علي الرغم من造句
例句与造句
- علي الرغم من النجاح الذي تحقق حتى الآن لا يزال الأطراف في اتفاقية بازل يواجهون تحديات كبيرة في تخفيض كميات النفايات الخطرة، والإقلال من إنتاجها وإدارة الكميات المتخلفة عنها بطريقة تحافظ على الصحة البشرية والبيئة.
尽管取得了目前的进展，但在以能够确保人类健康和环境的方式减少危险废物的数量、将危险废物的产生减少道最低程度和对残存的危险废物进行管理方面，巴塞尔公约缔约方仍面临众多挑战。 - ولاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية أنه علي الرغم من أنه تقرر الاضطلاع بـ 11 مهمة خلال عام 2007، فإن هذا لا يعني ضمنا أن جميع التقارير الأحد عشر ينبغي أن تصدر قبل نهاية عام 2007، وأن تلك التقارير كثيرا ما لا تستكمل خلال سنة تقويمية.
内部监督事务厅指出尽管计划在2007年进行11次审计，但这并意味着在2007年年底前都要提交这11项审计任务的审计报告，而且这些报告通常都不是在一年内完成的。 - علي الرغم من تصور التمويل طويل المدى وفقاً للمبادرة، فإن المشروعات يمكن بالتالي التعجيل بها للمساعدة في القضاء علي الفقر في أفريقيا ووضع البلدان الأفريقية، منفردة وجماعية، في مسار من النمو المطرد والتنمية المستدامة، ومن ثم وقف تهميش أفريقيا في عملية العولمة.
尽管该倡议设想提供长期资助，但是，可加快实施项目的速度，以帮助非洲根除贫困，推动非洲国家分别或共同走上可持续增长和发展的道路，从而终止非洲在全球化进程中的边缘化倾向。 - لاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية أنه علي الرغم من أن نظام لوسون ينطوي علي ضوابط ملائمة لضمان سلامة معلومات الصندوق، فإن هناك بعض المجالات التي تتطلب تحسينا، ولا سيما الافتقار إلى وصلات بينية كافية بين النظم ذات الأهمية الحيوية من قبيل نظام إدارة الصندوق، ونظام إدارة المحتوى وقدرته على الإبلاغ المتعدد الفترات.
内部监督事务厅注意到尽管劳森系统包含适当的控制以确保基金信息的完整性，但有些地方还需要改进，特别是在重要系统之间缺乏合适的接口，如养恤基金管理系统、内容管理器和多期报告的能力。
更多例句： 上一页