عملية التخطيط المتكامل للبعثات造句
例句与造句
- وينبغي أن تشكل عملية التخطيط المتكامل للبعثات جزءا لا يتجزأ من تدريب كبار قادة بعثات الأمم المتحدة.
特派团综合规划进程应是对联合国特派团高级领导人进行培训的内容的一部分。 - وبناء على ذلك، فإن مشروع المبادئ التوجيهية من أجل عملية التخطيط المتكامل للبعثات ينبغي أن يُنجز وأن يكون جاهزا تماما للعمل بالسرعة الممكنة.
因此，综合特派团规划程序准则草案应最后定稿并尽快全面实施。 - وفيما يتعلق بالتخطيط الاستراتيجي للبعثات، علقت إدارة عمليات حفظ السلام بأن عملية التخطيط المتكامل للبعثات ستعالج هذه التوصية.
有关特派团战略规划，维持和平行动部说，特派团综合规划进程将处理这一建议。 - وعند وضع هذه الوثيقة، استخدمت عملية التخطيط المتكامل للبعثات بشكل جزئي أو لم تستخدم إطلاقاً في 37 في المائة من الحالات.
37%在编纂这项文件时分别仅部分或根本就未应用综合特派团规划流程。 - وكان تنفيذ عملية التخطيط المتكامل للبعثات مفيدا لتحسين التنسيق وإن كانت درجة التكامل المتوخاة أصلا تظل هدفا متغيرا.
尽管原先设想的综合程度目标仍在演变，但综合规划程序的执行已有助于加强协调。 - وتعد عملية التخطيط المتكامل للبعثات الأداة الرئيسية في يد منظومة الأمم المتحدة لوضع استراتيجيات وعمليات متكاملة على مستوى المقر والميدان.
综合特派团规划进程是联合国系统在总部和外地制定综合战略和开展行动的主要手段。 - وتعاون البرنامج الإنمائي مع إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الشؤون السياسية بشأن عملية التخطيط المتكامل للبعثات في العديد من البلدان.
在许多国家的综合任务规划过程中，开发署与维持和平行动部和政治事务部进行合作。 - وفي هذا السياق، ترحب اللجنة الخاصة باعتزام مواصلة تطوير عملية التخطيط المتكامل للبعثات وتبسيط العملية إلى أقصى حد ممكن.
在这方面，特别委员会对打算继续拟定特派团综合规划进程和尽可能简化这一进程表示欢迎。 - وتمثل عملية التخطيط المتكامل للبعثات الأداة الرئيسية لجهود منظومة الأمم المتحدة من أجل وضع استراتيجيات وعمليات متكاملة في المقر وعلى المستوى الميداني.
综合特派团规划流程股是联合国系统在总部和外地两级制订综合战略和行动的主要工具。 - كما تنسق عملية التخطيط المتكامل للبعثات مع فرقة العمل المتكاملة التابعة لإدارة الشؤون السياسية فيما يتعلق بالتخطيط التشغيلي لعملية الأمم المتحدة المتوخاة لحفظ السلام.
该流程还就设想的联合国维持和平行动业务规划与政治事务部综合工作队进行协调。 - وتجمع عملية التخطيط المتكامل للبعثات بين إدارات الأمم المتحدة ووكالاتها المعنية ومكاتبها الميدانية على أرض الواقع وتقودها إدارة عمليات حفظ السلام.
由维持和平行动部领导的综合特派团规划流程汇聚了有关的联合国部门和机构及实地办事处。 - وأحاط المكتب علما بالجهود التي تبذلها إدارة عمليات حفظ السلام من أجل وضع دليل يورد تفاصيل عملية التخطيط المتكامل للبعثات والمنهجية الخاصة بالعملية.
监督厅注意到，维持和平行动部努力编写一本手册，详细说明特派团综合规划进程和方法。 - وتشكل كذلك عملية التخطيط المتكامل للبعثات التي عينت الإدارات الأخرى منسقين متفرغين لتغطيتها عبئا ثقيلا لا يمكن تحمله في ظل الموارد الحالية.
其他部都任命了全职协调人的综合特派团规划进程，也带来了现有资源无法承受的沉重负担。 - وبعد إصدار مجموعة المواد التوجيهية في منتصف 2009 ستُعطى الأولوية إلى تنظيم التدريب على عملية التخطيط المتكامل للبعثات مع الشركاء الرئيسيين.
2009年中推出一揽子指导计划后，将优先与关键伙伴举办关于综合特派团规划进程的培训。 - وتقتضي المبادئ التوجيهية للتخطيط في إطار عملية التخطيط المتكامل للبعثات روابط إلزامية بين التخطيط الاستراتيجي والميزنة القائمة على النتائج للبعثات الميدانية الجديدة.
特派团综合规划进程的规划指导方针要求将战略规划与新的外地特派团的成果预算编制相挂钩。