علماء الاجتماع造句
例句与造句
- كما استكشفت الجمعية سبل الربط بين عمل علماء الاجتماع وعمل ممثلي منظومة الأمم المتحدة، وفتح فرص الحوار التي يمكن أن تؤدي إلى إيضاح وجهتي النظر والإفادة منهما.
学会还探讨如何将社会科学家的活动与联合国系统代表的工作联系起来，创造对话机会，使双方有可能相互借鉴和取长补短。 - بيان مقدم من منظمة علماء الاجتماع من أجل النهوض بالمرأة في المجتمع، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织 " 促进妇女社会地位社会学家协会 " 提交的陈述 - وتؤكد منظمة علماء الاجتماع من أجل النهوض بالمرأة في المجتمع التعريف الشامل للعنف ضد المرأة الوارد في منهاج عمل بيجين الذي اعتمد في المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة.
促进妇女社会地位社会学者协会在第四次妇女问题世界会议通过的《北京行动纲要》中申明了暴力侵害妇女行为的全面定义。 - وتهيب منظمة علماء الاجتماع من أجل النهوض بالمرأة في المجتمع بالدول الأعضاء في الأمم المتحدة أن تكثف تركيز جهودها الإنمائية على مشاريع محو الأمية والتنظيمات المجتمعية ذات القاعدة الشعبية والقيادات النسائية الريفية.
促进妇女社会地位社会学家协会号召联合国各会员国在实现发展的过程中关注扫盲项目、社区基层团体及农村女性领导力建设。 - كما استكشفت الجمعية وسائل الجمع بين عمل علماء الاجتماع وعمل ممثلي منظومة الأمم المتحدة، وفتح فرص الحوار التي تشتمل على إمكانية إيضاح وجهتي النظر والإفادة منهما.
该学会还探讨采用何种方法使社会科学家与联合国系统的代表的工作联系起来，并拓展各种对话机会，因其有可能指明这两种前景并使之受益。 - ويعبر هذا عما أسماه علماء الاجتماع " التمايز الوظيفي " ، أي التخصص المتزايد لأجزاء من المجتمع وما يرافقه من استقلالها بذاتها.
这种情况体现了社会学家们所说的 " 职能差异 " ， 这是社会各部分的日益专门化和与这些部分相关的自主作用。 - منظمة علماء الاجتماع من أجل النهوض بالمرأة في المجتمع منظمة علمية وتثقيفية أمريكية لا تسعى إلى الربح، تتألف من علماء اجتماع مكرسين لتحسين حياة المرأة وإحداث تغيير نسائي في المجتمع.
促进妇女社会地位社会学者协会是美国的一个由社会学者组成的非营利科学和教育机构，致力于改善妇女生活并创造女权主义的社会变革。 - وكثيرا ما يقيس علماء الاجتماع نوعية المؤسسات بمدى فعالية سياسات الحكومة المضادة للانحراف (مثل حفظ القانون والنظام، وتدابير مقاومة الفساد، ونوعية الجهاز البيروقراطي) وبمدى انفتاح البلد للتجارة الدولية.
社会科学家常常以政府反牵制政策（例如法律和秩序，反腐败措施以及官僚政治的质量）的效果和国家对国际贸易的开放程度来衡量体制的质量。 - وفي الوقت نفسه أشار أحد علماء الاجتماع المرموقين إلى " نزف رأسمال الاجتماعي " لدى وصفه لتزايد حالات التفكك وانعدام الثقة في المجتمع المدني.
同时，一位着名的社会学家在叙述民间社会中越来越多地出现分裂和不信任的情况时谈到 " 社会资本流血 " 的问题。 - وقد جمعت هذه المناسبة موظفين سامين من قطاع الصحة من كل بلد من البلدان المعنية، وأطباء، وغيرهم من علماء الاجتماع المختصين في الموضوع، وهيئات دولية وممثلين لمنظمات الشعوب الأصلية ذات الصلة من أعضاء اللجنة الدولية المذكورة.
参加会议的有上述各国保健部门高级官员、医生、熟悉该专题的社会科学家、国际组织代表和组成该国际委员会的土着组织代表。 - منظمة علماء الاجتماع من أجل النهوض بالمرأة في المجتمع هي منظمة علمية وتثقيفية غير حكومية تضم علماء اجتماع كرّسوا أنفسهم للعمل على تحسين حياة المرأة وإحداث التغيير الاجتماعي المناصر لحقوق المرأة.
促进妇女社会地位社会学家协会是由社会学家组成的非营利性科学和教育组织，致力于改善妇女生活并推动有利于实现妇女权利的社会变革。 - وبما أن علماء الاجتماع يعملون بتفان لتحسين حياة المرأة، فنحن نؤكد بقوة الهدف الاستراتيجي دال-1 لمنهاج عمل بيجين، الذي يرمي إلى منع وقوع العنف الجسدي والجنسي والنفسي ضد المرأة والفتاة والقضاء عليه.
作为致力于改善妇女生活的社会学家，我们坚决支持《北京行动纲要》中的战略目标D.1，其目标是防止和消除对妇女和女孩的身心和性方面的暴力。 - ولذلك فإن السنوات الأربع الماضية كانت مناسبة لإقامة علاقات مع أجهزة الأمم المتحدة ووكالاتها ومع أوساط المنظمات غير الحكومية ومؤتمر المنظمات غير الحكومية، ولتخطيط دورات عن عملنا المعني بالأمم المتحدة في الاجتماعات السنوية لمنظمة علماء الاجتماع لأجل المرأة في المجتمع.
因此在过去四年，我们同联合国机关和机构建立联系，在非政府组织社会和会议内建立网络，并且在本协会年度会议上规划关于联合国的工作。 - ووفقاً للدراسات، تم تقييم مواقف كره الإسلام المعرب عنها خلال الجدل الذي أثاره السيد سارازين على أنها مواقف تؤيدها نسبة 55 في المائة من السكان وتلقى علماء الاجتماع الذين انتقدوا السيد سارازين علناً تهديدات بالقتل ومئات من رسائل الكراهية بالبريد الإلكتروني.
研究表明，扎拉青辩论期间，估计有55%的民众持有仇视伊斯兰教的态度，公开批评扎拉青先生的社会学家收到死亡威胁和数百封仇恨电子邮件。 - ووفقاً للدراسات، تم تقييم مواقف كره الإسلام المعرب عنها خلال الجدل الذي أثاره السيد سارازين على أنها مواقف تؤيدها نسبة 55 في المائة من السكان وتلقى علماء الاجتماع الذين انتقدوا السيد سارازين علناً تهديدات بالقتل ومئات من رسائل الكراهية بالبريد الإلكتروني.
16 研究表明，萨拉钦辩论期间，估计有55%的民众持有仇视伊斯兰教的态度，公开批评萨拉钦先生的社会学家收到死亡威胁和数百封仇恨电子邮件。