عقاري造句
例句与造句
- وتوفر نظام عقاري آمن وجيد التحديد يظهر كموضوع اهتمام رئيسي فيما يتعلق بالغابات المملوكة ملكية خاصة.
安全且明确界定的土地使用权作为私有森林方面的一个主要问题提了出来。 - وباستطاعة شخص لديه مصلحة في أرض نتيجة رهن عقاري أن يحدد أولوية مصلحته وفقاً للقانون المحلي.
由于抵押而对土地享有权益的人将能够按照国内法律确定其权益的优先次序。 - ولا بد لمقدم الطلب من الحصول أيضاً على موافقة خطية مسبقة عن علم من أي مالك عقاري خاص متأثر من العملية.
申请人还必须得到任何受影响的私人土地所有者的书面事先知情同意。 - وتسعى الحكومة الآن إلى تسليم شهادات استغلال عقاري لما يعادل 100 في المائة من العقارات المنتجة حتى نهاية عام 2001.
政府现在力图到2001年年底给100%的生产性土地发放土地使用证。 - وقدم المكتب الدعم لإقامة تعاون وثيق بين الحكومة والفريق العامل بغية صياغة قانون عقاري منصف.
驻柬办事处协助在政府和工作组之间建立了密切的合作，以便起草一项公平的土地法。 - ولتمويل مسكن، يجب على المستفيد أن يحصل على إعانة سكن، ومبلغ إيداع، وقرض برهن عقاري من القطاع الخاص.
为了筹措住房款，受益者必须有住房补贴、存款和从私营部门获得的抵押贷款。 - 278- وتستطيع المرأة المتزوجة الحصول على رهن عقاري وعليها تقديم شهادة الزواج كإثبات لتغيير اسمها فقط.
277．已婚妇女可以利用抵押贷款，她们只须出具结婚证书来证明其姓名的改变。 - وضع سجل عقاري بنوعية المباني بما يسمح بحصر احتياجات قطاع السكن الاجتماعي من أشغال الترميم؛
建立祖传老房质量登记册，以便可以客观地掌握社会住房部门在修缮和改建方面的需求； - وتمثل الأصول المجمدة (أساسا) أرصدةً في حسابات مصرفية وحسابات استثمار؛ وبوليصات تأمين على الحياة، وحسابات رهن عقاري وأسهما في الشركات.
所冻结资产（主要）是银行账户和投资账户结余、人寿保险、抵押账户和股票。 - يجد المهاجرون غير الحاملين للوثائق اللازمة صعوبة في استئجار مسكن أو في الحصول على قرض عقاري لشراء ملك في سوق القطاع الخاص.
在私人市场上，无证移民发现很难租到房屋或是获得抵押贷款以购买房产。 - ولا يستثمر صندوق النقدية المشترك في الصكوك المالية المشتقة مثل الأوراق المالية المدعومة برهن عقاري والمدعومة بأصول أو في المنتجات السهمية.
现金池不投资于衍生工具，如资产担保的、抵押贷款支撑的证券或股权产品。 - وفي هذا الصدد، ينبغي للدولة الطرف أن تضاعف جهودها لتنفيذ البرنامج الذي يهدف إلى إجراء مسح عقاري قانوني لممتلكات الشعوب الأصلية.
缔约国在这方面应加倍努力执行方案，为土着社区公有财产进行法律地籍测量。 - (ب) ما يضفي الشرعية على اكتساب مصلحة في ملك عقاري إذا كان قانون الدولة التي يقع فيها الملك العقاري لا يجيز ذلك.
(b) 也不使不动产所在国法律所不允许的不动产权益购置行为成为合法行为。 - كان المدعى عليه، وهو مطور عقاري في أستراليا ونيوزلندا، يواجه في وقت رفع الدعوى عليه إجراءات إعسار في نيوزيلندا.
被告是澳大利亚和新西兰的房地产开发商，提出申请时正在新西兰面临破产诉讼程序。 - في حالة عدم وجود سجل عقاري مناسب - في الوثائق المجمعة.
阻止出售或抵押不动产一事应在不动产登记册内记录，如果没有适当的不动产登记册，就登记在汇编文件内。