عقبات قانونية造句
例句与造句
- عدم وجود أي عقبات قانونية أو إدارية تحول دون توظيف المشردين داخلياً أو قيامهم بنشاط اقتصادي لا يواجها السكان المقيمون؛
国内流离失所者没有面临常住居民没有的从事就业或经济活动的法律或行政障碍 - غير أن ثمة عقبات قانونية تعترض سبيل تبادل المعلومات السرية بين المفوضية الأوروبية والسلطات الوطنية، وكذلك فيما بين السلطات الوطنية.
然而，在欧洲委员会和国家机构以及各国家机构之间交换保密资料尚有法律障碍。 - ليست هناك عقبات قانونية تعترض تمثيل الحكومة على الصعيد الدولي أو اشتراكها في أعمال المنظمات الدولية فيما يتعلق بالممثلين من أي من الجنسين.
男女成员在国际上代表本国政府或参加各国际组织的工作在法律上没有障碍。 - لا تواجه النساء في جزر البهاما أي عقبات قانونية أو ثقافية معروفة تعوق المشاركة في الأنشطة الترفيهية أو الانخراط في الحياة الثقافية.
巴哈马妇女在参加娱乐活动或参与文化生活方面没有任何法律或已知文化障碍。 - وليست هناك عقبات قانونية أو فعلية تعترض حصول المرأة على المعلومات في هذه المراكز والاستفادة بالخدمات الأخرى التي تقدمها.
妇女在从这些中心获得资料并利用这些中心提供的其他服务方面不存在法律或实际障碍。 - وتقوم حكومة رواندا بإدخال تعديلات إضافية على قوانينها لإزالة أية عقبات قانونية باقية أمام تحويل القضايا من المحكمة ليُنظر فيها في رواندا.
卢旺达政府正在进一步修订法律，消除障碍，让法庭顺利把案件移交卢旺达审理。 - واختتمت قائلة إنه لا وجود لأي عقبات قانونية تحول دون مشاركة المرأة في الحياة السياسية، وإن المرأة تقوم بدور أكبر في الأحزاب السياسية.
对妇女参与政治生活在法律方面并没有障碍,妇女在政党方面起愈来愈大的作用。 - وبالنسبة لإدارة الرعاية الطبية، فإنه لا توجد عقبات قانونية أو ثقافية للوصول إليها حسب حالة المرأة.
至于对医疗服务的管理，不存在因为妇女的地位问题而从法律或文化上构成享受这些服务的障碍。 - ' 2` يلزم أن تساعد هذه الاستراتيجية على إزالة أي عقبات قانونية أمام وصول الأجهزة الإحصائية إلى بيانات السجلات الإدارية ذات الصلة؛
㈡ 这一战略需帮助消除统计机构在获得相关行政记录数据方面面临的任何法律障碍； - 220- وأعربت بعض الوفود عن رأي مفاده أنه لا توجد عقبات قانونية تحول دون قيام الأمم المتحدة بوظيفة السلطة الإشرافية بموجب البروتوكول المقبل.
有些代表团认为，在联合国担任未来议定书规定的监督机关方面不存在任何法律障碍。 - ورغم عدم وجود عقبات قانونية أمام المرأة، فإنها كانت في وضع غير مؤات، من الناحية العملية، لوجودها عند النهاية الدنيا من المقياس الاقتصادي.
虽然对妇女贷款没有法律限制，但事实上，由于她们往往经济地位低，所以处在劣势上。 - على الرغم من أنه لا توجد عقبات قانونية تحول دون مشاركة المرأة في مجال السياسة الرسمية فإن هذا هو مجال يشهد تقدما بطيئا لا يذكر.
尽管妇女参与正规政治方面没有法律障碍，但这一领域里取得的进展既缓慢又不显着。 - وتواجه بعض البلدان أيضاً عقبات قانونية أمام وصول أجهزتها الإحصائية إلى مجموعات بيانات إدارية محددة، مثل السجلات الضريبية والبيانات المتعلقة بالسلع الأساسية الزراعية.
一些国家的统计机构在获取税收记录和农业产品数据等某些行政数据方面还存在法律障碍。 - لا توجد عقبات قانونية أو مؤسسية في بلغاريا تحول دون أن تمثل المرأة البلد على المستوى الدولي، ولا أمام مشاركة المرأة في المنظمات الدولية.
在保加利亚，妇女代表国家参加国际活动或妇女参加国际组织不存在任何法律或体制障碍。 - لا توجد عقبات قانونية أمام المرأة تحول دون حصولها على فرص مساوية لفرص الرجل في تمثيل الحكومة على الصعيد الدولي والمشاركة في أعمال المنظمات الدولية.
妇女在有平等机会在国际一级代表政府及参与国际组织工作方面没有面临任何法律障碍。