عمليات الخطف造句
例句与造句
- وأعرب الممثل الدائم للسودان عن قلق حكومته الشديد بشأن عمليات الخطف والمجازر التي ارتكبتها حركات التمرد في دارفور ضد السكان المدنيين وقوات حفظ السلام، واستنكارها لذلك.
苏丹常驻代表表示，该国政府非常关注并谴责各反叛运动在达尔富尔对平民和维和部队犯下的绑架和屠杀罪行。 - ووفقاً للمعلومات التي جمعتها البعثة فيما يخص عمليات الخطف هذه، ما زال الأطفال عرضة للخطف بشكل خاص في محيط المدارس، وفي طريقهم إلى المدرسة ولدى العودة منها.
根据联合国海地稳定特派团收集到的有关这些绑架的资料，儿童在学校周围、在上学或放学期间仍然特别脆弱。 - (هـ)يعرب عن القلق العميق إزاء مضي جميع الأطراف في النزاع المسلح بتجنيد الأطفال واستخدامهم في انتهاكٍ للقانون الدولي، وكذلك إزاء عمليات الخطف المستمرة للأطفال، بما في ذلك لتجنيدهم؛
(e) 对武装冲突各方继续违反国际法招募和使用儿童，以及继续绑架儿童包括为招募目的绑架儿童深表关切； - وأعربت حكومة صربيا عن دعمها للأنشطة والتدابير المتخذة من جانب كيانات تابعة للأمم المتحدة لضمان حماية النساء والأطفال أثناء النزاعات المسلحة، بما في ذلك منع عمليات الخطف والاحتجاز.
塞尔维亚政府表示支持联合国各实体为了确保在武装冲突中保护妇女和儿童、包括阻止劫持人质和绑架而进行的活动和采取的措施。 - إن موجة عمليات الخطف التي شهدتها السنوات الأخيرة مثيرة للقلق، واختفاء الأسلحة الذي أُبلغَ عنه في المجتمع الدولي أثار مخاوف من أن أسلحة كانت تهرَّب إلى بلدان مجاورة في بلاد المغرب الإسلامي.
近几年来一系列令人不安的绑架事件和国际社会报告的武器失踪情况，令人担心这些武器被走私到伊斯兰马格里布的邻国。 - ووثقت الأمم المتحدة أيضا الحالات الأخيرة من عمليات الخطف في مناطق دارفور غير الحدودية، بما في ذلك حالة فتاة في شمال دارفور وثلاثة أولاد في جنوب دارفور.
联合国还记录了最近在达尔富尔非边境地区发生的绑架案，包括在北达尔富尔州被绑架的1名女孩和在南达尔富尔州被绑架的3名男孩。 - 23- ازداد عدد عمليات الخطف خلال الفترة المشمولة بالتقرير، التي غالباً ما اختارت ضحاياها من وسط رجال الأعمال والسياسيين والموظفين المحليين في المنظمات الإنسانية الدولية، لا سيما الموجودين منهم في مقديشو.
在报告所涉时期内，绑架事件数目急剧上升，受害者通常为商人、政治家及联合国人道主义组织当地工作人员，特别是在摩加迪沙。 - وفي غرب أفريقيا، تمكن تنظيم القاعدة في بلاد المغرب الإسلامي من جمع مبلغ طائل من المال من عمليات الخطف لطلب فدية، واستفاد أيضا من تزايد استخدام منتجي المخدرات في أمريكا الجنوبية لطرق التهريب في منطقة الساحل(25).
在西非，在伊斯兰马格里布的基地组织从绑票中大量赚钱，也从南美洲毒品生产者越来越多使用萨赫勒贩毒路线而获利。 - ووفقاً لمعلومات وردت من روايات متناقَلة، تورط أيضاً في عمليات الخطف التي تقوم بها جماعة أبو سياف من أجل الحصول على فدية أفرادٌ من المجتمع المحلي من خارج الجماعة، من بينهم أطفال يعملون كمخبرين وخاطفين وحراس.
据传闻，阿布沙耶夫集团的绑架换赎金活动还涉及非阿布沙耶夫集团的成员，其中包括利用儿童进行警戒、绑架和看守活动。 - وظلت الحالة السياسية في إقليم ' ' بونتلاند`` المتمتع بالاستقلال الذاتي هادئة بوجه عام، على الرغم من وقوع حوادث عنف مرتبطة بالاقتتال بين القبائل، إلى جانب عمليات الخطف والاغتيال.
" 邦特兰 " 自治区的政治局势总的来说平静，尽管发生一些因部族间争斗导致的暴力事件及绑架和暗杀事件。 - وتمثل أفريقيا وآسيا والمحيط الهادئ 53 في المائة من عمليات الخطف التي سجلت في جميع أنحاء العالم في عام 2012، وهو ما يشكل زيادة عن النسبة البالغة 18 في المائة في عام 2004.
2012年，在全球有记录的绑架事件中，非洲和亚太占53%，比2004年的18%有所增加；中东占19%，比2008年的4%有所增加。 - وتقوم حكومة جورجيا بتطبيق تدابير عملية لمنع أنشطة المجموعات المسلحة التي ﻻ تخضع للسلطة وتدعو جميع اﻷطراف إلى عــدم السماح باﻷنشــطة اﻹرهابية أو الهجمات المضللة أو اﻻعتداءات أو عمليات الخطف وإلى اﻻنضمام إلى الجهود المشتركة الرامية إلى منعها.
格鲁吉亚政府正在采取措施制止失控武装团伙的活动,吁请所有各方不要容许恐怖主义行为、颠覆活动、袭击和绑架,并共同努力制止这些活动。 - في مقاطعة أورينتال، جرى تقييم الهجمات التي شنها جيش الرب للمقاومة ضد المدنيين في منطقتي هو - أويليه وبا - أويليه بأنها نفذت أصلاً لأغراض السلب والنهب، في حين ارتكبت عمليات الخطف لنقل البضائع والمواد الغذائية المنهوبة وليس من أجل التجنيد.
在东方省，据评估认为，上帝军在上韦莱区和下韦莱区对平民的攻击主要是为了抢劫，而绑架则是为了运送抢劫物品和食物，而不是招募。 - ومنذ القرار 1904 (2009) استرعى مجلس الأمن الانتباه إلى عمليات الخطف للحصول على الفدية بواسطة الأطراف المدرجة باعتبار ذلك مصدراً آخر من مصادر الأموال التي ينبغي أن تجمّد، ولكنه لم يستطع أن يتفق على سبيل لحظر دفع الفدية.
安全理事会自通过第1904(2009)号决议以来，曾提请注意被列名者以绑架勒索获取的资金也应冻结，但未能商定制止支付赎金的方式。 - وقيل إن عمليات الخطف تمت في بيشاوار، في المقاطعة الحدودية الشمالية الغربية، على أيدي أناس ينتمون إلى حزب منافس هو الحزب الإسلامي الأفغاني يزعم أنه يعمل بتأييد من السلطات الباكستانية.
据报，绑架发生在西北边境省白沙瓦，系一个敌对党 " 阿富汗伊斯兰 " 的成员所为，据称此行动得到了巴基斯坦当局的默许。