عمليات التحويل造句
例句与造句
- (ب) إنشاء نظم لتيسير عمليات التحويل في إطار نظم المدفوعات وإجازة المعاملات المالية بين الدولتين؛
(b) 开发系统促进两国支付系统转账业务和财务交易结算平稳进行； - وأوضح أن تعزيز التخطيط الاستراتيجي من جانب مكتب إدارة الموارد البشرية كفيل بأن يغني عن الحاجة إلى مزيد من عمليات التحويل بالجملة.
人力资源管理厅加强战略规划将可避免进一步整批转用。 - ولا تنص التشريعات في لاتفيا على هيكل ووسائل مختلفة للرقابة على عمليات التحويل إلى الخارج وفي الداخل.
拉脱维亚立法没有对国内或国际电汇的管制规定不同的结构和方法。 - وتخضع عمليات التحويل إلى وحدات الدعم الإداري لعمليات تقييم وإعادة نظر منتظمة يقوم بها المهنيون.
将被拘留者转送管制支助单位的情况经常地得到专业人员的评估和审查。 - واتُّفِق كذلك على وجوب عدم تطبيق الفقرة 3 من المادة 95 على عمليات التحويل بالنقل التام للمستحقات.
而且，会上商定，第95条第3款不应当适用于应收款的彻底转让。 - بيد أنه لا يوجد نهج شامل لمكافحة عمليات التحويل تلك إلى الجماعات المسلحة من غير الدول.
然而，对于防范向非国家武装团体的这种转让并不存在一个总体的方针。 - يبين الجدول التالي صافي عمليات التحويل بين البرامج والصناديق في عام 2011، مع أرقام مقارنة بعام 2010.
下表显示2011年各方案和基金转账净额以及2010年比较数字： - (ب) لقيت هذه التوصية القدر المناسب من الاهتمام في جميع عمليات التحويل الراهنة والمقبلة للمعدات إلى بعثات أخرى.
(b) 目前和今后将设备转移至其他特派团时都会适当注意这项建议。 - 370- وبرامج المساعدة الاجتماعية في هنغاريا أقل البرامج فعالية من بين جميع عمليات التحويل النقدي في التخفيف من حدة الفقر.
所有现金转移制度中，匈牙利社会援助方案在减贫方面效率最低。 - مجموع عمليات التحويل إلى حسابات إيداع دائمة في سجل آلية التنمية النظيفة خاصة بالأطراف غير المدرجة في المرفق الأول
转入清洁发展机制登记册中非附件一缔约方长期持有账户的交易总数 - 22 أن عمليات التحويل هذه لن تطرح أي مشكلة من حيث المبدأ.
不过，对一氯二氟甲烷生产商进行的调查显示，原则上此类转型不会产生任何问题。 - وإثر ضغوط من المؤسسات المؤقتة، وافقت عدة مصارف على تخفيض رسومها على عمليات التحويل إلى خارج كوسوفو.
在临时机构的压力下，有几家银行已经同意降低向科索沃境外转账的手续费。 - وهناك مع الأسف العديد من الدول التي تفتقر حاليا للقدرات والخبرة لمراقبة عمليات التحويل المالية التي تجريها الشبكات الإرهابية.
令人遗憾的是，很多国家目前没有对恐怖网络转移资金进行监控的能力。 - ومن الضروري اعتماد سياساتٍ تدعم نقل التكنولوجيا التي تيسِّر إجراء التحويلات أو الاستثمارات من خلال جعل عمليات التحويل هذه أقل تكلفة.
需要一些政策来支持有利于汇款或投资的技术转让，使转款费用较低。 - ومن المسلّم به عامةً أن عمليات التحويل هذه يمكن تحقيقها عادةً بدون خسارة كبيرة على صعيد القدرات أو الأداء.
人们公认，通常可在不对能力或功能造成重大损失的情况下实现这种转换。