عمليات الإغلاق造句
例句与造句
- 50- وأثناء المناقشات التي دارت مع كبار ممثلي جيش الدفاع الإسرائيلي، دعت المفوضة السامية إلى إنهاء عمليات الإغلاق أو تخفيفها.
高级专员在同以色列国防军高级代表会谈时，要求解除或放松关闭状态。 - وكان يلزم تقديم التعليم التعويضي وزيادة التركيز على تعليم الفتيات، لا سيما في المناطق التي كانت فيها عمليات الإغلاق أكثر شدة.
尤其是在封锁最为严厉的地区，急需开展补习教育并更加重视女孩入学。 - واستطرد قائلا إن العنف اليومي، والتدمير الواسع النطاق، وتكرر عمليات الإغلاق كان له أثر كارثي على الاقتصاد الفلسطيني.
日常的暴力，普遍的破坏，和屡次的封闭，已使巴勒斯坦经济遭受灾难性的打击。 - وأوضحت أن عمليات الإغلاق أوجدت حاجة للعمالة وللبرامج النفسية الموجهة للأطفال ولمقدمي الرعاية، والإمدادات الطبية والسلع الغذائية.
边界关闭造成了对就业、治疗儿童和照料者心理的方案、医疗物品和粮食商品的需求。 - فقد أفضت عمليات الإغلاق الداخلي بالفعل إلى تجميد مراكز السكان الفلسطينية وقيدت الحركة بين موقع وآخر.
内部封锁实际上封锁了巴勒斯坦人的居住中心，并限制了从一个地方到另一地方的流动。 - وقد أفضت عمليات الإغلاق الداخلي بالفعل إلى عزل مراكز السكان الفلسطينية وقيدت التنقل بين موقع وآخر.
内部关闭有效地 封锁了巴勒斯坦的人口中心，而且限制了一个地点到另一个地点的移动。 - وللعام الثالث على التوالي، أدت عمليات الإغلاق وغيرها من القيود المفروضة على التنقل إلى إحداث اضطراب كبير في برنامج التعليم التابع للوكالة.
关闭边界和其他行动限制已连续第三年导致工程处教育方案受到严重干扰。 - ورد الضابط المسؤول عن عمليات جيش الدفاع الإسرائيلي في الأراضي المحتلة بأن عمليات الإغلاق هي تدبير أمني ضروري.
这位负责被占巴勒斯坦领土上军事行动的高级官员的答复是：封锁是必要的安全措施。 - واتضحت شدة عمليات الإغلاق في عدم القدرة على الوفاء بالأرقام المستهدفة في إطار اتفاق التنقل والمعابر المبرم في عام 2005.
由于封锁加剧，结果根本无法完成2005年《通行进出协定》规定的各项目标。 - وقُيدت حركة النساء والفتيات بسبب عمليات الإغلاق ونقاط التفتيش وحواجز الطرق، بالإضافة إلى نظام التصاريح الذي قلل من استفادتهن من خدمات الرعاية الصحية والعمالة والمدارس.
妇女和女童的行动自由因为封锁、检查站、路障和许可证而受到限制。 - وقد اضطرت مؤسسات أخرى إلى التوقف عن العمل تماماً، بعد أن أدت عمليات الإغلاق إلى عزلها بشكل متزايد عن أسواقها.
其它一些企业由于关闭越来越严重地隔离开它们与目标市场的联系而被迫完全关闭。 - وكان من جراء عمليات الإغلاق أن أصبح من الصعب للغاية نقل المياه إلى القرى التي تعتمد على خزانات المياه للحصول على احتياجاتها.
由于道路的封闭，要用车辆把水运送到那些依赖于水罐车供水的村镇极为困难。 - واعتبر تعاون إسرائيل في التخفيف من عمليات الإغلاق وتيسير وضمان عمل مجتمع المانحين أمرا أساسيا لبلوغ هذه الأهداف.
在放松封锁以及便利和保护捐助界的工作方面，以色列的合作对于实现这些目标非常重要。 - وتسببت عمليات الإغلاق وحظر التجول في حدوث مشاكل غير عادية بالنسبة للأشخاص الذين يعانون من مشاكل طبية مزمنة وعجزوا عن الحصول على الرعاية والأدوية.
关闭和宵禁对那些患慢性病的人构成特殊问题，因他们无法获得治疗和药品。 - وظل الاقتصاد يعاني من كساد شديد وبدا أنه ما زال معرضا لضغوط في ضوء عمليات الإغلاق التجارية المستمرة.
经济局势仍然严重萧条，鉴于持续性的商业关闭，经济局势似乎注定将继续承受重大压力。