عمليات التنظيف造句
例句与造句
- وقد تلقى الأشخاص الذين شاركوا في عمليات التنظيف التي أعقبت كارثة تشيرنوبيل، والأشخاص الذين يعيشون في المناطق الملوثة بالنويدات المشعة، جرعات إضافية من الإشعاع تتراوح بين آحاد ومئات من الميلليسيفرتات.
在切尔诺贝利灾难后参加清理工作的人员和放射性核素沾染区居民，又得到了从几个毫希沃特（mSv）到数百个mSv不等的辐射剂量。 - وفي الماضي، كان الكثير من عمليات التنظيف الصناعي يعتمد بشدة على استخدام المذيبات المكلورة وخاصة الإيثيلين ثلاثي الكلور 1,1,1، وثلاثي كلور 1,1,2 والإيثان ثلاثي الفلورو 1,2,2 (الكربون كلورو فلورو-113).
过去，许多工业的清洁工艺严重依赖氯化溶剂的使用，特别是1,1,1-三氯乙烷（三氯醋酸）和1,1,2-三氯-1,2,2-三氟乙烷。 - ونظراً إلى توافر طائفة من البدائل لاستخدام المذيبات المكلورة في التطبيقات المثيرة للانبعاثات في الواقع العملي، تتحقق فوائد اقتصادية وبيئية وصحية كبيرة من التحول إلى مذيبات أو عمليات التنظيف البديلة غير المهلجنة.
由于用于放射用途的一系列氯化溶剂替代品现已存在并得到实际应用，使用无卤化清洁溶剂或工艺会为经济、环境和健康带来重大有利影响。 - كما أرسلت الوحدة المشتركة خبيراً بشأن استقرار الإنزلاقات بدعم من حكومة سويسرا لمساعدة السلطات في باكستان في عمليات التنظيف وفي تنفيذ التدابير الرامية للتخفيض من حدة الإنزلاقات الأرضية التي تعمل على إعاقة جهود الإغاثة.
联合股还派遣了一名由瑞士政府支助的斜坡稳固专家前往巴基斯坦协助当局进行清理工作，并采取措施减少那些妨碍救援工作的山体滑坡的发生。 - ورُئي أن التعويض ينبغي أن يشمل جميع الأضرار التي تلحق بالأشخاص والممتلكات، وأن نطاق المسؤولية ينبغي أن يشمل واجب اتخاذ إجراء الاستجابة الملائم بشأن الضرر البيئي، بما في ذلك عمليات التنظيف حيثما أمكن.
有代表认为，赔偿应当抵偿给人员和财产造成的所有损失，赔偿责任范围应当包括对环境损害采取适当反应行动的义务，包括在可能的情况下进行清理。 - وعلّقت النمسا على ما يُسمى ﺑ " عمليات التنظيف " التي يُعتقل في إطارها الفقراء الذين يعيشون في الشوارع ويُحتجزون في " مراكز لإعادة التأهيل " .
奥地利评论了任意逮捕流落街头的穷人并将其关押在 " 改造中心 " 的所谓的 " 清理行动 " 。 - وبالإضافة إلى أموال شركات التعدين، (التي تُنفق على عمليات التنظيف وإعادة الزراعة بموجب القانون)، تشارك الدولة في هذا النشاط الذي يتطلب الكثير من الناحيتين التقنية والمالية ويستغرق وقتاً طويلاً من خلال سحب إعانات الاستثمار من ميزانية الدولة.
除了采矿公司的自身资金(用于根据法律进行清除和重新开垦)，国家参与这种在技术上和财政上要求很高而且旷日持久的活动，从国家预算中提供减少投资补贴。 - وقدمت الدولة من ميزانيتها ما بين عامي 1994 و1996، مبلغ 585 2 مليون كورونا تشيكية من أجل إزالة مرافق التعدين الأقدم عهداً وأنفقت شركات التعدين في الفترة نفسها 560 1 مليون كورونا تشيكية على عمليات التنظيف وإعادة الزراعة.
从1994年到1996年，国家从预算中提供25.85亿捷克克朗，用于清除陈旧的采矿设施；与此同时，采矿公司在清除和重新开垦方面耗资15.60亿捷克克朗。 - وشملت الأسباب الإضافية للأضرار التي لحقت بالممتلكات العراقية الأضرار التي وقعت أثناء هجوم قوات التحالف على العراق والظروف البيئية التي كانت سائدة في الكويت والناشئة أساساً عن الدخان المتصاعد من آبار البترول المحترق وتكاليف عمليات التنظيف والتطهير التي أجريت في الكويت عقب تحرير ذلك البلد من الاحتلال العراقي(261).
不动产损失的原因还有,联军进攻伊拉克时发生的损害、主要由于着火的油井冒烟造成科威特环境问题而引起的损害、科威特解除伊拉克占领后国内清理行动的费用。 261 - وشملت الأسباب الإضافية للأضرار التي لحقت بالممتلكات العراقية الأضرار التي وقعت أثناء هجوم قوات التحالف على العراق والظروف البيئية التي كانت سائدة في الكويت والناشئة أساساً عن الدخان المتصاعد من آبار البترول المحترق وتكاليف عمليات التنظيف والتطهير التي أجريت في الكويت عقب تحرير ذلك البلد من الاحتلال العراقي(261).
不动产损失的原因还有，联军进攻伊拉克时发生的损害、主要由于着火的油井冒烟造成科威特环境问题而引起的损害、科威特解除伊拉克占领后国内清理行动的费用。 261 - وبناء على ذلك، وبغية توجيه عمليات تقييم الآثار البيئية التي سيجريها المعنيون في خدمات الدعم المتكاملة (قسم الهندسة) التابعة لعنصر إطار الدعم وتنفيذ عمليات التنظيف اللازمة بفعل تقليص قوام البعثة والتحضير لتصفيتها في مرحلة لاحقة، يُقترح إجراء تعديل في ملاك موظفي المكتب المباشر لنائب الممثل الخاص للأمين العام.
因此，为了指导将由支助框架构成部分中的综合支助事务处(工程科)开展的环境影响评估以及联利特派团缩编和准备最终清理结束过程中的必要清洁活动，拟议调整秘书长副特别代表直属办公室的人员编制。 - 412- ومع أن كارثة تشرنوبل سببت ضرراً واسع النطاق للمنتجات الزراعية والماشية في أوروبا، وقامت الحكومات بدفع مبالغ تعويض مواطنيها عن المنتجات التي دُمِّرت والتدابير الاحترازية التي اتخذوها نتيجة لذلك، فضلاً عن تكاليف عمليات التنظيف المتكبدة، فلم تُقدَّم مطالبات ضد اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية السابق كما لم تعرض الحكومة السوفياتية تقديم تعويضات.
412．尽管切尔诺贝利灾害对欧洲的农业生产和畜牧业造成普遍危害，各国政府对因采取预防措施而毁坏生产对其公民进行赔款，而且承担了清除费用，但是没有对前苏联提起任何索赔，苏联政府也未自动作任何赔偿表示。
更多例句： 上一页