عمليات الكشف造句
例句与造句
- وبالإضافة إلى ذلك، يهتم المقرر الخاص بضرورة بذل جهود لتوسيع نطاق عمليات الكشف عن المعلومات بحيث تشمل ميزانيات الحكومات والعمليات الشرائية.
此外，特别报告员还感到关注的是，应努力扩大公开信息的范围，使其包括政府的预算和采购程序。 - إﻻ أنه يجدر بالمﻻحظة أن رأي الخبراء الدوليين هذه المرة لم يرد به أن عمليات الكشف الشامل والنهائي والكامل يشوبها عيب أو نقص.
但是,还得指出,这次国际专家的意见并没有报告称伊拉克的全面申报是有缺陷的,或不充分的。 - وتم تقديم نصائح بشأن عمليات الكشف الطوعية ومختلف طرق انتقال المرض والوصم والتمييز واستخدام الرفالات وتوفير الرعاية للمصابين.
所提供的咨询内容包括艾滋病的自愿筛查、各种传播方式、病症、歧视、使用避孕套以及如何照顾感染人群。 - وتركّز المنظمة في المرحلة الأولية على متطلّبات هذه المعايير التي لا تشترط إدخال تحسينات على نظم المعلومات القائمة، من قبيل عمليات الكشف عن معلومات جديدة.
本组织初期注重的是公共部门会计准则中不需要增强现有信息系统的要求，诸如披露新信息等。 - وقد يسعى العمال وأصحاب العمل وأطراف أخرى للحصول على المعلومات الوراثية التي يجمعها مقدمو خدمات الرعاية الصحية خلال عمليات الكشف أو الرصد الطبيّين في مكان العمل.
工人、雇主和第三方均有可能获取由保健供应商在工作场所作筛选或监测时收集的基因数据资料。 - وقد قامت عيادة خاصة في بروفيدنسيالس، بالاستثمار مؤخرا، في شراء جهاز لتصوير الثدي حتى تستطيع المرأة الحصول على عمليات الكشف عن الثدي، بشكل منتظم.
普罗维登夏莱斯群岛的私人诊所最近投资购置了一台乳房X线透视机，以便妇女能够定期接受乳房检查。 - واستعرض التقرير عمليات الكشف عن البيانات المتصلة بالاجتماعات العامة، وبتوقيت عمليات الكشف ووسائلها، بالإضافة إلى عمليات الكشف المتعلقة باعتماد أفضل الممارسات في إطار الامتثال لمتطلبات الإدارة السليمة للشركات.
报告研究了有关大会的披露、披露的时间和方式，以及根据公司治理要求采取最佳做法的披露。 - واستعرض التقرير عمليات الكشف عن البيانات المتصلة بالاجتماعات العامة، وبتوقيت عمليات الكشف ووسائلها، بالإضافة إلى عمليات الكشف المتعلقة باعتماد أفضل الممارسات في إطار الامتثال لمتطلبات الإدارة السليمة للشركات.
报告研究了有关大会的披露、披露的时间和方式，以及根据公司治理要求采取最佳做法的披露。 - واستعرض التقرير عمليات الكشف عن البيانات المتصلة بالاجتماعات العامة، وبتوقيت عمليات الكشف ووسائلها، بالإضافة إلى عمليات الكشف المتعلقة باعتماد أفضل الممارسات في إطار الامتثال لمتطلبات الإدارة السليمة للشركات.
报告研究了有关大会的披露、披露的时间和方式，以及根据公司治理要求采取最佳做法的披露。 - )ج( إقامة وحدات معالجة تتألف من أفرقة متعددة التخصصات مكلﱠفة بإجراء عمليات الكشف عن اﻷمراض المحتملة وغيرها من المشاكل الصحية التي قد تعوق تطور الطفل في حياته المدرسية؛
(c) 建立由多学科小组组成的医疗单位，负责诊断可能妨碍儿童学习进展的疾病和其他缺乏症； - توطيد عمليات الكشف عن الشحنات غير المشروعة ومراقبتها واعتراضها، بما في ذلك فرض عقوبات جنائية وطنية على الأشخاص الذين يتورطون في عمليات الشراء غير المشروعة؛
加强对非法货物的鉴别、检查和截获工作，包括各国通过刑法规定，对帮助非法采购活动的人予以惩罚； - ومن ثم، فإنه يضطلع، كوحدة وطنية للاستخبارات المالية، بمسؤولية تلقي المعلومات وتحليلها ونشرها وتنفيذ عمليات الكشف المالي المنصوص عليها في القانون.
因此，金融观察中心作为国家的一个金融情报单位，负责接受、分析和分发上述法律所规定的信息和披露的资料。 - وفي العادة تتناول عمليات الكشف من هذا القبيل الحد الأدنى من التدابير المتخذة لمواجهة المخاطر المالية وصيانة الأصول والسجلات المالية وضمان الاستمرارية في حالة الكوارث.
这种披露通常至少涉及现有的处理财务风险、保护资产和财务记录和确保发生灾难时能够继续运作的措施。 - وساندت البعثة تدابير بناء الثقة التي اتخذتها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، وشاركت في عمليات الكشف عن الألغام وإزالتها، بالتعاون مع الشركاء المنفذين.
特派团向联合国难民事务高级专员公署安排的建立信任措施提供支助，并与执行伙伴合作参与探雷和排雷活动。 - وسأل ما إذا كانت عمليات الكشف المالية المطلوبة ستجعل من الضروري في المستقبل أن يكشف الموظفون عما إذا كانوا يتلقون أو لا يتلقون مثل هذه المدفوعات من حكوماتهم.
他希望了解要求财务公开的规定今后是否也适用于工作人员，要求他们说明是否接受本国政府的补贴。