عمل مؤقت造句
例句与造句
- وقد حُدد هدف إتاحة 000 650 فرصة عمل دائم جديدة و000 150 1 فرصة عمل مؤقت بحلول عام 2015.
到2015年，预计将新增650 000个正式工作岗位以及 1 150 000个临时工作岗位。 - ومن ناحية أخرى، سجل عدد الشابات يفوق عدد الشبان في مجموعة العاملين على أساس غير متفرغ أو الذين لهم عمل مؤقت أو عمل تعاقدي.
另一方面，这一年龄组中占部分时间工作或者临时工或合同工的较年轻女性比男性多。 - وأي عقد مؤقت رابع أو أي ترتيب عمل مؤقت يستمر أكثر من ثلاث سنوات يحول الآن بموجب القانون إلى عقد عمل دائم.
凡是第4次签订的临时合同或已超过3年的临时工作安排，现在根据法律应转为长期就业合同。 - وبموجب الفقرة 3 (ب) من الجزء جيم من مرفق نفس القرار، تعتمد اللجنة برنامج عمل مؤقت للدورة المقبلة لدى انتهاء الدورة.
根据同一决议附件C节第3（b)段，委员会将在本届会议后期通过下一届会议的临时工作方案。 - وخلال فترة تشغيل الدائرة الحكومية للعمل، عبَّر نفس العدد من الرجال والنساء تقريبا عن الرغبة في الاشتراك في عمل مؤقت مدفوع الأجر في المجتمع المحلي (انظر الجدول).
在国家就业部门办公期间，希望参加有酬临时社区工作的男女人数基本相同（参见下表）。 - كما تحدد برنامج عمل مؤقت للنظر في الموضوع وإنجازه، إن أمكن ذلك، خلال فترة السنوات الخمس الحالية (2012-2016).
本说明还概述了本五年期(2012-2016年)期间本专题审议工作的暂定工作方案，如有可能，完成审议工作。 - كما تصلح البطاقة للاستخدام كمستند لدى دخول جزر كايمان دون أن يحتاج حاملها إلى تصريح عمل مؤقت لدى سفره إلى جزر كايمان لحضور اجتماع لدوائر الأعمال(4).
该卡还可以作为持卡者进入开曼时的证明，例如持卡者到开曼参加商务会议不需要短期工作许可证。 4 - 12- ونقح الاجتماع التوصيات بشأن وضع جدول أعمال مؤقت وبرنامج عمل مؤقت وبشأن تقديرات التكاليف ومشروع النظام الداخلي واختيار نواب لرئيس المؤتمر الاستعراضي الأول.
会议订正了关于第一次审议会议临时议程、临时工作计划、费用估计、议事规则草案和副主席人选的建议。 - ويجوز أن يكون من الأسباب الوجيهة لإبرام عقد عمل مؤقت طبيعة العمل نفسه أو الحاجة إلى الاستعاضة عن موظف آخر أو التدريب أو غير ذلك من الأسباب المشابهة.
签订临时合同的正当理由可以是：工作的性质、替代另一名雇员的需要，培训或者其他类似原因。 - وتحصل النساء اللواتي يعملن في هذه الحانات على تصريح عمل مؤقت صالح لمدة 3 أشهر كما يخضعن لفحوصات طبية منتظمة ويتلقين المشورة من وزارة الصحة.
在这些酒吧工作的妇女需要得到有效期为3个月的临时工作许可证，并需接受卫生署的定期体检和辅导。 - ولكن تجدر اﻻشارة الى أنه، بينما تشهد النسبة المئوية للعامﻻت بمقتضى عقود عمل مؤقت انخفاضا، شهدت هذه الفترة ارتفاعا في النسبة المئوية للعاملين )الجدول ١١-٥(.
然而，必须指出，虽然订立临时合同的工作妇女的百分比下降了，同一时期男子的百分比却提高了(表11.5)。 - وفي جنوب ووسط الصومال، تنفذ الأمم المتحدة ما يزيد على 13 مشروعا محليا يوفر فرص عمل مؤقت لفائدة 000 23 شخص (منهم 42 في المائة من الإناث).
在索马里中南部，联合国正在执行13个以上的社区项目，向23 000人(其中42%为妇女)提供短期就业。 - 57- وفقاً للمادة 33 من النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف()، يتعين على اللجنة أن تقدم برنامج عمل مؤقت لدورتها الحادية عشرة إلى مؤتمر الأطراف بغرض اعتماده.
根据缔约方会议议事规则第33条， 审评委将向缔约方会议提出审评委第十一届会议的暂定工作方案，供缔约方会议通过。 - 77- وبالرغم من أنه يمكن لعدد صغير من الأشخاص المشردين أن يحصلوا على عمل مؤقت في مشاريع البناء أو كعمال في المنازل، لا يمكن لأغلبية هؤلاء الأشخاص أن يتحملوا تكاليف النقل إلى المدينة.
虽然有少数流离失所者在建筑工地上找到了少量工作或成了家庭雇工，但多数人却无力支付进城的交通费。 - ونظر الاجتماع التحضيري في جدول أعمال مؤقت وبرنامج عمل مؤقت ومشروع نظام داخلي ومشروع تكاليف تقديرية للاجتماع الأول للدول الأطراف وأوصى باعتمادها من قبل الاجتماع الأول.
筹备会议审议了临时议程、临时工作计划、议事规则草案和缔约国第一次会议费用估计草案，并建议第一次会议予以通过。