عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان造句
例句与造句
- وقد استحدثت كلتا المجموعتين في سياق عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان (1995-2004) وقد نمتا باضطراد على مدى الأعوام.
两个汇编最初的编制工作是在联合国人权教育十年(1995-2004年)背景下进行的，这些年来已稳步成长。 - وفي هذا الصدد، يمثل عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان فرصة كبرى وآلية للتعبئة للتركيز على الجهود التثقيفية للمجتمع الدولي.
在这方面，联合国《人权教育十年》是一个关键机会，以它作为机制，能发动国际社会把重点放在人权教育的工作上。 - إذ لم يجر حتى الآن إعداد خطة العمل الوطنية للتعليم الخاص بحقوق الإنسان والتي اقترحتها المفوضة السامية في إطار عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان للفترة 1995-2004.
高级专员在1995-2004年《联合国人权教育十年》框架中提出的人权教育国家行动计划有待编制。 - أولا، إننا نقدر تقديرا عاليا إنجازات عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان (1995-2004) وخطة عمله.
一、我们高度评价 " 1995-2004年联合国人权教育十年 " 及其行动计划取得的成果。 - وقد أتاح عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان (1995-2004) المنتهي مؤخراً، فرصة لتصميم إطار عمل شامل لتنفيذ النُهج القائمة على أساس حقوق الإنسان.
刚刚结束的联合国人权教育十年(1995-2004)提供了一次机会来制定适用以人权为基础的方针的全面框架。 - 139- ومن ناحية أخرى، يجب استكمال عناصر التدريب على حقوق الإنسان الموضوعة في إطار عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان من جانب المفوضة السامية لحقوق الإنسان بأدوات مكيفة مع السكان الذين يعيشون في الفقر المدقع.
此外，人权署为联合国人权教育十年制定的人权教育内容应该辅之以适合于赤贫群体的材料。 - " إذ تشيـر إلى القرارات ذات الصلة التي اتخذتها الجمعية العامة ولجنة حقوق الإنسان بشأن عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان 1995-2004،
" 回顾大会和人权委员会通过的关于联合国人权教育十年（1995-2004年）的各项相关决议； - وتعترف حكومته بأهمية عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان واتخذت عددا من التدابير التثقيفية والترويجية دعما لإقامة مجتمع متسامح ومتعدد الأعراق.
我国政府承认联合国人权领域十年教育计划的重要意义，并采取一系列的教育和促进措施来支持建立一个容忍的和多种族的社会。 - وأوصت بقوة بأن تهتم اللجنة، بقدر أكبر، بالتثقيف في مجال حقوق الإنسان، وبأن تشارك بفعالية في السنوات النهائية من عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان (1995-2004).
她明确建议，委员会应更加重视人权教育，积极参加联合国人权教育十年（1995-2004年）最后几年的活动。 - وينبغي لمكتب المفوضة السامية لحقوق الإنسان أن يجعل من حملة مناهضة العنصرية جزءا لا يتجزأ من عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان بالاقتران مع المؤتمر العالمي لمناهضة العنصرية.
人权事务高级专员办事处应将反对种族主义运动，作为反对种族主义世界会议联合国人权教育十年的一个重要组成部分。 - 20- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها التاسعة والخمسين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال، بصدد مسألة عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان (1995-2004).
决定在第五十九届会议上，在同一议程项目下，结合联合国人权教育十年(1995-2004年)问题，继续审议这一问题。 - وفي هذا الصدد، يمثل عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان فرصة كبرى وآلية للتعبئة للتركيز على الجهود التثقيفية للمجتمع الدولي.
在这方面， " 联合国人权教育十年 " 是一个主要的机会和动员机制，使国际社会的教育有其工作中心。 - وقد تعاونت تعاوناً وثيقاً مع اليونيسيف بشأن تحقيق أهداف عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان
人权高专办同儿童基金会密切合作，执行将于今年底结束的 " 1995-2004年联合国人权教育十年 " 的工作。 - 87- تساند جمهورية أوزبكستان بفعالية، إعلان وبرنامج عمل فيينا والتدابير التي اتُخذت في إطار عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان (1995-2004).
乌兹别克斯坦不仅在落实《维也纳宣言和行动纲领》，而且还在实施《联合国人权教育十年》(1995至2004年)方面发挥了积极的作用。 - 39- في إطار عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان استمرت المفوضية في إصدار سلسلتها من أدلة وكتيبات التدريب ليستخدمها المعلمون والمشتركون على السواء.
为配合 " 联合国人权教育十年 " 的进行，人权署继续编制一系列培训材料和手册，供教员和参加者使用。