علم الأمم المتحدة造句
例句与造句
- إن الولايات المتحدة تسلِّم أكثر فأكثر بالقوة الموحِدة للرياضة. وإننا نرى أن علم الأمم المتحدة مافتئ يرفرف بالفعل في عدد متزايد من الأحداث الرياضية.
联合国日益证明体育运动的团结力量，反过来，我们也在越来越多的体育运动场合看到飞扬的联合国旗帜。 - فلأكثر من نصف قرن، هناك تقليد مستمر لوجود حفظة السلام الأيرلنديين الذين يخدمون قضية السلام تحت علم الأمم المتحدة الأزرق في مكان ما من العالم.
半个多世纪以来，爱尔兰维和人员在世界某地联合国的蓝色旗之下为和平事业服务，已成为一种连续的传统。 - أكدت قوات الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان حصول هذه الحادثة خاصة أن عناصر فريقها كانوا يرتدون قبعات وسترات هذه القوات كما كانوا يرفعون علم الأمم المتحدة أثناء عملهم.
联黎部队证实发生了这起事件。 在执行任务期间，工程股人员穿戴着联黎部队帽子和背心，并悬挂联合国旗帜。 - وبالإضافة إلى ذلك، يمكن أن يكون للمراقبين العسكريين علم مميز يرفع إلى جانب علم الأمم المتحدة لكي يسهل تمييز أماكنهم والوصول إليها من جانب القوات المحاربة والسكان المدنيين.
此外，军事观察员还可有独特的旗帜，同联合国旗帜并行悬挂；这样，他们的房舍就容易分辨，交战部队和平民都可进出。 - (1) النتائج المستمدة من المصادر (1) أن يستعمل مرتكب الجريمة علم الهدنة أو علم العدو أو شارته العسكرية وزيه العسكري أو علم الأمم المتحدة أو شاراتها وأزيائها العسكرية، وكذلك الشعارات المميزة لاتفاقيات جنيف.
(1) 行为人违反国际法,使用了休战旗、敌方或联合国的旗帜或军事标志或制服,以及日内瓦四公约所订特殊标志。 - وثمة مزاعم نمت إلى علم الأمم المتحدة ضمن معلومات تلقتها المنظمة في بعثاتها لتقصي الحقائق تفيد بأن فتيانا تتراوح أعمارهم بين 12 و 16 عاما يرتكبون أعمال العنف الجنسي، ولا يزال هذا الأمر يبعث على القلق البالغ.
正如联合国实地调查所收到一些资料中提及的，12岁至16岁男孩涉嫌实施性暴力的情况仍然特别令人关切。 - إذ إن مجلس الأمن سمح للولايات المتحدة، منذ الخمسينيات، باستغلال علم الأمم المتحدة لكي تتمكن من تمويه اجتياحها المسلح لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية واحتلالها غير الشرعي لكوريا الجنوبية.
早在1950年代，联合国安全理事会允许美国利用联合国旗帜，使美国能够掩饰其对朝鲜民主主义人民共和国的武装侵略以及对南朝鲜的非法占领。 - وبالتالي، فإن جمهورية أرمينيا لا تملك أي حق معنوي أو قانوني لكي تتظلم أمام علم الأمم المتحدة خلال أعمال المؤتمر وفي إطار تقريرها الوطني عن تنفيذ برنامج عمل ألماتي.
因此，亚美尼亚共和国在道义和法律上无权在会议上面对联合国旗帜提出控诉，也无权在其关于《阿拉木图行动纲领》执行情况的国家报告中提出控诉。 - المادة 8 (2) (ب) `7 ' إساءة استعمال علم الهدنة أو علم العدو أو شارته العسكرية وزيه العسكري أو علم الأمم المتحدة أو شاراتها وأزيائها العسكرية، وكذلك الشعارات المميزة لاتفاقيات جنيف مما يسفر عن موت الأفراد أو إلحاق إصابات بالغة بهم
第八条第二款第2项第7目不当使用休战旗、敌方或联合国旗帜或军事标志和制服,以及《日内瓦公约》所订特殊标志,致使人员死亡或重伤 - وفيما يتعلق بموظفي منطقة الأونروا، استرعت انتباه اللجنة إلى حقيقة أن هؤلاء الموظفين ينتدبون لشغل وظائف بالغة الخطورة - سائقون، وممرضون، ومعلمون، وما إلى ذلك - ويعملون تحت علم الأمم المتحدة لدعم الموظفين المعينين دوليا.
关于近东救济工程处地区工作人员，她提请委员会注意，指派该地区工作人员从事的工作很危险，包括司机、护士和教师等。 他们在联合国旗帜下工作，支助国际征聘工作人员。 - إذا مارست المحكمة اختصاصها فيما يتعلق بالجرائم المرتكبة ضد موظفي الأمم المتحدة أو التي تنطوي على إساءة استعمال علم الأمم المتحدة أو شاراتها أو أزيائها العسكرية مما يسفر عن الوفاة أو الإصابة الشخصية البالغة، تداوم المحكمة على إطلاع الأمم المتحدة بانتظام() على ما تتخذه من إجراءات في تلك الحالات.
法院对侵犯联合国人员、或涉及不适当使用联合国旗帜、徽章或制服造成死亡或或重伤行使管辖权时，法院应经常 通知联合国这种案件的诉讼情况。 - وأود ختاما الإشادة بالعاملين في الأمم المتحدة، رجالا ونساء، الذي يؤدون مهامهم لتنفيذ أنشطة حفظ السلام، وبحفظة السلام الذين لقوا حتفهم في العمليات الميدانية، دفاعا عن علم الأمم المتحدة وإسهاما في تعزيز الصورة الإيجابية للمنظمة وعملياتها لحفظ السلام.
最后，我要赞扬联合国男女工作人员履行任务，开展维持和平活动，并向那些为扞卫联合国旗帜、维护本组织及其维和行动正面形象而在外地行动中牺牲的维持和平人员致敬。 - إساءة استعمال علم الهدنة أو علم العدو أو شارته العسكرية وزيه العسكري أو علم الأمم المتحدة أو شاراتها وأزيائها العسكرية، وكذلك الشعارات المميزة لاتفاقيات جنيف مما يسفر عن موت الأفراد أو إلحاق إصابات بالغة بهم
(aa) 关于物质要件的评论. 36 第八条第二款第2项第7目－不当使用休战旗、敌方或联合国旗帜或军事标志和制服,以及 《日内瓦公约》所订特殊标志,致使人员死亡或重伤. 42 - وفي بلدي على وجه الخصوص - من منظور مجلس الأمن أو الجمعية العامة؛ وإنما علم الأمم المتحدة هو الذي يُرى، وهو يقف رمزا على أنشطة المنظمة والتضامن الدولي.
正如一位同事先前指出的那样，在我们各国 -- -- 特别是在我国 -- -- 人们不是透过安全理事会或大会棱镜来看待联合国的。 人们看到的是联合国的旗帜，而这个旗帜象征着本组织的活动和国际团结。 - وحتى عندما أصبحت الولايات والبيئات التشغيلية أكثر خطورة، نشأت حالة لم تنشر فيها بعض الدول الأعضاء ذات القدرات العسكرية الأكبر قواتها تحت علم الأمم المتحدة بأعداد كبيرة منذ عدة سنوات، بما فيها تلك الدول التي تشارك عادة في حفظ السلام.
即使任务和行动环境变得更加危险，也出现了一种新的情况：拥有最强军事能力的一些会员国，包括传统上参与维和行动的会员国，已有多年未派人员在联合国旗帜下参加维和活动。