عمليات التحرير造句
例句与造句
- بخلاف ما توفره صكوك الاستثمار الإقليمية عامةً من تحسينٍ لفرص النفاذ إلى الأسواق، ما هو أثر عمليات التحرير التي استحثتها صكوك الاستثمار الإقليمية على تشجيع الاستثمار الأجنبي المباشر في البلدان الموقعة لهذه الصكوك؟ وكيف كانت تجربة المعاملة الوطنية في مرحلة ما قبل التوطُّن؟
除了区域一体化安排普遍创造的更好的市场准入机会外，区域一体化安排引起的自由化对于促进在区域一体化安排签署国在外国直接投资有何种影响？ 国民待遇在投资设立之前的阶段有何种经验？ - ولقد أشير إلى أن مواطِن قوة استعراضات الأنداد الخاصة بهذا المنتدى تتمثل في أنها اختيارية بالكامل وتشتمل على مشاركة قطاعات الأعمال وتسجِّل عمليات التحرير والإصلاحات التي جرت منذ الثمانينات وتحول دون التراجع عنها، في حين أن مواطِن ضعفها تتمثل في أنها يمكن أن تكون أكثر شمولاً وشفافية وملاءمة للمستخدمين(7).
据认为，亚太经合论坛的同级审评的优点，就在于它们是完全自愿的，让商界参与记录1980年代开始的自由化与改革情况，并防止走回头路；其缺点是在全面性、透明度和便利用户程度方面尚待提高。 - ولقد أشير إلى أن مواطِن قوة استعراضات الأنداد الخاصة بهذا المنتدى تتمثل في أنها اختيارية بالكامل وتشتمل على مشاركة قطاعات الأعمال وتسجِّل عمليات التحرير والإصلاحات التي جرت منذ الثمانينات وتحول دون التراجع عنها، في حين أن مواطِن ضعفها تتمثل في أنها يمكن أن تكون أكثر شمولاً وشفافية وملاءمة للمستخدمين().
据认为，亚太经合论坛的同级审评的优点，就在于它们是完全自愿的，让商界参与记录1980年代开始的自由化与改革情况，并防止走回头路；其缺点是在全面性、透明度和便利用户程度方面尚待提高。 - وفيما يتعلق بمقترح تعديل اللوائح التي تحكم تجهيز الوثائق بالتحول إلى إطار زمني من 10 و 6 و4 أسابيع، ينبغي إدراك أن الضغوط الزمنية الناجمة عن التأخر في تقديم الوثائق من قبل بعض الإدارات المعدة لها، تجعل التجهيز المتوازي الذي تجري فيه عمليات التحرير وتحديد المراجع والترجمة التحريرية بصورة متزامنة، أمر لا يمكن تجنبه.
关于将文件处理规则改成10-6-4时限的提议，应理解的是，由于一些编写文件的部门迟交文件造成时间压力，因此目前无法避免以平行方式处理文件，即编辑、提供参考资料和笔译同时进行。 - كما أن هذه الدورات التدريبية تطرقت إلى التحديات التي تطرحها عمليات التحرير والعولمة في الوقت الراهن وتزايد اندماج تلك البلدان في النظام الاقتصادي العالمي، وكذلك زيادة الوعي بالسياسات المختلفة وغيرها من الشروط الضرورية لبلوغ القدرة على المنافسة والمشاركة مشاركة فعالة في البيئة الاقتصادية العالمية التي تشهد تغيراً سريعاً.
培训针对的是下列情况引起的各种挑战，包括正在进行的自由化和全球化，这些国家越来越多的与全球经济体制相结合，对多样化政策越来越明确的意识以及提高竞争能力和有效参加迅速改变着的全球经济环境的条件。
更多例句： 上一页