عقود البناء造句
例句与造句
- وفي إطار الاستراتيجية الرابعة المعجلة، سيتم التفاوض بشأن الجزء الأكبر من عقود البناء وتسويتها فيما لا يتجاوز عامي 2008 و 2009، وليس مدها إلى سنة 2012.
根据加速的战略四，大部分施工合同都将在2008年和2009年之内谈判和敲定，而不是拖到2012年。 - وفي إطار الاستراتيجية الرابعة المعجلة، سيتم التفاوض بشأن الجزء الأكبر من عقود البناء وتسويتها فيما لا يتجاوز عامي 2008 و 2009، وليس مدها إلى عام 2012.
根据加速的战略四，大部分施工合同都将在2008年和2009年之内谈判和敲定，而不是拖到2012年。 - ونقلت التقارير الصحفية عن رئيس جمعية المشتغلين بصناعة البناء والمقاولين في كايمان أن شركات البناء الصغيرة بجزر كايمان ﻻ تحصل إﻻ على القليل من عقود البناء الكبيرة.
根据开曼建筑和承包商协会会长所说报章已予报导,开曼人拥有的小规模建筑公司绝少取得大规模的建筑合同。 - وأشارت إدارة الشؤون الإدارية إلى أن دائرة المشتريات ستقوم، بالتشاور مع مكتب الشؤون القانونية، باستعراض هذه الأحكام وإدراجها في عقود البناء لديها كلما انطبق ذلك وعند الاقتضاء.
管理事务部表示，采购处 将同法律事务厅协商，审查如何在适用和适当情况下将这些条款列入联合国的建筑合同中。 - يذكر الأمين العام أن عقود البناء والنفقات ذات الصلة في إطار الخطة الاستراتيجية لحفظ التراث ستُقوَم بالفرنك السويسري في المقام الأول، وهذه ممارسة معتادة في ما يتعلق بالمشاريع المماثلة في البلد المضيف.
秘书长指出，战略遗产计划的建筑合同和有关支出将主要以瑞士法郎计算，这是该东道国类似项目的标准做法。 - ولم ينص أي بند في عقود البناء مع مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع بالنسبة لكل من إندونيسيا وسري لانكا على فرض غرامات على مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع على التأخير في استكمال المباني.
在就印度尼西亚和斯里兰卡的建筑与项目厅签订合同中，没有任何条款规定，在建筑交工出现延误时对项目厅课以罚款。 - لاحظ المجلس أن نقائص أداء المتعاقدين، والإشراف غير الكافي، وحالات التأخير في تنفيذ المشاريع التي طبعت عقود البناء خلال فترة السنتين السابقة كانت أقل خلال فترة السنتين قيد الاستعراض.
委员会认为，承包商业绩中的缺陷、执行项目中监督不善与拖延是前一个两年期建筑合同的特点，这些现象在本两年期审查中已大大减少。 - ويرى هذا الفريق أن من المفيد للنظر في هذه الأنواع من المطالبات البدء باستعراض عام للطريقة التي يتبعها الكثير من المقاولين في مختلف أنحاء العالم للوصول إلى الأسعار التي تسجل في النهاية على عقود البناء التي يوقعون عليها.
本小组认为，在审理这类索赔时，宜先一般性地概述世界各地众多承包人如何测算最终将出现在所签建筑合同中的价格。 - ويرى هذا الفريق أن من المفيد للنظر في هذه الأنواع من المطالبات البدء باستعراض عام للطريقة التي يتبعها كثير من المقاولين في مختلف أنحاء العالم للوصول إلى الأسعار التي تسجل في النهاية على عقود البناء التي يوقعون عليها.
本小组认为，在审理这类索赔时，宜先一般性地概述世界各地众多承包人如何测算最终将出现在所签建筑合同中的价格。 - 91- وفي رأي هذا الفريق أن نفس هذا المبدأ ينطبق على عقود البناء التي قام فيها المقاول، كجزء من الصفقة الحقيقية المبرمة بمطلق الحرية، بدور مموِّل المشروع بالإضافة إلى بنائه.
本小组认为，同一原则适用于那些建筑合同，在这些合同中，作为真正公平独立交易的一部分承包人在建筑项目时也负起了项目融资的作用。 - ويرى الفريق أنه سيكون من المفيد للنظر في المطالبات من هذه الفئات الشروع بادئ ذي بدء في القيام بصورة عامة بمحاكاة الأسلوب الذي يتبعه متعهدون عديدون في مختلف أرجاء العالم لتحديد الأسعار التي تدرج في النهاية في عقود البناء التي يوقعون عليها.
本小组认为，在审议这一类索赔时最好先了解一下世界上不同地区的承包商如何估算最后出现在建筑合同中的价格。 - وتحت رعاية اللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا، أنشأت مجموعة من خبراء القطاع الخاص فريقا استشاريا مموﻻ ذاتيا يهدف إلى صياغة مبادئ توجيهية عامة بشأن تقنيات تمويل عقود البناء والتشغيل ونقل الملكية ﻷوروبا الوسطى والشرقية.
在欧洲经济委员会的主持下,一群私营部门专家自筹资金、组成了一个咨询集团,目的是为中欧和东欧制定建设、经营和转让的筹资技巧指南。 - (ي) زيادة تعزيز الإجراءات المتعلقة بتخطيط عقود البناء وتنفيذها، بتحديد جميع العوامل البيئية والأمنية المتوقعة التي قد تؤثر على تنفيذ العمل، وذلك بإجراء دراسة جدوى وإعداد تقرير مفصل بالمشروع المعني؛
(j) 通过进行可行性研究和提出详细项目报告，将可能影响施工的所有可预见的环境和安保因素考虑进去，以进一步加强建设项目规划和执行程序； - `2` تشترط قواعد مجلس أسواق المال أن تحتسب عقود البناء وفقاً لأسلوب العقد المنجز، بينما تشترط المعايير الدولية للإبلاغ المالي والمعايير الدولية للمحاسبة احتساب العقود حسب النسبة المئوية من الإنجاز أو حسب أسلوب استرداد التكاليف؛
资本市场管理局规则要求建造合同采用全部完工法核算，而《国际财务报告准则》和《国际会计准则》则要求采用完工比率或成本收回法核算。 - التي لا تشمل خطتها الحصول على أي مدخلات من مجتمع الجزيرة - لم تتم بعد، فقد بدأت السلطات العسكرية منح عقود البناء في قواعدها بالفعل.
尽管还没有一个已获批准的军事集结计划，并且对环境影响的研究也尚未完成，该研究没有规定需要岛上社区的投入，但是，军方已经开始在其基地上分发建筑合同。