على جوهر造句
例句与造句
- وهذا ببساطة التفاف على جوهر الاتفاقات التي ينبغي أن يصوغها المؤتمر.
这根本就是撇开裁谈会本应推动的实质性协议，环顾左右而他的论调。 - كما أن الحاجة إلى إيراد حكم عن تسوية المنازعات قد تعتمد، من جهة أخرى، على جوهر مشاريع المواد.
二是视条款草案的内容决定是否需要有解决争端的条款。 - وهذا ينطبق على جوهر تلك الأحكام وعلى الحلول الإجرائية التي تقترحها.
这种看法适用于这些规定的实质性内容及这些规定提供的程序性解决办法。 - 98- ووافقت اللجنة على جوهر مشروع المادة 6 وأُحيل النص إلى فريق الصياغة.
委员会通过了经修正的第6条草案的内容，并将案文提交给起草小组。 - وهو شخصياً يؤيده إجمالاً ولكنه يود إبداء تعليقات مفصلة على جوهر بنود معينة فيه.
他本人对提案是支持的，但希望对单个项目的可取之处进行详细评论。 - ولا أعتزم التعليق على جوهر كل نشاط من أنشطة المجلس كما يوجزها التقرير هذه المرة.
现在我不打算就报告所概述的安理会每项活动的实质内容发表评论。 - فنحا واحد من النهوج المتبعة الى تضمين أحكام قانونية تنطوي على جوهر الحلول الوارد وصفها أعﻻه ، في قواعد التحكيم .
一种情况是在立法中加进上述仲裁规则解决办法的实质。 - وتقر شيلي بأن التحقق له كيانه السياسي القائم بذاته، الذي يؤثر على جوهر آليات نزع السلاح.
智利认识到核查有其本身的政治含义，它会影响到裁军机制的实质。 - 39- وتمت الموافقة على جوهر مشروع الفقرة 3 (أ) بالصيغة المعدَّلة، وأُحيل النص إلى فريق الصياغة.
经修订的草案第3(a)款的实质内容得到核准，案文已交给起草小组。 - ووفقا لما رأته وفود أخرى فإن إلغاء المعايير المحددة في الفقرة 2 يمثل تعديا على جوهر مشروع المواد.
其他代表团认为，取消第2款中提出的标准就取消了条款草案的核心。 - 4- وفي الرسائل المتعلقة بالقبول علق الطرفان تعليقاً مفصلاً على جوهر الادعاءات المعروضة على اللجنة.
双方在关于可否受理问题的来文中对向委员会提出的所陈案情作了广泛的评述。 - ففي مناقشات متكررة، قدمت تلك الدول الإجراء على جوهر المسألة في محاولة غير ذكية جدا لتطويق مجلس الأمن.
在重复讨论中，它们把程序放在实质内容之前，公然企图绕过安全理事会。 - وهي تعتبر الأسس التي تدعم الكرامة الإنسانية، وتمثل أي انتهاكات لحقوق الإنسان تعديا على جوهر الكرامة الإنسانية.
它们是支撑人的尊严的基础，任何侵犯人权的行径都是对人的尊严实质的攻击。 - وليس القصد منها أن تكون بمثابة اتفاق تبادل نموذجي وهي تنص صراحة على أنها ﻻ تنطبق على جوهر عمليات نقل البيانات التجارية)٧٢(.
规则无意成为示范交换协议，明确规定不适用于贸易数据传输的内容。 - وهي لن تعلِّق على جوهر المبادئ بخلاف القول بأن نية الدول مهيمنة في ذلك السياق.
她不想对这10项原则的实质内容发表评论，只想说，在这方面，最重要是国家意图。