على الرضا造句
例句与造句
- 65- إن الزواج غير القائم على الرضا هو شكل من أشكال الزواج يعقد دون موافقة أحد الطرفين أو كليهما.
包办婚姻是婚配一方或双方没有表示同意的一种形式的婚姻。 - لذلك ﻻ ينبغي أن يخلق هذا الرصيد النقدي انطباعا بأن الوضع المالي لليونيدو يبعث على الرضا .
因此，人们不应由于这种现金结余而产生工发组织财务状况不错的印象。 - ولا ينبغي أن يعتبر طفل دون سن الثامنة عشرة قادراً على الرضا بمزاولة الخلاعة أو الدعارة أو الاتِّجار غير المشروع.
18岁以下儿童不应被视为有能力同意进行色情、卖淫或贩运活动。 - كما أن اﻷنشطة التي قامت بها اﻷونروا ضمن إطار برنامج تنفيذ السﻻم تبعث على الرضا البالغ.
近东救济工程处在《和平执行方案》框架内所进行的工作也是令人极为满意的。 - ما من شيء يبعث على الرضا في النفس أكثر من العناية بالمواطن، الذي هو رأسمال الخالق " .
没有什么比照顾人民更有意义，他们是上帝的资本 " 。 - ولكن توزيعهن بحسب المرحلة الدراسية، والمستوى وفرع التخصص لا يبعث على الرضا حتى الآن.
但是，到目前为止，她们在各阶段、各年级和各个专业的分布情况还难以令人满意。 - فينبغي ألا يُعتبر الطفل الذي يقل عمره عن ثماني عشرة سنة قادراً على الرضا بممارسة الخلاعة أو الدعارة أو التجارة غير المشروعة.
18岁以下儿童不应被视为有能力同意进行色情、卖淫或贩卖活动。 - على الرغم من أن الدستور جعل التعليم الابتدائي إلزامياً، فإن مستوى تنفيذه لا يبعث على الرضا مطلقاً.
尽管宪法规定初等教育是义务性的，但是这项规定的实施情况远远不满足需要。 - وبالتالي فإذا اعتبر التحفظ باطلا ولاغيا، لا يكون لعدم شرعية التحفظ تأثير على الرضا بالالتزام بالمعاهدة.
因此如果一项保留被视为无效，其不合法性并不影响其同意受条约约束的意思表示。 - ومع ذلك، أدى العمل التجريبي المتعلق بآثار عدم المساواة على الرضا عن الحياة إلى نتائج متباينة للغاية.
不过，针对不平等状况对生活满意度的影响问题开展了实际工作，但结果喜忧参半。 - وعلى المستوى الوطني، فإن التسامح إزاء الدعم الذي يقدمه نومبي دليل على الرضا به في أعلى مستويات الحكومة.
在国家一级，对Numbi所提供支持的包容表明，政府的最高层默许他的行为。 - وفي الوقت ذاته، فإنه مما يبعث على الرضا أن نشير إلى التقدم الهام الذي تم إحرازه في ذلك الصدد في غضون الأشهر القليلة الماضية.
与此同时，我们满意地注意到过去几个月来在这方面取得了重要进展。 - 478- وللرجل والمرأة الحق القانوني في اختيار زوجهما بحرية قبل الزواج، والزواج الذي لا يقوم على الرضا باطل وفقاً للقانون.
男性和女性都有婚前自由择偶的合法权利，根据法律，未征得同意的婚姻无效。 - 79-34- الحفاظ على مؤسسة الأسرة وعلى الزواج باعتباره رباطاً بين الرجل والمرأة يقوم على الرضا الكامل (الكرسي الرسولي)؛
34 扞卫家庭机构和婚姻是男女双方建立在自由同意基础之上的婚姻联盟(教廷)； - ومما يبعث على الرضا أن النزاع في كوسوفو لم تكن له حتى اﻵن آثار ضارة على جمهورية مقدونيا اليوغوسﻻفية السابقة.
令人感到满意的是,前南斯拉夫的马其顿共和国迄今未受到科索沃冲突的不利影响。