عملية عسكرية造句
例句与造句
- ومنذ إطلاق سياسة الأمن والدفاع الأوروبية، تم تنفيذ 20 عملية عسكرية ومدنية دعماً لبعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام.
自欧洲安全与防卫政策实施以来，已经在联合国维持和平特派团的支持下开展了20项军事和民事行动。 - وفي كيفو الشمالية، أجريت عملية الخلط بوصفها عملية عسكرية بحتة سابقة لعملية الدمج، لم يرد فيها أي ذكر لتسريح المقاتلين وفصل الأطفال.
在北基伍，混编进程是作为严格的军事整编前进程开展的，没有任何规定战斗员复员，儿童离队。 - ومن المهم ألا تُعَد تلك الاستراتيجية عملية عسكرية فقط، بل ذات أبعاد تتعلق ببناء القدرات وبناء المؤسسات، إضافة إلى البعد الإنساني.
该战略不应仅仅理解为军事进程，而应理解为反映了政治、能力建设、机构建设以及人道主义内容。 - وكما سبقت الإشارة إليه أعلاه، فإن مفهوم الهجوم المعرف في هذا الحكم إنما يتعلق باستخدام القوة المسلحة لتنفيذ عملية عسكرية خلال نزاع مسلح.
上文已经指出,这一款所定义的攻击概念指的是在武装冲突过程中使用武力来执行一项军事行动。 - وبالفعل، جرى الإبلاغ بأن مجلس الأمن التابع للحكومة الإسرائيلية قرر أن يبدأ عملية عسكرية غير محددة المدة ضد قادة الجماعات الفلسطينية.
实际上，据报道说，以色列政府的安全内阁已决定对巴勒斯坦团体的领导人展开无休无止的军事行动。 - 12- وأطلقت حكومة سري لانكا، أمام احتمال وقوع كارثة إنسانية وشيكة، عملية عسكرية محدودة لإعادة إمكانية الوصول إلى المياه.
面对迫在眉睫的人道主义灾难前景，斯里兰卡政府发动了一次范围有限的军事行动，以恢复获取用水权利。 - وفي الواقع، فإن عملية عسكرية بهذا النطاق والحجم تتطلب، وفقا لما ذكره خبراء عسكريون ما لا يقل عن أربعة إلى خمسة أشهر من التخطيط المكثف.
事实上，按照军事专家估计，同样程度和规模的一项军事行动，至少需要4至5个月的密集规划。 - )أ( لقد أمكن، في وسط مدينة كولومبو وفي حي سكني قريب من مخفر الشرطة، اختطاف شخصية معروفة بطريقة يمكن وصفها بأنها عملية عسكرية الطابع.
居然能够在科伦坡市中心靠近警察局的一个居民区内以一种可称为是军事行动的方式绑架一名着名人士。 - كانت حرب الخليج " عملية عسكرية ... قامت بها قوة دولية بقيادة الولايات المتحدة لوضع حد لاحتلال العراق للكويت " ().
海湾战争是一次 " 由美国领导的多国部队为结束伊拉克对科威特的占领而进行的军事行动。 - وقد اعتبر مجلس الأمن في قراره 1701(2006) أن رد إسرائيل كان " عملية عسكرية هجومية " .
安全理事会第1701(2006)号决议认为以色列的回应为 " 军事进攻行动 " 。 - وفي الوقت نفسه، بدأت القوات العسكرية الباكستانية عملية عسكرية طال انتظارها في المنطقة الحدودية مع أفغانستان، وكانت لا تزال جارية وقت إعداد هذا التقرير.
与此同时，巴基斯坦军队在与阿富汗接壤的边界地区开始了期待已久的军事行动，在编写本报告时仍在进行之中。 - ولم يُلتفت إلى تأكيده بأنه معترض ضميرياً وأُجبر على المشاركة في عملية عسكرية في بورتو كايومبا، بما في ذلك عمليات مضادة للمغاورين.
他声称自己是依良心拒服兵役者，但没人理会，他被迫参加了在Cayumba港进行的军事行动，包括反游击队行动。 - ولذلك يقضي مبدأ النسبية بوجود صلة معقولة بين الميزة العسكرية التي تحققها عملية عسكرية والخسائر وحالات التدمير العرضية التي تصيب المدنيين والأعيان المدنية.
因此，相称性原则要求在军事行动中取得的军事优势必须与对人员和平民物体造成的附带损失和破坏具有合理的相应性。 - في حين تعتبر المرحلة الثانية بصورة أساسية بمثابة عملية عسكرية تقنية ذات نطاق محدود نسبيا، يحتمل أن تتطلب المرحلة الثالثة توسيع ولاية البعثة وحجمها بدرجة كبيرة.
第二阶段基本上是范围较为有限的技术性军事行动，在第三阶段，联刚特派团的任务规定和规模可能需要大大扩充。 - وكانت " عملية الدرع الدفاعي " في عام 2002 أكبر عملية عسكرية في الضفة الغربية منذ حرب الأيام الستة عام 1967.
2002年的 " 防御盾牌行动 " 是1967年六日战争以来西岸最大的一次军事行动。