عملية الفصل造句
例句与造句
- ليشتي استخدام العدالة التقليدية للفصل في القضايا الأكثر خطورة مثل النزاعات المحلية أو قضايا الانتهاك الجنسي؛ ويمثّل هذا الاستخدام مصدر قلق لأن الضحايا، وهم عادة من النساء والأطفال، ليس لديهم حول ولا قوة في الأمر، ويبقى هذا هو حالهم بعد انتهاء عملية الفصل في القضية.
在东帝汶，传统司法还被普遍用以解决更严重的犯罪，例如：家庭纠纷或性暴力案件，这种情况令人担忧，因为受害人（通常为妇女和儿童）实际上没有发言权，处理程序使他们丧失了权力。 - يعرب مجدداً وبقوة عن أن حرية الدين أو العقيدة، أو حرية الرأي والتعبير عن الرأي، أو عدم التمييز إنما يعتمد كل منها على الآخر، ويشدد على الحاجة إلى تعزيز عملية الفصل بفعالية في القضايا المرتبطة بإثارة الكراهية الدينية وذلك بموجب المادة 20 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية والصكوك المماثلة؛
坚决重申宗教和信仰自由、意见和表达自由与不歧视之间是相互依存的关系，并强调需要加强有关依据《公民权利和政治权利国际公约》第二十条及类似文书有效裁定与煽动宗教仇恨有关的案件审理程序； - هذا، ولم يكن للتطورات التشريعية الأخيرة المتمثلة في إقالة قضاة المحكمة الدستورية والإدارية العليا وتغيير اختصاصات المحاكم وزيادة دور البرلمان في التعيينات القضائية والدعوة إلى تطهير القضاة المكلفين، تأثير على عمل السلطة القضائية في فترة الانتخابات، رغم أنها لم تمس بشكل مباشر عملية الفصل في المنازعات المتعلقة بالانتخابات.
虽然未直接影响对选举争议作出裁定，但最近立法事态发展对选举期间的司法工作造成影响,包括解雇宪法法官和高等行政法院法官、改变法院职能、增强议会在司法任命方面的作用及要求清理筛选现任法官等。 - وفضﻻ عن ذلك، ورغم أن العراق كان على مشارف النجاح أو على مقربة منها في مساعيه الرامية إلى إنتاج اليورانيوم العالي اﻹثراء من خﻻل عملية الفصل الكهرمغنطيسي للنظائر، فإنه ﻻ يوجد أي مؤشر على أن العراق قد أنتج أكثر من بضعة غرامات من المواد النووية القابلة لﻻستخدام في اﻷسلحة أو أي مؤشر على أن العراق قد حصل على تلك المواد بطرق أخرى.
而且,虽然伊拉克曾就要或几乎成功地通过电磁同位素分离工序制造高浓缩铀,但没有迹象显示伊拉克制造出多于几克的可用于武器的核材料,也没有迹象显示伊拉克从其他地方取得这种材料。 - ولا ترى اللجنة الاستشارية أي أسانيد مقنعة لتغيير البارامترات المعمول بها حاليا في تقدير تكاليف الوظائف الجديدة من الفئة الفنية وما فوقها وذلك بالنظر إلى ما تشهده الأمانة العامة من حالات تأخير في التعيين في الوظائف الجديدة وللحفاظ على الشفافية التي تنطوي عليها عملية الفصل بين عامل تأخر التعيين في الوظائف الجديدة وبين معدل شغور الوظائف المستمرة.
鉴于秘书处新员额征聘方面的拖延，并为了维持将新员额延误征聘因素与连续性员额出缺率两者分开所固有的透明度，咨询委员会认为，没有令人信服的理由说明有必要改变现行的专业及以上职类新员额计算费用的参数。
更多例句： 上一页