عملية الدمج造句
例句与造句
- وتعتبر اللجنة أن المعلومات التي تضمنتها وثيقة الميزانية غير كافية فيما يتعلق بالتكاليف المترتبة على عملية الدمج والمزايا المتوخاة منها.
委员会认为，预算文件未就这一合并的所涉费用和益处提供足够的资料。 - كما ترون في هذا الرسم عندما تتم عملية الدمج سيكون لدينا 110 فرع في 13 ولاية
从图中你能看到 合并以[后後]... "西部存储"将在13个州 拥有1100间分行 - وستكون عملية الدمج تدريجية بالضرورة في كثير من مناطق العالم وستتوقف على التقدم المحرز في الهياكل الاحصائية الوطنية الأساسية.
结合进程在许多区域必然是渐进的,而且取决于基本国家统计基础设施的进展。 - فسياسات الاقتصاد الكلي التي تتبعها الدول الأعضاء الجديدة في الاتحاد الأوروبي توجه نحو اعتماد اليورو كخطوة للأمام في عملية الدمج الاقتصادي.
欧盟新成员国的宏观经济政策趋向于接受欧元，以实现进一步的经济融合。 - ثبت أن عدم إحراز تقدم في عملية الدمج العسكري شكل عاملا خطيرا من عوامل زعزعة الاستقرار خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
事实证明，在报告所述期间，军事整编工作缺乏进展是一个重大的不稳定因素。 - كما أن عملية الدمج قد تؤدي، لأسباب مماثلة، إلى إلقاء أعباء مفرطة على مكتب برنامج الأمم المتحدة للبيئة في نيويورك في المستقبل.
出于同样原因，纳入主流也可能使环境署设在纽约的办事处今后捉襟见肘。 - وبررت الإدارة عملية الدمج بأن الطوارئ وتصاعد الأسعار هما عنصران يتعذر التنبؤ بهما في إطار المشروع.
行政当局进行这一合并的理由是，事实上意外开支和价格上涨都是项目的不可预测情况。 - وتعتبر اللجنة الاستشارية أن المعلومات التي تضمنتها وثيقة الميزانية غير كافية فيما يتعلق بالتكاليف المترتبة على عملية الدمج والمزايا المتوخاة منها.
咨询委员会认为，预算文件未就这一合并的所涉费用和益处提供足够的资料。 - وسوف تقدم في سياق الميزانية المقترحة لعام 2009 التغييرات التي ستطرأ على الهيكل التنظيمي نتيجة عملية الدمج في الموقع الجديد.
这些因新地点的合并而对组织结构造成的变化，将在2009年拟议预算中提出。 - ويتوقف النجاح في تنفيذ مفهوم الميزنة على أساس النتائج والحفاظ عليه على عملية الدمج هذه، فضلا عن تنسيق كافة أنشطة المحكمة.
成果预算编制法的成功执行和坚持，将取决于这种结合以及法庭所有活动的协调。 - ورغم التقدم المحرز حتى الآن، لا تزال كل من عملية الدمج والعمليات الموجهة ضد القوات الديمقراطية لتحرير رواندا تواجه عقبات كأداء.
尽管迄今取得的进展，整编进程和针对卢民主力量采取的行动仍然面临重大障碍。 - وقالت وفود كثيرة إن النُهج المُجدية التكلفة في عملية الدمج ينبغي أﻻ تعيق المهام اﻹعﻻمية واستقﻻل المراكز.
许多代表团说,在合并进程中,成本效益高的办法不应妨碍各新闻中心的新闻职能和自治权。 - ومن الناحية العملية، يمكن تنفيذ عملية الدمج المؤسسي بطرائق مختلفة، بما في ذلك نقل الآلية العالمية إلى مقر آخر أو إبقائها في نفس المقر.
在实际中，机构合并可通过不同模式实现，包括全球机制搬迁或不搬迁的模式。 - 179- ومن الناحية العملية، يمكن تنفيذ عملية الدمج المؤسسي بطرائق مختلفة، بما في ذلك نقل الآلية العالمية إلى مقر آخر أو إبقائها في نفس المقر.
在实际中，机构合并可通过不同模式实现，包括全球机制搬迁或不搬迁的模式。 - وسوف يتم إغناء المبادئ التوجيهية الميدانية بأمثلة عن الابتكارات في ميدان التخطيط وتنفيذ عملية الدمج الجارية حاليا في بعض البعثات.
外地一级的指导原则将收入大量事例，说明一些特派团目前在整合规划和执行方面的新办法。