علاج الأسنان造句
例句与造句
- وأُعرب عن رأي مفاده أنه من الممكن تغطية تكاليف التأمين الطبي وتأمين علاج الأسنان من خلال صندوق استئماني قائم أو من خلال إنشاء صندوق استئماني جديد لهذا الغرض.
有代表团认为，医疗和牙医保险的费用可以由一个现有信托基金或通过为这一目的设立一个新的信托基金来支助。 - ويساعد البرنامج أيضاً في تغطية تكاليف تذاكر الأدوية الطبية وخدمات علاج الأسنان والعيون، والخدمات التشخيصية، وزيارات الأطباء، والإقامة في المستشفى والعمليات لأصحاب المعاشات.
它还帮助养恤金领取者支付处方医药费，并向他们提供各种服务，如牙科和眼科治疗、病情诊断、医生巡诊、住院及外科手术等。 - ويساعد النظام الصحي الخاص الأشخاص الذين يختارون التأمين الصحي الخاص بما في ذلك العلاج بالمستشفيات كمرضى خصوصيين مع إمكانية الحصول على خدمات علاج الأسنان وخدمات الرعاية الصحية الأولية.
私人医疗服务体系将帮助那些提取私人健康保险金到私人医疗机构接受住院治疗以及接受牙科治疗和联合医疗服务的病人。 - وتواصل اليونيفيل مساعدة السكان المدنيين بتقديم رعاية صحية وتوفير علاج الأسنان لهم، وإقامة مشاريع المياه وتوفير المعدات أو الخدمات للمدارس ودور الأيتام، كما وفرت خدمات اجتماعية للمحتاجين.
联黎部队继续帮助黎巴嫩平民，其形式包括医疗和牙科护理、用水项目、学校和孤儿院的设备或服务，以及向需要的人提供社会服务。 - وأوضح عضو آخر بأنه لم يتمكن من إيجاد أي تأمين صحي أو لخدمات طب الأسنان بسعر معقول يغطي علاج الأسنان للمسافرين وأن السبيل الوحيد للحصول على العلاج هو العودة إلى وطنه.
另一名成员解释说，他找不到任何涵盖旅行出差者牙医治疗且价格合理的牙医保险或医疗保险，求得治疗的唯一办法是返回国籍国。 - مع انتقال البرنامج الفرعي المتعلق بتوفير حياة مديدة معافاة صوب التدابير الوقائية، يتوقع تقليص علاج الأسنان واللثة وتوقفه مع مرور الوقت
随着次级方案 " 健康长寿 " 正在朝着预防措施的方向发展，牙齿和牙周病的治疗预期会减少，并随着时间的推移而终止 - وتغطي هذه الخطة عموماً التكاليف الأخرى للعلاج الطبي وعلاج الأسنان والأدوية الموصوفة بنسبة 80 في المائة من التكاليف المعقولة والمعهودة، مع بعض الحدود العليا للخدمات مثل علاج الأسنان والعدسات الطبية وأجهزة تقوية السمع.
其他医疗费用和牙科费用及处方药一般皆按合理惯常费用的80％偿付，但一些服务费如牙科治疗费、眼镜费和助听器等的偿付额有上限。 - على النحو المشار إليه في التقارير السابقة حصراً، من قبل حكومة جزر فوكلاند إلى السكان المدنيين - بصورة مجانية للمرضى، فقد فرضت رسوم الآن على علاج الأسنان لأغراض التجميل فقط.
以前的报告说，医疗和牙医服务全部由福克兰群岛政府向民众提供，现在大体上仍然向病人免费提供，但是如果纯属美容的牙齿治疗，现在则要收费。 - 274- ويؤكد أمين المظالم المعني بالرعاية التمريضية والمرضى في فيينا على أن علاج الأسنان يشكل تحدياً خاصاً للأشخاص المعوَّقين عقلياً ولأطباء الأسنان وأخصائيي التخدير وأنه لا توجد أيضاً سوى قلة ضئيلة من المؤسسات المجهزة خصيصاً لذلك.
