عملية العودة造句
例句与造句
- وسبقت عملية العودة تأكيدات من مسؤولي الشرطة في مدينة بيتش بأن العائدين لن يجري المساس بهم.
在返回之前,他们得到佩奇的警察的保证,返回者不会受到伤害。 - وما زلنا نعمل بنشاط للعثور على مصادر بديلة لتمويل عملية العودة الجارية حاليا.
我们还继续积极寻找其他的资金来源，用以为当前的回返过程筹措经费。 - ومن العوامل التي تعوق عملية العودة أيضا عامل يتمثل في أن المساعدة تقدم فقط إلى أولئك الذين يعودون إلى ديارهم الأصلية.
仅向回返原住地的回返者提供援助也阻碍了回返进程。 - وأعرب عن التقدير أيضا لدور حكومة غواتيماﻻ في عملية العودة الجماعية إلى غواتيماﻻ.
对危地马拉政府也给予好评：它在集体返回危地马拉的过程中发挥了作用。 - (ي) وكذلك، فيما يتعلق بأمن عملية العودة وقابليتها للاستدامة، يجب تدعيم الجهود المبذولة لحل النزاع والمصالحة.
为了能安全和可持久地返回，还应当加紧努力解决冲突和实现和解。 - وقام الوزير أيضا بزيارة إلى مناطق العودة في الغرب، لتوعية المجتمعات المحلية بشأن عملية العودة المرتقبة.
部长还访问了西部的回返区，向各个社区宣传即将开展的回返过程。 - وقد تباطأت عملية العودة نتيجة الصعوبات التي نشأت مع المشردين الذين يحتلون الممتلكات في المناطق التي يمكن العودة إليها.
由于占用可能返回地区房屋的流离失所者留难,回返进程缓慢。 - و تعتقد كرواتيا، وفقاً للبيانات المذكورة أعلاه، أنه سيتم عن قريب الانتهاء من عملية العودة ومن تنفيذ برنامج الرعاية السكنية.
综上所述，克罗地亚相信将很快结束返乡和住房方面的工作。 - فبعد بداية متذبذبة، حسّنت حكومة جنوب السودان تنسيق عملية العودة وإدارتها.
在不十分顺利的开始阶段之后，苏丹南方政府改进了回归进程的协调和管理工作。 - كما أن عملية العودة الطوعية للوطن، وهي الحل المفضل والأكثر دواما، تتسم بالبطء الشديد.
自愿遣返进程 -- -- 这是更可取的、更持久的解决办法 -- -- 极其缓慢。 - وأكد العديد من المتكلمين الحاجة إلى ضمان السﻻمة والكرامة في عملية العودة إلى الوطن وإعادة اﻻندماج فيه.
许多发言者着重指出，在遣返和重新融合进程中，必须确保安全和尊严。 - ولم تر بلاده فائدة تذكر من حالات إعادة التوطين المتفرقة التي لم تفض إلا إلى تعقيد عملية العودة إلى الوطن.
孟加拉国几乎没有看到零星安置的好处，只能使遣返进程复杂化。 - وتبذل المفوضية كل جهد ممكن ﻹدامة عملية العودة وإعادة اﻹدماج واختتامها بحلول منتصف عام ٩٩٩١.
难民署正在竭尽全力维持返回和重新融合进程，并力争于1999年中期完成。 - وتدعو الحاجة إلى أن تقدم الوكالات الدولية المساعدة لاستمرار عملية العودة الطوعية، وهي إحدى ثمار السلام لهذا البلد.
继续自愿返回的进程需要国际机构提供帮助，这是苏丹的和平成果之一。 - وأبدت اللجنة قلقها بشأن غياب استراتيجية متكاملة لمساعدة العمال المهاجرين البوليفيين أثناء عملية العودة إلى وطنهم(149).
该委员会感到关切的是，没有在回返期间帮助玻利维亚移徙工人的全面战略。