عملية اختطاف造句
例句与造句
- ثانيا، علم الفريق أن مرتكبي عملية اختطاف مستشاري الشرطة الأربعة في نيالا لم يكونوا مرتبطين مع أية جماعة متمردة محددة أو مع أي جهة محاربة أخرى مشتركة في النزاع في دارفور.
第二，专家组得知，在尼亚拉绑架四名警务顾问的人与任何反叛团体或其他达尔富尔冲突交战方都没有联系。 - وترى الدولة الطرف أيضاً أن سبعة من المشاركين في عملية اختطاف طائرة سنة 1984 رُحلوا إلى الهند وحكم عليهم بالسجن مدى الحياة، ولكن أطلق سراحهم بعد 12 عاماً ولم يتعرضوا للاضطهاد قط(ﻫ).
缔约国还指出，七名1984年参与劫持飞机的人被驱逐至印度，被判处终身监禁，但12年后被释放，从来没有受到迫害。 - ووفقاً لبعض الروايات، زادت عضوية جماعة أبو سياف زيادة صاروخية من بضع مئات إلى أكثر من ألف بعد تحقيق عائد من أول عملية اختطاف رئيسية لأن احتمال الحصول على المحال أغرى مجندين جدداً().
据一些消息称，阿布沙耶夫集团第一起重大绑架行动得到赎金后，受到有可能赚钱的诱惑，其成员由数百人激增至千余人。 - ولن تؤدي عملية اختطاف الأموال المخصصة للهدف 5 من الأهداف الإنمائية للألفية بغرض تسخيرها في عملية إضفـاء الطابع القانوني على الإجهاض في سائر أنحاء العالم، إلى زيادة خفض معدل الوفيات النفاسية، كما تدل على ذلك إحصاءات شيلي وغيرُها من المنشورات التي صدرت مؤخرا.
利用目标5的资金在全世界促进堕胎合法化不会增加孕产妇死亡率，智利和近期的出版物都证明了这一点。 - وفي حين أن جميع الرهائن الخمسة الذين تعرضوا لحادثَي الاختطاف الأولَين قد أُخلي سبيلهم سالمين بعد أن ظلوا رهن الاحتجاز لمدة يومين وثلاثة أيام على التوالي، فإن الموظف الذي تعرض لآخر عملية اختطاف لم يطلق سراحه بعد.
前两起事件中的所有5名人质在分别关押2天和3天之后被释放，没有受到伤害，但在第三次事件中被劫持的工作人员迄今未获释。 - ولئن كان قد ارتكب عملية اختطاف الطائرة في عام 1981، فإنه قد أدين بهذه الجريمة وأمضى مدة عقوبته ويفترض أنه لم يتورط في أنشطة أخرى خلال فترة سجنه كما أنه غير متورط حالياً في هذه الأنشطة.
尽管他实施了1981年的劫机行为，但他已被定罪，并已服刑，而且在监狱关押期间估计没有参与军事活动，而目前也没有参与这种活动。 - فخلال هذه الفترة، أُبلغ المكتب البحري الدولي التابع لغرفة التجارة الدولية بوقوع 12 عملية اختطاف و 238 حادثة من حوادث العنف ضد أفراد أطقم السفن، ليتعادل مع العدد المسجَّل خلال الأشهر الستة الأولى من عام 2007.
在本报告所述期间，国际商会国际海洋局得到有关12次劫持船舶事件和238次对船员的暴力事件的报告，与2007年头六个月的次数持平。 - 96- وأثناء عملية اختطاف عند الكيلومتر 18 على الطريق السريع بين كالي وبوينافانتورا عرّض جيش التحرير الوطني حياة عدد من الرهائن للخطر الشديد بعد أن ألبسهم ثياب التمويه العسكرية واستخدمهم بمثابة دروع بشرية.
在Cali-Buenaventura高速公路18公里处劫持人质行动中，ELN将几名人质置于高度危险之中，逼他们穿上迷彩服，充当人体盾牌。 - وخلال الربع الأول من عام 2014، سجل مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية 24 هجوماً شنه جيش الرب للمقاومة، و 45 عملية اختطاف حدث معظمها في مقاطعة مبومو العليا، مما يمثل اتجاهاً تصاعدياً ملحوظاً في نشاط جيش الرب للمقاومة.
