هذه المعايير بعدل ودون تمييز.
本方案的所有内容对实现这些目标至关重要，必须公正、一视同仁地予以落实。 - (ج) دمج عناصر البرنامج المتعلقة بالموارد الطبيعية ومسائل الحضر في البرنامج الفرعي 3، تنفيذ السياسات العامة؛
(c) 将与自然资源和城市问题有关的方案部分并入次级方案3（政策执行）； - وأكدت أن الرأي القانوني وجد أن بعض عناصر البرنامج ﻻ تساير تماما القانون الدولي وطالبت بتأجيله.
调法律顾问的法律意见,认为方案的构成部分没有完全遵照国际法,并呼吁将方案延 - وعلاوة على هذا، فإن غلبة الصراع الداخلي تزيد من صعوبة تنفيذ كل عنصر من عناصر البرنامج الفرعي 1.
不仅如此，由于内部冲突居多，这使得次级方案1中的每一项内容更难以执行。 - وإضافة إلى ذلك، فإن عنصر المساواة بين الجنسين من عناصر البرنامج الإنمائي التشاركي يعالج المصالح الاستراتيجية للمرأة في مصر.
另外，参与性发展方案所包括的性别平等组成部分涉及埃及妇女的战略利益。 - ويتناول أحد عناصر البرنامج تدريب المدرسين على التخلي عن التفكير النمطي في الإمكانيات المهنية لتلاميذهم.
该计划的一项内容涉及教师培训，使他们放弃关于学生可能从事的职业的陈规定型观念。 - واستناداً إلى نتائج التحليل الجنساني، سيتم تنفيذ كثير من عناصر البرنامج مع المراعاة الدقيقة لمبدأ المساواة بين الجنسين.
根据性别审核的结果，该《规划》中的多项活动都将严格遵照男女平等的原则进行。 - وسيتم تنفيذ عناصر البرنامج واختبارها وتقييمها على أساس تجريبي بين عامي 2004 و2009.
在2004年至2009年期间将对这一方案的各个组成部分进行试验性的实施、测试和评估。 - وتواصل العمل على تأسيس مركز للانتاج الأنظف في المغرب بوصفه عنصرا أساسيا من عناصر البرنامج المتكامل في ذلك البلد.
摩洛哥正在继续进行建立洁净生产中心的工作，这是该国综合方案的重要组成部分。 - كما تم إعداد قوائم مرجعية خاصة للمشرفين تتعلق بكل عنصر من عناصر البرنامج لتكون بمثابة أدوات لتعزيز التحسينات النوعية التي يجري إدخالها.
还为方案每个组成部分制订了专门的管理人员核对表，用于巩固质量的改进。 - وهذه الأنشطة تدعم مباشرة كافة عناصر البرنامج ويجب أن تستمر ما دامت العناصر الأخرى مستمرة.
这些活动直接支助方案的所有组成部分，只要其他组成部分继续存在，它们就必须继续下去。 - ووفقا للمعايير المحددة، ينبغي أن يخضع كل عنصر من عناصر البرنامج القطري إلى تقييم واحد على الأقل خلال دورة البرنامج.
根据有关标准，每个国家的方案组成部分在方案拟订周期中应至少进行一次评价。 - وقد بدأنا بتنفيذ برنامج وقاية على الصعيد الوطني، ومن أبرز عناصر البرنامج حملة توعية جماهيرية لتعميق الوعي بالمرض وفهمه.
我们已开始执行一项国家预防方案，其重点是动员群众以加深对这个疾病的认识和理解。