维也纳护理和病人监察员强调以下事实，即牙科治疗对于有精神障碍者、牙医和麻醉师都是格外严峻的挑战，而且专门应对这项挑战的机构是极少的。 - ولاحظت اللجنة أن الدولة الطرف طعنت في صحة الأمر بالقبض علي صاحب الشكوى حيث اعتبرته وثيقة مزورة، وشككت في صحة التقرير الطبي بشأن علاج الأسنان الذي قدمه صاحب الشكوى.
委员会注意到，缔约国曾对申诉人出具的逮捕令的真实性提出质疑，因为缔约国认为该逮捕令是伪造的；缔约国还曾对申诉人出具的牙科治疗证明的相关性提出疑问。 - فالأقساط تحدَّد في كل سنة على أساس كلفة العلاج الطبي أو علاج الأسنان الذي حصل عليه المشتركون من موظفي الأمم المتحدة في السنة السابقة مضافاً إليها الأثر المتوقَّع لارتفاع مستوى الاستفادة من الخدمات ومعدّل التضخم، فضلاً عن علاوة مناسبة مقابل النفقات الإدارية.
每一年保险费的依据是联合国参加者在前一年的医疗或牙科治疗费用，加上预期更多的使用或通货膨胀的影响，以及对行政费用的适当津贴。 - وفي مجال طب الأسنان، يوجد " برنامج علاج الأسنان الشامل " للنساء ذوات الدخل المنخفض، وبخاصة ربات الأسر والعاملات الموسميات. وتم الإشادة بهذا البرنامج عام 2002 من قِبَل منظمة الصحة العالمية باعتباره برنامجاً رائداً ذا فعالية اجتماعية عالية.
在口腔保健方面，2002年，因其创新性及其产生的巨大社会效应，低收入妇女，特别是低收入女户主和季节性女工综合口腔保健方案，受到了世界卫生组织的嘉奖。 - 496- وإذا تحمل شخص نفقات الرعاية الصحية أو الدواء أو علاج الأسنان أو ما يشبه ذلك مما لا يشمله تشريع فارو الخاص بالتأمين الصحي العام أو التأمين الاجتماعي ضد الحوادث، يمكن أن يحصل الشخص على الدعم إذا كان غير قادر على سداد النفقات بدون مساعدة.
如果某个人发生了根据法罗公共医疗保险或社会意外保险立法不能报销的保健、医疗、牙科治疗等方面的费用，但无力自行支付这些费用，他或她可以得到补助。 - ومن بين المميزات الخاصة لنظام علاج الأسنان أن فحص الأسنان ووقايتها وعلاجها في حالات الطوارئ يتم بالمجان في إطار نظام التأمين الصحي الإلزامي، وتُقدَّم خدمات حفظ الأسنان وتقويم المعوج منها مجاناً لمن تقل أعمارهم عن 18 سنة ويدفع جزءاً من تكلفتها من تتجاوز أعمارهم تلك السن.
在口腔护理强制性健康保险制度下免费进行检查、预防和紧急处理，是牙科治疗的一大特点，对18岁以下患者免费做畸齿矫正术，对18岁以上患者收取部分费用。 - وبعد المداولات، أعربت اللجنة عن القلق، إذ أكّدت وجهات نظرها التي أعربت عنها منذ فترة طويلة في هذه المسألة، ومفادها أن الاجتماع الرابع والعشرين للدول الأطراف قد لا ينظر إلا في إمكانية معالجة مسألة التأمين الطبي وتأمين خدمات علاج الأسنان لأعضاء اللجنة المنتمين إلى دول نامية.
经过审议，委员会重申长期以来在此问题上的观点，并对第二十四次缔约国会议可能只会考虑有无可能解决来自发展中国家的委员会成员的医疗和牙医保险问题表示关切。