على نحو غير مناسب造句
例句与造句
- وأوضح أن إبراء الناقل وإنشاء حق في الرجوع ضد المرشد أو ضد أي جهة أخرى توفر خدمات للناقل (ذكرت خدمات تكسير الجليد) سيخرج على نحو غير مناسب عن الممارسة المرعية ويعرقل دون داع الترتيبات التعاقدية بين الناقل والجهات التي توفر لـه الخدمات.
据指出，免除承运人的责任并设立对引水员或任何向承运人提供服务的人（此处提到破冰服务机构）的追索权，会不适当地偏离既定的做法，过度干扰承运人与其服务提供商之间的合同安排。 - وفي التقرير إقرار بأن التمييز ضد المرأة في الدولة الطرف مفهوم ومتصور على نحو غير مناسب بفعل جملة أمور، منها أنه ما زال يمثل تحدياً حائلاً دون الحصول على المعلومات الإحصائية والنوعية والعلمية، لا سيما في القطاع القضائي، وتلك هي المعلومات التي تتيح تسليط الضوء على التمييز المباشر أو غير المباشر.
报告承认，除其他以外，由于获得能够明确暴露直接和间接歧视现象的定性和科学的统计信息尤其对司法部门仍是一项挑战，缔约国妇女所遭受的歧视尚未得到充分的了解和认识。 - وتنص المادة 5 في العهدين على ضمانات تكفل عدم إهدار أي حق من حقوق الإنسان أو الحريات الأساسية أو فرض قيود عليها على نحو غير مناسب أو عدم التأويل الخاطئ لأحكام العهدين لتبرير انتهاك حق من الحقوق أو الحد من الحرية أو فرض قيود على هذا الحق أو هذه الحرية أوسع من تلك المنصوص عليها في العهدين.
两公约第5条确定不得破坏或不适当地限制人权及基本自由，不得错误解释公约认为有人可以违反一项权利或自由，或者对它们加以较本公约所规定的范围更广的限制。 - والمخاطرة المتعلقة بسوء الاستخدام بفعل الإنسان تتفق مع المخاطرة المتعلقة بالمياه الجوفية المتصلة التي تتجدد تغذيتها كل عام، وهي لا تتضمن مجرد القيام على نحو غير مناسب بالتنقيب عن المياه وغيرها وإجراء ممارسات للتغطية والسد والإفراط في الاستخراج والتلويث فيما بين المستودعات، بل إنها تتضمن أيضا آثار تغيير استخدام الأرض وعواقب ذلك بشأن التغذية والتملُّح الناجم عن الضغط ونوعية المياه.
人祸引起的风险与每年补注的、相连的地下水的风险正巧相同，不仅包括水资源等的不当转孔、井壁、井盖作业，过度抽采以及含水层间污染，还包括改变土地使用方式的影响，及对补注、压力盐碱化和水质造成的后果。
更多例句： 上一页