2014年第一季度，人道主义事务协调厅记录到24起上帝抵抗军袭击和45起绑架事件，它们大多发生在上姆博穆省，显示上帝抵抗军活动呈上升趋势。 - وإذا ما عدل التشريع بشكل ملائم واعتمد، فسوف يعتبر قيام أي شخص بتمويل عملية اختطاف وسائل النقل البحرية أو تقديم وسيلة نقل جوية أو برية أو بحرية أو أسلحة أو أي معدات أخرى تسهل هذه العملية بمثابة جريمة.
该法如果获得适当修订并得到通过，将规定任何人如果为协助劫持海洋运输工具而提供资金，提供空中、陆地或海上运输，或提供武器或任何其他设备，都属犯罪行为。 - وأشارت كوبا إلى أن الولايات المتحدة لا تتقيد بالتزاماتها الدولية فيما يتعلق بمحاكمة أو تسليم لويس بوسادا كاريليس، الذي ارتكب عددا لا يحصى من الأعمال الإرهابية، من بينها عملية اختطاف طائرة تابعة للخطوط الجوية الكوبية أثناء الطيران، التي قُتل فيها 73 شخصا.
古巴指出，美国没有遵行国际义务，起诉或引渡实施无数起恐怖主义行为的路易斯·波萨达·卡里莱斯，其中包括空中劫持古巴航空公司的一架飞机，造成73人死亡。 - 3-2 ويشير أصحاب البلاغ أيضاً إلى أن اثنين من أفراد المجموعة التي شاركت في عملية اختطاف الطائرة سنة 1984 قُتلا من طرف قوات الأمن الهندية في ظروف غامضة عندما عادا إلى الهند سنة 1990 وذلك بعد أن برأتهما المحكمة الخاصة في باكستان سنة 1986 وأُطلق سراحهم.
2 申诉人还表示，两名参与1984年劫机事件、已被巴基斯坦特别法庭在1986年宣告无罪并从狱中释放的人员，在1990年返回印度时，遭印度安全机构神秘处死。 - وبالاستناد إلى الاجتهاد القضائي لعدة محاكم وطنية()، يزعم مقدم الالتماس أن إجراءات القبض عليه لم تحترم القانون الكيني ولا القواعد التي أقرها القانون الدولي، وأن هذا القبض يفسر على أنه عملية اختطاف وأنه يجب اعتبار احتجازه ومحاكمته، اللذين استندا إلى هذا القبض غير المشروع، لاغين وباطلين.
申诉人列举了几个国家法院的判例， 称其逮捕方式不符合肯尼亚法律，也不符合国际法确立的规则；对他的逮捕形同绑架，对他的起诉是以这种非法逮捕为基础的，应视为无效。 - 116- وتصنّف المادة 7 من قانون مكافحة الاتجار بالبشر والاختطاف عملية اختطاف الأطفال والنساء على أنها جريمة تهريب خطيرة ويحاكم المستغلون الذين يرغمون هؤلاء الأشخاص على القيام بأنشطة جنسية أو التقاط صور أو تسجيلات فيديو إباحية بالسجن لفترات طويلة تتراوح من 16 إلى 20 عاماً.
《打击人口贩运和绑架法》第七条将绑架儿童和妇女归为严重偷运犯罪，在性活动方面虐待他人的剥削者或制作反道德图片和录像或色情产品的人可判处长期监禁，即16年至20年徒刑。 - ومن ناحية أخرى، يجدر بنا أن نلفت انتباهكم إلى أن السيد قبايلي ليس مناضﻻ سياسيا على اﻹطﻻق، فهو أخو شخص اختفى منذ ثﻻث سنوات خﻻل عملية اختطاف خمسة عشر شخصا براس الواد، والتي عرضت قضيته على الفريق العامل المعني باﻻختطافات التابع للجنة حقوق اﻹنسان.
另一方面,我们要请你注意凯拜利先生绝对不是政治活动分子。 他只不过是三年前在Ras-El-Oued十五人被劫持事件中失踪的一个人的兄弟,并且委员会的强行失踪工作组正在审理此事。