عملية التعاون في جنوب شرق أوروبا造句
例句与造句
- يعربون عن ترحيبهم بمشاركة جمهورية كرواتيا في عملية التعاون في جنوب شرق أوروبا مشاركة تامة ومشاركة جمهورية مولدوفا في أنشطة العملية في مركز المراقب.
3． 欢迎克罗地亚共和国正式加入东南欧合作进程以及摩尔多瓦共和国以观察员身份参与东南欧合作进程活动。 - وأشار الوزراء إلى أن الاجتماع المقبل لرؤساء دول أو حكومات بلدان عملية التعاون في جنوب شرق أوروبا سيعقد في بلغراد في الربع الأول من عام 2003.
部长们回顾下一次东南欧合作进程国家国家元首或政府首脑会议将于2003年第一季度在贝尔格莱德举行。 - ورحبنا بالتقرير المرحلي الذي أعدته لجنة المديرين السياسيين عن تعزيز عملية التعاون في جنوب شرق أوروبا وأعربنا عن رضائنا عن الأنشطة التي اضطلعوا بها في الماضي بشكل عام.
我们欢迎政治主管委员会关于加强东南欧合作进程的进度报告，并表示我们对其以往的总体活动感到满意。 - يجوز أن يحضر الجلسات العامة لاجتماعات عملية التعاون في جنوب شرق أوروبا الوزارية، بدعوة خاصة، ممثلون عن بلدان من خارج المنطقة أو ممثلون عن المنظمات الدولية أو المبادرات الإقليمية.
代表本区域以外国家和国际组织或区域倡议的特别应邀者可以出席东南欧合作进程部长级会议的全体会议。 - يعقد رؤساء دول وحكومات البلدان المشاركة في عملية التعاون في جنوب شرق أوروبا اجتماعات سنوية لاستعراض عملية التعاون بصفة عامة ولإصدار التوجيهات والتوصيات بشأن الأنشطة المستقبلية.
参加东南欧合作进程各国的国家元首和政府首脑将每年召开会议审查全面合作进程并为将来的活动提供指导及建议。 - نرحب بالرئاسة اليونانية القادمة، ونقرر أن يُعقد الاجتماع القادم لرؤساء دول وحكومات بلدان عملية التعاون في جنوب شرق أوروبا في ثيسالونيكي عام 2006.
欢迎希腊即将担任轮值主席，并决定于2006年在塞萨洛尼基举行下一届南欧合作进程国家的国家元首和政府首脑会议。 - يجوز للمشاركين في الجلسات العامة لاجتماعات عملية التعاون في جنوب شرق أوروبا بصفة مراقبين أو بدعوة خاصة الإدلاء ببيانات أمام الجلسات، إذا رغبوا في ذلك، بعد التشاور المسبق مع الدول المشاركة.
参加东南欧合作进程全体会议的观察员和特别应邀者如果愿意可以在会场发言,但必须事先与参与国协商。 - وإنشاء ذلك المجلس هو الخطوة الأخيرة في تحويل ميثاق تحقيق الاستقرار لجنوب شرق أوروبا، مما يعني أن الدول الأعضاء في عملية التعاون في جنوب شرق أوروبا ستتولى مسؤوليات إقليمية.
创立区域合作理事会是彻底转变《东南欧稳定公约》的最后步骤，这意味着东南欧合作进程成员国将承担区域责任。 - ودَعَونا اللجنة الأوروبية ومجلس التعاون الإقليمي إلى مواصلة العمل على إيجاد طرائق للتعاون مع جميع الدول المشاركة في عملية التعاون في جنوب شرق أوروبا في المجالات ذات الأولوية لتحقيق التنمية في المنطقة؛
我们吁请欧盟委员会和区域合作理事会继续研究在本区域优先发展领域同东南欧合作进程所有参与国合作的方式； - وإذ نعرب عن إرادتنا السياسية بمواصلة عملية التعاون في جنوب شرق أوروبا على أساس من المساواة والمنفعة المتبادلة وبروح من التضامن وبالاحترام الكامل لسيادة جميع الدول الواقعة في المنطقة ولسلامتها الإقليمية،
表示我们有政治诚意根据团结和充分尊重本区域各国领土完整及主权的精神,在互利和平等基础上推动东南欧合作进程, - الهدف الأساسي من وراء عملية التعاون في جنوب شرق أوروبا (عملية التعاون) هو تمتين علاقات حسن الجوار فيما بين جميع دول المنطقة، وتحويل هذه المنطقة الإقليمية إلى منطقة يسودها السلام والأمن والاستقرار والتعاون.
东南欧合作进程的首要目标是加强本区域各国之间的睦邻关系,以便将该区域变成一个和平、安全、稳定与合作区。 - وتعتبر المشاركة في عملية التعاون في جنوب شرق أوروبا مفتوحة، حسب الاتفاق بين البلدان المشاركة، أمام الدول التي تنتمي جغرافيا إلى هذه المنطقة، والتي تعلن انضمامها الكامل لهذا الميثاق، بالصورة المناسبة.
通过参与国之间的协议,东南欧合作进程的参与通过适当的方式对地理上属于本地区的宣布充分遵守本宪章的国家开放。 - لقد أعربنا عن تقديرنا للجهود الفعالة التي تبذلها جمهورية مولدوفا خلال رئاستها الحالية في مجال الإسهام في تعزيز الحوار في إطار عملية التعاون في جنوب شرق أوروبا وتشجيع التعاون الإقليمي في جنوب شرق أوروبا؛
我们赞赏轮值主席国摩尔多瓦共和国积极做出努力，帮助加强东南欧合作进程框架内的对话并促进东南欧区域合作； - وأكد الوزراء اعتقادهم الراسخ بأهمية التنسيق والتعاون بين بلدان عملية التعاون في جنوب شرق أوروبا والاتحاد الأوروبي من أجل تحقيق الازدهار والتنمية المستدامة والاستقرار في المنطقة ككل وفي جميع الدول المشاركة.
部长们确信，东南欧合作进程国家与欧洲联盟的协调与合作对整个区域以及所有参加国的繁荣、可持续发展和稳定至关重要。 - وتقوم ألبانيا أيضا بعمل نشيط في إطار ميثاق تحقيق الاستقرار في جنوب شرق أوروبا، وتشارك في غير ذلك من المبادرات الإقليمية، من قبيل عملية التعاون في جنوب شرق أوروبا واجتماعات وزراء دفاع بلدان جنوب شرق أوروبا وغيرها.
阿尔巴尼亚也积极参与东南欧稳定公约和参与其他的区域倡议，诸如东南欧合作进程、东南欧国防部长会议等等。