عملية كبيرة造句
例句与造句
- وأبلغت اللجنة الاستشارية أنه أجريت عملية كبيرة لاستقدام الموظفين لتحسين حالة الشغور في عام 2011.
行预咨委会获悉，进行了大规模的征聘工作，以改善2011年的空缺情况。 - كما أن حصر المواد النووية بشكل دقيق يمكن أن يواجه مشاكل عملية كبيرة تتزايد بازدياد كمية المواد النووية.
准确核算核材料也会遇到重大的实际问题，核材料越多，问题也就越多。 - ولهذا فإن أعمال الفريق العامل الأول بشأن تحديث القانون النموذجي تنطوي على قيمة عملية كبيرة بالنسبة لبيلاروس.
因此，第一工作组增订该《示范法》的工作对白俄罗斯具有相当的实际意义。 - وأضاف أن بنغلاديش تحث البلدان المتقدمة النمو على التعهد بالتزامات عملية كبيرة تتفق وبروتوكول كيوتو.
孟加拉国敦促发达国家根据《京都议定书》做出目标更加远大和更加务实的承诺。 - وعلاوة على ذلك، حذّر رئيس أركان الجيش الإسرائيلي من أن إسرائيل مستعدة لشن عملية كبيرة على قطاع غزة.
此外，以色列军队参谋长已警告说，以色列准备对加沙地带发动重大行动。 - غير أن هذا النهج لن يتناول حالة تكتسي أهمية عملية كبيرة نظرا للتواتر الذي تحدث به().
然而，这种办法忽视了一种实际意义巨大的情形，因为这种情形出现的频率很高。 - وحتى الآن وجه المجتمع الدولي موارد محدودة إلى تمويل عملية كبيرة لمنح سندات ملكية الأراضي وتشييد المساكن.
迄今为止，国际社会只将有限的资金专门用于资助大量颁发地契和住房建设进程。 - إن التعاون الدولي بشأن تشيرنوبيل متعدد الجوانب، وكانت له أهمية عملية كبيرة طوال كل هذه الأعوام.
在切尔诺贝利问题上的国际合作具有许多方面，而且在所有这几年期间切实非常重要。 - وارتئي أن عمل اللجنة يكتسي أهمية عملية كبيرة نظرا لقلة الاجتهاد القضائي الذي يوفر توجيها بشأن هذا الموضوع.
鉴于几乎没有关于此专题的判例法可循，委员会的工作被认为具有重大实际意义。 - وبالنظر إلى أهمية هذه الفئة من الالتزامات تجاه الكافة في سياق التدابير المضادة، فإن لهذه النقطة أهمية عملية كبيرة جدا.
鉴于这类普遍性义务在反措施范围内的重要性，这一点具有重大实际重要意义。 - ففي كينيا على سبيل المثال، بدأت الحكومة عملية كبيرة لصرف بطاقات هوية فوتوغرافية مضغوطة لمائة ألف من اللاجئين البالغين.
例如，肯尼亚政府发起了一个重大行动，向10万成年难民发放带照片的身份证。 - وكان المؤتمر في رأي المشتركين فيه ناجحاً للغاية، وتبين من التطورات التي حدثت منذ انعقاده أنه أدى إلى الشروع في عملية كبيرة للتغيير.
与会者认为会议非常成功，后来的发展情况证明这次会议促进了重大变化。 - كما أن أنشطة التعدين غير القانونية لا زالت مستمرة دون رادع، مع وجود عملية كبيرة تملكها جهة أجنبية، تثير القلق بشكل خاص.
此外，非法开采活动仍未减少，一个外国拥有的庞大采矿活动尤其令人关切。 - ورئي أن هذه الإمكانية، مع أنها قد لا تكون مثالية، تلبّي حاجة عملية كبيرة في الشحن العصري.
有与会者说，这种可能性或许并不理想，但满足了现代航运中一个十分重要的实际需要。 - ويتولى شاغل الوظيفة مهام تنسيق الأنشطة التي تضطلع بها وحدة عمليات أسطول النقل في القسم بما يتماشى مع هيكل عملية كبيرة من عمليات النقل.
任职者须根据一项大型运输业务的结构来协调该科车队业务部门的活动。