عقد بيع造句
例句与造句
- ولذلك خلصت المحكمة إلى أنه لا يجوز للمدّعي أن يطالب بسداد الرصيد المتبقّي من الثمن المتفق عليه في عقد بيع البضاعة.
波德戈里察商事法院因此判定原告不能要求被告偿付货物销售合同中约定的货款的未付余额。 - نشأت المنازعة عن عقد بيع بناءً على الموافقة على دُوّامتي لعبٍ لحديقة للملاهي تُصنعان ثم تُركَّبان من قِبل صانع إيطالي في المملكة المتحدة.
争端起因于一份批准制造两个旋转木马并由意大利制造商在联合王国进行安装的销售合同。 - وسعى المدعى عليه الى اجراء مقاصة مع المطالبة بثمن شراء أحالها اليه بائع ألماني وكانت ناشئة عن عقد بيع مع المدعية البنمية.
被告想以一德国卖方转让给它的一笔应收货款来抵消，后者源自与巴拿马原告签订的售货合同。 - وعلاوة على ذلك، قدم المدعى عليه مطالبة مقابلة لاسترداد الثمن الذي دفع بموجب عقد بيع آخر بين الطرفين ألغي فيما بعد.
此外，被告进一步提出反诉，要求退还根据后来被取消的双方之间另一份销售合同而支付的货款。 - وهو يوجد في اتفاق يبرم بين مصنّع يعرض عقد بيع مشروط بقبول المشتري بأن يمتنع عن التعامل بسلع أحد المنافسين.
独家交易，这种情况见于制造商提出的销售合同,签订的协议,要求买主必须接受不经营竞争人的货物。 - ورأت المحكمة الابتدائية أن هنالك فعلا عقد بيع مبرما بمقتضى اتفاقية البيع مع الشركة الكرواتية وأن تلك الشركة ملزمة بأداء الثمن.
一审法院认为，确实与克罗地亚公司订有一份《销售公约》规定的销售合同，该公司有责任支付价款。 - فمحكمة اﻻستئناف انتهكت أحكام نصي المادتين المذكورتين ﻷنها لم تراع أن هنالك بين المشتري الثاني والبائع اﻷصلي عقد بيع خاضعا ﻷحكام اﻻتفاقية .
上诉法院没有确立转买方与原始卖方之间存在由公约制约的一项销售合同，因此未能遵守上述规定。 - خلال الولاية الحالية، حصل فريق الرصد على نسخة من عقد بيع الطائرة IL-76 إلى إحدى الشركات في إريتريا (المرفق الأول).
在本任务期间，监测组获得了向厄立特里亚一家公司出售该架伊尔76飞机的销售合同复印件（附件一）。 - ومجرد قبول عرض عقد بيع يتضمن الاتفاق على التحكيم، سواء كان شفاهة أو ضمنا، لا يكفي لتشكيل اتفاق تحكيم صحيح.
仅仅接受关于销售合同的提议包括提议仲裁，无论是口头上的还是明文的，都不足于构成有效的仲裁协议。 - 197- تفرّق نظم قانونية كثيرة بين حقوق الملكية الناشئة بمقتضى عقد بيع أو إيجار والحقوق الضمانية في تبيان القواعد الخاصة بالقانون الوجب تطبيقه.
许多法律制度在提出与适用法律有关的规则时，对销售或租赁合同所产生的所有权与担保权进行区分。 - هذه القضية تعالج بصفة رئيسية مسائل التزامات المشتري بموجب عقد بيع بناءً على شرط تسليم البضاعة على ظهر السفينة، وحق المشتري في رفض بضائع غير مطابقة لشروط العقد.
本案主要涉及买方在FOB（离岸价格）合同条款下的义务和买方拒收不合格货物的权利。 - وزعم البائع أنه تم إبرام عقد بيع بينه وبين المشتري بشأن تسليم 000 100 متر من القماش وقت زيارة ممثله إلى المشتري.
卖主认为，在他的代理人走访买主时，在他与买主之间就缔结了一项关于提供100 000米布匹的销售合同。 - وكان المدّعي قد أقام دعوى على المدَّعَى عليه لتقصيره في أداء التزامه بالسداد على النحو الوارد في عقد بيع لرأسمال سهمي، وصدر أمر بحق المدَّعَى عليه.
申请人起诉被申请人违反了股份资本销售合同中所载的付款义务，仲裁庭对被申请人发出了一项判令。 - 354- قصرت شركة U.P. State Bridge في تقديم أية أدلة وثائقية تثبت خسائرها المزعومة، فيما عدا عقد بيع لمحتويات المخيمين.
U.P. State Bridge除提供了两个营地内各项物件的出售合同外，没有提供任何书面证据证明所称损失。 - وفي نزاع بشأن المبالغ المستحقة، تقدم المشتري بادعاء مضاد بخصوص التعديلات ودفع بأن العقد هو عقد بيع بالعينة يحكمه القانون الداخلي لبيع البضائع.
在有关拖欠款项的争议中，买方就调整额提出反诉，提出该合同属于受《国内货物销售法》管制的依样品买卖。