عمال مناجم造句
例句与造句
- وتستخدم هذه الشركة، التي نفذ عمليات شبه صناعية فقط في موقع الاستخراج في بيباتاما، عمال مناجم يدويين تابعين لتعاونية كووبيراما Cooperama في امتيازاتها الأخرى.
该公司仅在Bibatama矿区进行半工业化操作，在其他特许经营地则雇用附属Cooperama合作社的手工采矿者。 - وفي بعض الحالات، يبحث مقاتلو القوات الديمقراطية لتحرير رواندا عن الذهب بأنفسهم، في حين يفرضون في حالات أخرى ضرائب على عمال مناجم الذهب، حيث يطالبون بالحصول على إنتاجهم ليوم واحد في الأسبوع.
有时，卢民主力量战斗员也亲自参与淘金，另外一些时候，他们向采金者征税，要求采金者每周交出一天的产量。 - وقد أخبر اثنان من عمال مناجم القصدير وأحد السكان المحليين الفريق بأن القوات المسلحة لديها معسكر داخل المنجم في كانسوِه، وهو أمر يحرِّمه قانون التعدين الوطني.
2名锡矿工人和1名当地居民告诉专家组，刚果(金)武装部队在Kansowe的一个矿内有营地，这是国家采矿守则禁止的。 - ومن شأن مثل هذا التدبير أن ينشئ احتكارا فعليا لكثير من مناطق إنتاج الماس في ليبـريا، وسيمنع المنافسة في الأسواق لشراء التجار للماس من عمال مناجم حرفيين يستخرجونه من الغريـن.
这样一项安排实际上带来了对利比里亚大部分钻石产区的垄断权，排除了经销商从冲积层挖矿工手中购买钻石的市场竞争。 - والوزارة أيضا بصدد تنظيم صفوف عمال مناجم الغرينة ضمن تعاونيات منجمية لزيادة السيطرة على هذا القطاع، وفقا لما تشترطه خطة إصدار الشهادات في إطار عملية كمبرلي.
此外，土地、矿产和能源部正在根据金伯利进程证书制度的规定，把冲击矿床开采业者组织成采矿合作社，以加强对该行业的控制。 - (أ) " تعدين الذهب الحرفي والضيِّق النطاق`` يعني تعدين الذهب من قِبَل عمال مناجم أفراد أو شركات صغيرة باستثمار وإنتاج محدودين؛
(a) " 手工和小规模采金业 " 系指由个体采金工人或资本投资和产量有限的小型企业进行的金矿开采； - 22- ومن الأمراض التنفسية المعروفة، التي قد تؤدي للوفاة والتي تصيب بوجه خاص العمال في مجال الصناعات الاستخراجية، مرض تغبر الرئة أو مرض الرئة السوداء الذي يصيب عمال مناجم الفحم والذي يسبب التهاب الرئتين وتيبسهما بسبب الندوب التي يخلفها.
对采掘业工人有特别影响的为人熟知并有致命可能性的一种呼吸道疾病是煤炭工人的尘肺病，也称黑肺病。 - أما فيما يتعلق بالتجارة في الماس، فإن القانون ينص على وجه التحديد على أنه في وسع عمال مناجم الماس عندئذ أن يبيعوا ما لديهم من الماس إلى السماسرة المرخص لهم الذين يستطيعون بدورهم أن يبيعوه لتجار مرخص لهم.
就钻石交易而言，法律规定钻石开采人必须将钻石卖给持有许可证的中间商，中间商卖给持有许可证的经销商。 - (أ) ' ' تعدين الذهب الحرفي والضيِّق النطاق`` يعني تعدين الذهب من قِبَل عمال مناجم أفراد أو شركات صغيرة باستثمار رأسمالي وإنتاج محدودين؛
（一） " 手工和小规模采金业 " 系指由个体采金工人或资本投资和产量有限的小型企业进行的金矿开采； - وهذه الآثار على البيئة وعلى صحة الإنسان ذات طبيعة محلية بالقياس إلى أنواع انبعاثات الزئبق الأخرى، نظراً إلى الأثر الكبير الذي تتركه على عمال مناجم الذهب وعلى السكان المحليين وبيئتهم المحلية.
与其他汞排放类型相比，环境与人体健康影响对当地更为不利，原因是，这会对金矿矿工、当地人口以及当地环境产生较大影响。 - ويلاحظ الفريق أنه في أعقاب عدة حوادث مؤدية إلى الوفاة تعرّض لها عمال مناجم الذهب الحرفيون في عام 2013، قررت السلطات وقف تعدين الذهب، على الرغم من أن ذلك لم يُنفذ إلا بشكل محدود على أرض الواقع.
专家组注意到，2013年发生涉及黄金矿工的几起致命事件后，当局决定暂停开采黄金的活动，但很少在实地强制执行。 - ولم تتمكن الخبيرة الاستشارية لدى الفريق من زيارة المنطقة الغربية لاستخراج الماس في مقاطعة لوفا نظرا لانعدام الأمن، ولكنها قابلت بالفعل عمال مناجم من المنطقة وسافرت إلى مقاطعة نيمبا وبونغ، لتعاين بصورة مباشرة مناطق الامتيازات المنجمية.
小组的顾问因安全原因未能到访洛法州的西部钻石矿区；但得以同来自该地区的流离失所矿工面谈，还去宁巴州和邦格州现场察看特许矿区。 - وواصلت البعثة أيضا نشر احتياطيات القوة في مناطق التقلبات المحتملة، مثل منطقة كماكوي في محافظة بومبالي التي شهدت تدفق عدد كبير من عمال مناجم الماس من المناطق الشرقية عقب اكتشاف مواقع جديدة لتعدين الماس.
特派团也继续部署部队储备人员到可能发生动荡的地区，如邦巴里县的卡马奎地区，当地发现新的钻石矿址后，有大量钻石矿工从东部地区拥入。 - وتلقّى الفريق شهادات شفوية وبيانات خطية من عمال مناجم ومديرين وأفراد من القضاء العسكري محليين بشأن سوء استغلال السلطة من جانب عناصر من القوات المسلحة الكونغولية والشرطة الوطنية الكونغولية في لوغوشوا.
专家组收到来自当地矿工、行政人员和军事司法人员的口头证词和书面证言，指称刚果民主共和国武装部队和刚果国家警察在Lugushwa滥用权力。 - (أ) " تعدين الذهب الحرفي والضيِّق النطاق`` يعني تعدين الذهب من قِبَل عمال مناجم أفراد أو شركات صغيرة باستخدام طرق وعمليات بدائية، مع باستثمار وإنتاج محدودين؛
(a) " 手工和小规模采金业 " 指由个体采金工人或小型企业使用初级方法和工序非正式经营的、资本投资和产量有限的采金业；