على نحو كبير造句
例句与造句
- وفي السنوات الأخيرة ازداد على نحو كبير عدد النزاعات الاجتماعية وما تفضي إليه من ضياع ساعات العمل().
最近几年，社会纠纷次数以及因此损失的工作时间大幅度增加。 - استثمر مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع على نحو كبير في أهم مصادره، أي في موظفيه.
工作人员是最宝贵的资源，项目厅在这方面进行了不遗余力的投入。 - ولما كانت المرأة تسهم بشدة في إنتاج الغذاء، فإنها تشارك أيضاً على نحو كبير في إعداد الطعام في المنزل.
妇女对粮食生产贡献很大，她们还普遍参与家庭食物的制作。 - وقد تكون التنمية السياحية ذات طابع مكثف بالشواطئ الساحلية، وقد أدت إلى اﻹضرار على نحو كبير بالنظم اﻹيكولوجية بالسواحل.
旅游业发展可能集中在海岸边,造成海岸生态系统的重大损害。 - وتعتقد الولايات المتحدة أننا قد توصلنا إلى النهج الذي يمكن أن يقصر على نحو كبير الفترة المطلوبة لهذه المفاوضات.
美国认为，我们已经找到能够大大缩短这种谈判所需时间的途径。 - ويقع البلد في جنوب أوروبا، وهي منطقة يمكن أن تتضرر على نحو كبير بتغير المناخ، حسبما يقوله العلماء.
黑山位于南欧，而据科学家认为，气候变化可能显着影响这一区域。 - ومع ذلك، فإن الاستراتيجيات طويلة المدى من أجل حماية الأشخاص في المستقبل قد تعرضت حتى الآن للتجاهل على نحو كبير من جانب المجتمع الدولي.
不过，国际社会至今仍多半忽视保护人民的长期战略。 - يستند أسلوب الإرث إلى النظام القائم على سلطة الأب، الذي تغلغل على نحو كبير في القانون العرفي لداهومي.
继承模式的基础是父系制，后者在很大程度上影响了达荷美的习惯法。 - وهناك تفسير للأعداد المرتفعة من المدخنين في هذه المجموعة العمرية، وهو انتشار التدخين على نحو كبير أثناء الخدمة العسكرية.
这个年龄组的吸烟人数较多的一种解释是服兵役期间吸烟流行程度高。 - ومن شأن هذا الوضع أن يتحسن على نحو كبير بمجرد قيام الحكومة والمانحين بإيلاء الأولوية لإقامة مثل هذا النظام.
只要政府和捐助人首先重视建立这种体系，那这种情况就会显着好转。 - وثمة أهمية أيضا لتيسير المشاركة على نحو كبير من جانب المجتمع المدني، بما في ذلك المنظمات غير الحكومية والمجموعات البرلمانية.
还应当对民间组织，包括非政府组织和议会团体的参加提供便利条件。 - ومن المجالات الرئيسية، التي أسهمت فيها اليونيدو على نحو كبير في تشجيع العلم والتكنولوجيا، مجال التكنولوجيا الإحيائية.
62．联合国工业发展组织大大促进了科技发展的重大领域之一是生物技术。 - ولا بد أن تتطور التجارة الدولية أيضا على نحو كبير حتى تتمكن البلدان النامية من الاستفادة السليمة منها.
国际贸易仍然必须实现重大发展，以使发展中国家能够妥善利用这一贸易。 - وأهداف هذه الاتفاقات تتسم باتساع النطاق، وإنجاز هذه الأهداف يسهم على نحو كبير في بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.
多边环境协定有许多目标，这些目标的实现广泛有助于达成千年发展目标。 - واعتبرت المائدة المستديرة الإقليمية أنه بإمكان التعاون الإقليمي أن يكمل على نحو كبير الجهود الوطنية في اعتماد تكنولوجيا المعلومات ونشرها.
区域圆桌会议认为，区域合作可大力补充国家采用并推广信息技术的努力。