على مدار العام造句
例句与造句
- ويجتمع مجلس حقوق الإنسان بانتظام في جنيف حيث يعقد على مدار العام ثلاث دورات عادية على أدنى تقدير، وذلك لمدة لا تقل عن 10 أسابيع.
理事会每年定期在日内瓦举行会议，最少三届常会，总共不少于10周。 - وأكدت أيضا خبرتنا على مدار العام المنصرم الدور الهام للمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية، التي قوَّينا علاقاتنا بها.
过去一年的经验还突出表明了区域和次区域组织的重要作用，我们加强了同这些组织的关系。 - وفيما يلي تقييم الفريق لتطورات الأنشطة الإيرانية في مجالي القذائف التسيارية والإطلاق الفضائي على مدار العام الماضي. وضع القذيفة سجيل (عاشوراء)
下文叙述专家小组对过去一年里伊朗伊斯兰共和国弹道导弹和空间发射活动的评估。 - في الختام، أود أن أقر بالمساهمة القيمة للغاية التي قدمها الرئيس السابق، السيد بينغ، على مدار العام الماضي، ونشكره على ذلك.
最后，我要指出前任主席平在过去一年中作出的很有价值的贡献。 我们对他表示感谢。 - وتفوِّض الخطة، من ضمن بنود أخرى، مسؤوليات محدَّدة إلى أفرقة عاملة تجتمع على مدار العام باستخدام البريد الإلكتروني والهاتف.
除其他事项外，该计划把具体职责下放给通过电子邮件和电话会议常年开会的各个工作组。 - فقد أقيم عدد من مراكز الأزمات التي تتولى دعم الضحايا، وتضاعف عدد تلك المراكز تقريبا على مدار العام الماضي.
已开设许多危机中心，向受害者提供支助，且此类中心的数量在过去一年中增长了近一倍。 - وترد أدناه عينة منتقاة ﻹعطاء فكرة عن نطاق وتنوع مظاهر التقدم العلمي والتكنولوجي على مدار العام الماضي)١٠٦(.
" (第32段)。 下文选样说明过去一年来科学和技术进展的范围和多样性。 - إن حلقة العنف الذي لا هوادة فيه التي كادت تصبح أمرا معتادا في المنطقة على مدار العام المنصرم تبعث على قلقنا البالغ.
我们极其关注在过去一整年内，在该地区几乎已成为一种常规的暴力行为的持续循环。 - لقد اشتكى مراراً من ركود مؤتمر نزع السلاح عددٌ من الزملاء، على مدار العام الجاري وكذلك في الدورات السابقة.
本年度以及前述几届会议期间，若干同事们均一再对裁军谈判会议无所事事状况表达了不满。 - وتنامي توافق الآراء حول الحق في التنمية على مدار العام المنصرم يجد تعبيرا عنه في إنشاء فرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بإعمال الحق في التنمية.
过去一年围绕着发展权逐渐增强的共识已反映在成立落实发展权的高级别工作队上。 - وبالإضافة إلى ذلك، ستحدد حلقة العمل أيضا المجالات المحددة التي يمكن فيها للأمم المتحدة مساعدة الاتحاد الأفريقي على نحو أكثر فعالية على مدار العام المقبل.
研讨会的另一个目的是确定明年联合国可以在哪些具体领域更有效地援助非洲联盟。 - يمكن رؤية التزام إسرائيل بتحقيق ذلك الهدف من خلال التدابير الهامة التي اتخذناها على مدار العام الماضي لتحسين الحياة في الضفة الغربية.
能体现以色列致力于该目标的是，我们过去一年来为改善西岸的生活采取了一些重大措施。 - وتقدم الأرقام المفصلة لمختلف الجهات المختصة على مدار العام الماضي صورة أكثر تفصيلا لمختلف مستويات التغطية التي تقوم بها.
去年，有关方面对各省进行了一次调查，了解了不同层次性健康和生殖健康服务在各省的覆盖面。 - وقعت على مدار العام الماضي أزمات عديدة عبر العالم أبرزت الحاجة إلى استجابة إنسانية أكثر قابلية للتنبؤ وأكثر فعالية.
过去一年内，全球各地发生的众多危机，凸显了采取更可预测和有效的人道主义应对措施的必要性。 - وتوفر هذه الطريقة غطاء للتربة على مدار العام نظراً لأنه عند إعداد الحقل لزرع المحصول الثاني يظل الغطاء الذي يوفره المحصول الأول موجوداً.
这种方法使土壤终年有覆盖物，因为当准备种植第二茬作物时，地表已为第一茬作物所覆盖。